zich vermaken oor Engels

zich vermaken

Zich op een lichte, prettige manier amuseren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have a good time

werkwoord

play

werkwoord

terwijl de echtgenoten zich vermaken met modellen.
while the husbands are playing around with models.

disport

werkwoord

Zich op een lichte, prettige manier amuseren.

To amuse oneself in a light, frolicsome manner.

enjoyoneself · haveagoodtime · recreate · relax · to amuse oneself · to enjoy oneself · to have a good time

voorbeelde

'Er zijn eindeloos veel raadsels en mysteriën waarmee mensen zich vermaken.
“There is no end to the riddles and mysteries that amuse men.

Hij moet zich vermaken.
He should have a good time and really enjoy himself.

Dit is hoe geeks zich vermaken.
This is how geeks recreate.

Naar alle waarschijnlijkheid zoekt hij alleen maar een manier om te voorkomen dat andere mensen zich vermaken.
Quite likely he's looking for a way to stop people enjoying themselves.

Laat hem zich vermaken en een beetje rust krijgen.
Let him relax and get a bit of rest.

Jacks credo was zoveel mogelijk verantwoordelijkheid vermijden, ontspannen en zich vermaken.
Jack's credo was to avoid as much responsibility as he could, to lay back and have a good time.

‘Het is fijn te zien hoe de mannen zich vermaken.
“It’s good to see the men enjoying themselves.

Zorg dat je mannen zich vermaken
Make sure they have a good time

Laat de jeugd zich vermaken
Let the young enjoy themselves

Vanavond zou ze zich vermaken, al was het het laatste wat ze deed.
Well, to hell with the pair of them, tonight she was going to enjoy herself, if it was the last thing she did.

De Erfgenaam zal zich vermaken wanneer hij hem ziet met zijn hoofd naar beneden.'
The Heir might be amused to see him with his head on first.”

Ik wil dat mensen gewoon die wereld ingaan en zich vermaken.
I really want to people to just enter that world and enjoy their time in it.

Jij en je gasten kunnen zich vermaken...... met deze nieuwe karaokemachine
You and your guests can have fun with this new karaoke machine!

Goed om te zien, dat de jongens zich vermaken.
Good to see the lads enjoying themselves.

Ik haat hen omdat ze mijn pijn niet voelen, ik haat hen omdat ze zich vermaken.
I hate them for not being in pain like me, hate them for being able to enjoy themselves.

Hij hoort hen lachen, zich vermaken.
He can hear their laughter, enjoyment.

Na het eten speelden zij, daarna soupeerden zij en brachten den nacht door met drinken en zich vermaken.
The afternoon was spent in play; then supper, and the night passed in drinking and making merry.

Zorg dat ze zich vermaken
I want you to show them a good time in Havana

Kijk nou toch, al die mensen bij Dean die zich vermaken
Man, look at all those people over at Dean' s having a good time

Ze zouden ergens gaan relaxen en zich vermaken.
They would be relaxing somewhere having a good time.

Wat zal de duivel zich vermaken met iemand die van winst z’n afgod maakt!
How the Devil will play with a man who so worships gain!

Zich vermaken in een bar?
Enjoy himself in a bar?

Speeltjes waarmee ze zich vermaken.'
Playthings for their amusement.”

Wat haar morgen ook te wachten stond, vanavond ging ze zich vermaken.
Whatever might happen tomorrow, tonight she was going to have a good time.