verloof oor Engels

verloof

werkwoord

Soortgelyke frases

zich verloven met
becomeengagedwith · becomethefiacéeof · becomethefiancéof

zich verloven
affiance · becomeengaged · betroth · get engaged · to become engaged · to get engaged

verloofde
betrothed · bride · bride-to-be · bridegroom · fiance · fiancee · fiancé · fiancée · groom · groom-to-be

verloofd
affianced · betrothed · engaged

verloven
affiance · betroth · engage · to betroth · trothplight

verloofd zijn
to be engaged

voorbeelde

‘Als er ontwikkelingen zijn, kan ik verlof nemen om naar Londen terug te reizen.
‘If there are any developments, I have leave to return to London.

ouderschapsverlof/adoptieverlof: als het verlof is opgenomen tijdens een arbeidscontract;
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,

Ik neem verlof.
I'm taking a sabbatical.

‘Maar ze had wel langdurig verlof gekregen?’
‘But they put her on extended leave?’

‘Wanneer heeft hij weer verlof?’
‘When’s he getting some more leave?’

Ben je echt met verlof?
I've been told have asked for the floor.

Edmund kwam meteen naarHertfordshire zodra zijn verlof inging.
Edmund came straight to Hertfordshire as soon as he got leave.

DE ZORGPLICHT VAN DE ADMINISTRATIE GEEFT DE AMBTENAAR MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD NIET HET RECHT OM OP GROND VAN ZIJN PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN TE WORDEN HERPLAATST OP EEN VACANTE POST IN EEN BEPAALDE STANDPLAATS .
The administration' s duty to have regard to officials' interests does not give an official on leave on personal grounds the right to be reinstated in a vacant post at a particular place of employment according to his personal interests .

Ik voeg daaraan toe dat in de specifieke omstandigheden van deze zaak, de weigering van de overheidsdiensten om verlof wegens bijzondere diensten toe te kennen, Vega González in een positie heeft geplaatst waarin zij haar arbeidsbetrekking zou moeten beëindigen om haar democratisch mandaat in het regionaal parlement van Asturië op te nemen en voltijds uit te oefenen.
I add that, in the specific circumstances of the case, the public authorities’ refusal to grant special service leave placed Ms Vega González in a position where she would have to end her employment relationship so as to take up and fulfil her democratic mandate in the regional Parliament of the Principality of Asturias on a full-time basis.

neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer (jaarverslag, paragraaf 1.25) over de opgelopen financiële lasten voor niet-opgenomen verlof die bij sommige agentschappen werden geregistreerd; wijst erop dat de Rekenkamer haar betrouwbaarheidsverklaring voor drie agentschappen (namelijk het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), de CEPOL en het Europees Spoorwegagentschap) van kanttekeningen heeft voorzien met betrekking tot het begrotingsjaar 2006 (voor 2005 was dat het geval bij: het Cedefop, de Europese autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Bureau voor wederopbouw);
Notes the Court's remark (Annual Report, paragraph 1.25) concerning accrued charges for untaken leave which are accounted for by some agencies; points out that the Court of Auditors has qualified its statement of assurance in the case of three agencies (European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), CEPOL and the European Railway Agency) for the financial year 2006 (2005: Cedefop, European Food Safety Authority, European Agency for Reconstruction);

Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Annual leave traveling expenses

d) na het verstrijken van het verlof om redenen van persoonlijke aard moet de ambtenaar bij de eerste vacature worden herplaatst in een ►M112 tot zijn functiegroep behorend ◄ ambt dat met zijn rang overeenkomt, mits hij de voor dit ambt vereiste geschiktheid bezit.
(d) on the expiry of his leave an official must be reinstated in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his ►M112 function group ◄ , provided that he satisfies the requirements for that post.

Opgebouwd betaald verlof verwijst naar verlof dat wordt overgedragen en in toekomstige perioden kan worden opgenomen als het recht van de lopende periode niet volledig wordt uitgeoefend.
Accumulating compensated absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period's entitlement is not used in full.

Heb je nog verlof te goed?
Do you have any leave coming up?

Hij deed toen dienst als jonge piloot in het leger van de keizer en was in Wenen tijdens een week verlof.
He had been a young pilot in the Kaiser’s army on leave for a week in Vienna.

De Patriarch knikte naar Kami, een duidelijk gebaar van verlof.
The Patriarch nodded to Kami, a clear gesture of dismissal.

OUDERSCHAPSVERLOF EN VERLOF OM GEZINSREDENEN
PARENTAL OR FAMILY LEAVE

Nee, medisch verlof.
No, medical leave.

(a) in geval van opgebouwd betaald verlof, op het moment dat de werknemers prestaties verrichten waardoor hun recht op toekomstig betaald verlof toeneemt; en
(a) in the case of accumulating compensated absences, when the employees render service that increases their entitlement to future compensated absences; and

21 In dit verband geeft de verwijzende rechter aan dat uit de rechtspraak van het Hof blijkt dat de omstandigheid dat een werknemer met ziekteverlof is, geen afbreuk kan doen aan het recht van die werknemer om daadwerkelijk gebruik te maken van zijn recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon, gelet op de uiteenlopende doelen van de twee soorten verlof.
21 In that regard, the referring court notes that it is clear from the Court’s case-law that the fact that a worker is on sick leave cannot affect that worker’s right to have the actual benefit of his or her paid annual leave, having regard to the different purposes of those two kinds of leave.

Hij had haar niets geschreven over een eventueel verlof.
He hadn’t written to her about having any leave time.

De duur van het in de eerste alinea bedoelde verlof wordt niet in aanmerking genomen bij de toepassing van artikel 44, eerste alinea, van het statuut.
Any period of leave granted in accordance with the first paragraph shall not count for the purposes of the first paragraph of Article 44 of the Staff Regulations.

Martin is op verlof.
Martin's on leave.

Het tot aanstelling bevoegde gezag bepaalt voor elk van deze standplaatsen, in welke stad of steden dit verlof kan worden doorgebracht.
For each such place, the appointing authority shall determine the town(s) where rest leave may be taken.

Daar dient het verlof voor!
That's what holidays are for!