vermaakte oor Engels

vermaakte

werkwoord

Soortgelyke frases

vermaken
alter · amend · amuse · bequeath · change · convert · demise · devise · disport · divert · entertain · make a will · make over · makeawill · recreate · remodel · shift · to amuse · to entertain · turn · will

met duivels vermaak bekijken
gloat

vermaak
amusement · appeal · delectation · distraction · diversion · divertissement · enjoyment · entertainment · festivity · fun · happiness · pleasure · recreation · sport

zich vermaken
disport · enjoyoneself · have a good time · haveagoodtime · play · recreate · relax · to amuse oneself · to enjoy oneself · to have a good time

voorbeelde

Die verscheen zo nu en dan in talkshows, was veel te zwaar en vermaakte iedereen met grappige verhalen.
He was sometimes on talk shows, being vastly overweight and regaling people with funny stories.

‘Toen ik een paar minuten geleden keek, vermaakten ze zich uitstekend,’ verzekerde Amy haar.
‘They were having a great time when I looked out at them a couple of minutes ago,’ Amy assured her.

Zijn smaak varieerde nogal en er werd zelfs gezegd dat hij zich ook weleens met jongens vermaakte.
His appetite varied and it was rumored that he even occasionally amused himself with young boys.

Hij vermeed meisjes met een groep vriendinnen bij zich en meisjes die zich niet vermaakten.
He avoided girls with a group of female friends and girls who weren't having fun.

Het lijkt erop dat iedereen zich vermaakt.’
It seems like everyone’s having fun.”

Alle aanwezigen vermaakten zich kostelijk, behalve kapitein John S.
A good time was had by all...except Captain John S.

Om te beginnen diende het elegante pak kleren met de wonderbaarlijke bloedrode tint enigszins te worden vermaakt.
In the beginning, the elegant clothes of the marvelously sanguine red dye had required some alteration.

Allison, iedereen vermaakt zich prima.
Allison, everyone is having a wonderful time.

Ondanks de zwijgzaamheid om hem heen vermaakte George zich deze avond uitstekend.
Despite the quiet, George enjoyed himself considerably that evening.

Maar ongeveer op dat moment, toen zowel de vermaaktheid als de boosheid wegebde, kreeg Catriana een inval.
But just about then, amusement and anger both fading, Catriana began to think about something.

Ik heb me prima vermaakt.
I had a real good time.

Je vermaakt je daar wel, hè?
You're having fun with this, aren't you?

Iso vermaakt zich kostelijk met een spelletje Romeo en Julia, in haar verbeelding.
Iso’s having a very good time playing Romeo and Juliet, in her mind.

Rijke vrouwen met rijke mannen, die zich gewoon twee keer per week vermaakten.
Rich wives, with rich husbands, simply amusing themselves twice a week.

Eerder lokale bevolking die lokale bevolking vermaakt.
More like locals entertaining other locals.

Zorg ervoor dat je je vermaakt en besef dat het niet erg is als je fouten maakt.
Make sure that you have fun and don’t worry if you mess up.

Je zei dat je je niet kon herinneren dat ik hem ooit droeg, dus waarom kon hij niet voor jou vermaakt worden?
You said you never remembered me wearing it, so why couldn't it be made over to fit you.

Op de Filippijnen bijvoorbeeld werd een ontvoerde zakenman in een luxueus hotel in Manila vastgehouden, waar zijn ontvoerders hem drank gaven en hem met prostituees vermaakten totdat het losgeld betaald was.
For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.

Als men in het land is, vermaakt men andere mensen.
When one is in the country, one amuses other people.

Palmcrona heeft al zijn bezittingen vermaakt aan één persoon: Stefan Bergkvist.
Palmcrona has bequeathed all he owns to one person: Stefan Bergkvist.

We hebben ons vanmiddag allemaal vermaakt.’
We’ve all been enjoying ourselves here this afternoon.’

Molly vermaakte zichzelf aan de andere kant van de kamer.
Molly entertained herself across the room.

Maar het was doeltreffende reclame en ik vermaakte me kostelijk.
But it was effective propaganda, and I enjoyed myself hugely.

Het publiek moet vermaakt worden.
Gotta give the people what they want.

Jack zag er tenminste eerder peinzend dan vermaakt uit.
Jack, at least, looked more thoughtful than amused.