verloofd zijn oor Engels

verloofd zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be engaged

werkwoord

Wat als je doet alsof je verloofd bent met Wayne?
What if you pretend to be engaged to Wayne?

voorbeelde

Waarom zei je, dat we verloofd zijn?
What are you talking about, engaged?

Dit was een aspect van verloofd zijn met Dayne waarover ze zelden nadacht.
This was the part of being engaged to Dayne that she rarely thought about.

Hij heeft me een ring gegeven, alsof we verloofd zijn, en soms geeft hij me een nacht.
He’s given me a ring, like for an engagement, and sometimes he gives me a night.

Ik wil dit weekend bij mijn verloofde zijn.
I wanna see my fiancée this weekend.

Maar als ik hem om doe, dan weet de hele wereld dat we verloofd zijn.
But if I wear it, it just announces to the world that we're engaged.

Je zou niet verloofd zijn geweest met Martin.
You wouldn't have been engaged to Martin.

Ik ben ook niet blij dat onze ouders verloofd zijn, maar maak me niet boos.
I'm not thrilled our parents are engaged either, but don't piss me off.

Samenwonen, verloofd zijn, draait niet alleen om de voordeeltjes.
Living together, being engaged- - it's not just about the perks.

Ik wil niets anders horen dan dat jullie verloofd zijn.
I don't want to hear anything but you're engaged.

In mijn familie is er een traditie dat een stel elkaar pas kust nadat ze verloofd zijn.
In my family, we sort of have this tradition where we don’t kiss until we’re engaged.

‘Doortje, je vader en je verloofde zijn doodgeschoten.
“Your father and your fiancé were killed.

‘Jullie kunnen helemaal niet verloofd zijn,’ grapte haar vader, ‘want Alex heeft me niet om toestemming gevraagd.’
‘You can’t possibly be engaged,’ her dad joked, ‘because Alex hasn’t come to ask my permission.’

“Als iemand ziet dat je een man kust, kun je ook heel snel verloofd zijn.”
“Being found kissing a man can make a woman engaged very quickly.”

‘Aangezien we niet meer verloofd zijn, heb ik daar niets over te zeggen.
“Since we’re no longer engaged, I have nothing to say about it.

Ze zien eruit alsof ze verloofd zijn.
They look like they’re betrothed.

Ik heb nog niet de kans gekrijgen om je te vertellen dat Sidney en ik verloofd zijn.
You know, I didn't get a chance to tell you amid all the fuss, but Sidney and I are engaged.

Leigh, maar hoe heeft mijn verloofde zijn been gebroken?”
Leigh, but how did my fiancé break his leg?”

Verloofde zijn is zeggen: ik wacht op de dood van zijn vrouw.
To be a fianc�e is to say: I am waiting for his wife to die.

'Je weet toch wel dat Dave en Helen lang geleden verloofd zijn geweest?'
“You knew that Dave and Helen were engaged a long time ago, right?”

‘Mag ik je vragen of jullie al verloofd zijn?’
“May I ask if you are engaged?”

Hoe dúrf je tegen Whitley te zeggen dat we verloofd zijn!
How dare you tell Whitley that we are engaged!

Zou ze dan zijn verleid door zijn walgelijke avances en nu met hem verloofd zijn?
Promised herself to him, allowed his disgusting advances and been engaged to him now?

‘Maar vertel eens, waarom doen mijn kleindochter en jouw neef net alsof ze verloofd zijn?’
“So, why are my granddaughter and your nephew pretending to be engaged?”

Er is nieuws dat Louisa beter is en dat zij en Benwick verloofd zijn.
News comes that Louisa is better, and that she and Benwick are now engaged.

‘De komende dertig dagen zal ik je verloofde zijn, dus ik moet het weten.’
"""I'm going to be your fiancé for the next thirty days, so I need to know."""