verlooft oor Engels

verlooft

werkwoord

Soortgelyke frases

zich verloven met
becomeengagedwith · becomethefiacéeof · becomethefiancéof

zich verloven
affiance · becomeengaged · betroth · get engaged · to become engaged · to get engaged

verloofde
betrothed · bride · bride-to-be · bridegroom · fiance · fiancee · fiancé · fiancée · groom · groom-to-be

verloofd
affianced · betrothed · engaged

verloven
affiance · betroth · engage · to betroth · trothplight

verloofd zijn
to be engaged

voorbeelde

„Je weet dat koning Rhuddlum en koningin Teleria verwachten dat jij je met prins Rhun verlooft.""
You know that King Rhuddlum and Queen Teleria mean to betroth you to Prince Rhun.""

‘Rosamund, het meisje met wie hij zich verlooft, wil het bij haar thuis geven.’
'Rosamund, the girl he's getting engaged to, wants to have it at her parents' house.'

Ruim de helft van de 29-plussers die de schoonouders ontmoet, verlooft zich.
You know, over half of those who have a formal meeting with their paramour's parents past the age of 29 wind up engaged.

Ik zal ervoor zorgen dat Hannah zich verlooft, met een goede partij, al is het het laatste wat ik doe.
I will see Hannah engaged – and engaged well – if it’s the last thing I do.

Later scheidt ze van haar man en start een relatie met detective Mark Walsh met wie ze zich verlooft in 2014.
Emily is devastated by the disappearance of her son and her relationship with Tony breaks down, leading her to start a relationship with detective Mark Walsh, to whom she is engaged in 2014.

Je raakt Emily kwijt en zij verlooft zich met Greg: een punt voor hem.
You end up losing Emily and she ends up engaged to Greg—a point for him.

Als ze zich nu verlooft... zou de bruiloft volgend jaar zijn of het jaar daarna.
If they did get engaged, the ceremony would be next year at the earliest or the year after.

Dacht je dat ik het goedvond dat ze zich nu al verlooft met een eigenwijs jongetje dat woordgrappen maakt?’
You think I would let her get engaged to a bratty kid who puns?”

Die zich verlooft met'n man die't stil houdt en jonge vrouwen bedriegt.
I do not know how steady her character can be, engaging herself to a man... who pretends not to be engaged, and then deceives attractive and feeling young women.

Als Elizabeth zich verlooft... met koning Frans'jongste zoon, de hertog van Angoulême... dan zou niemand meer aan haar wettelijke positie twijfelen.
If Elizabeth was betrothed to King Francis's youngest son, the Duke of Angouleme, then her legitimacy and station would no longer be questioned by anyone.

Kort nadat zij zich verlooft met de Berlijnse jurist en latere Hamburgse politicus Gerhard Kramer (1904-1973) in augustus 1927, verhuist zij naar Berlijn.
In August 1927, shortly after her engagement to the Berlin jurist and later Hamburg senator Gerhard Kramer (1904–1973), Pool moved to Berlin.

‘Hij verlooft zich met Hendersons oudste dochter, het meisje dat zo gemakkelijk bloeduitstortingen krijgt?
‘He engages himself to Henderson’s elder daughter, the girl who bruises easily?

Nu verlooft zij zich met Karel.
But now, she will be betrothed to Charles.

Tenslotte verlooft niet elke dag een van onze docenten zich met een sjeik.’
After all, it isn’t every day one of our teachers gets engaged to a sheik.”

Het paar verlooft zich en wisselt gouden ringen uit.
The couple duly plight their troth and exchange golden rings.

Als ze vrijkomt, verlooft u zich dan weer?
So if she escapes the gallows, you will reconsider your engagement?

‘Kom nou, jij bent de eerste van ons vieren die zich verlooft.
“Cheer up, you’re the first one of our set to get engaged, that’s nothing to cry about.

Kezia Saint Martin verlooft zich bij Tiffany’s, en de bruid was zichtbaar beneveld.’
Kezia Saint Martin gets engaged at Tiffany’s, and the bride was noticeably inebriated.”

‘Wanneer je je verlooft, laat je die ring aan iedereen zien.’
"""You get engaged, you show off the ring to everyone."""

Dan slaat ze haar slag: ze verlooft zich met Juan Diego Espinoza Ramírez, bijgenaamd ‘el Tigre’.
And finally the big coup: She gets engaged to Juan Diego Espinoza Ramírez, known as El Tigre, or the Tiger.

‘Moet je elkaar zoenen als je je verlooft?’
"""Do you have to kiss when you get engaged?"""

Je bent de trotse moeder van'n dochter die zich verlooft.
You're the proud mother of a daughter whose engagement is being announced.

Ik denk dat je, je verlooft met hem over zeg, zes weken uiterlijk.
I figure you'll get engaged to him in what, six weeks, tops.

Ze was verlooft met Tony, onze eerste voorwerker.
She was engaged to Tony, the first probation worker.

‘Beloof me alleen dat je je niet verlooft voor de kerst.’
“Just promise me you won’t get engaged before Christmas.”