zich verlaten op oor Engels

zich verlaten op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rely on

werkwoord

De kredietinstellingen kunnen zich verlaten op een te dien einde door de consument ondertekende verklaring op erewoord.
Credit institutions may rely on a declaration of honour signed by consumers for that purpose.

trust in

relyon

to rely on

werkwoord

de Commissie moet zich verlaten op de informatie die door de lidstaten wordt verstrekt
the Commission has to rely on the information supplied by Member States

trustin

voorbeelde

De kredietinstellingen kunnen zich verlaten op een te dien einde door de consument ondertekende verklaring op erewoord.
Credit institutions may rely on a declaration of honour signed by consumers for that purpose.

Tientallen jaren lang had hij zich verlaten op langdurige volgelingen, maatjes en familieleden.
For decades, he had relied on longtime retainers, cronies, and family.

De EG-leveranciers kunnen zich verlaten op de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (Agreement on Government Procurement, GPA).
EU suppliers can rely on the Agreement on Government Procurement (GPA), which provides for common disciplines and public advertising of major contracts.

In tegenstelling daarmee kunnen Jehovah’s aanbidders zich verlaten op alles wat in zijn geïnspireerde Woord staat.
By contrast, Jehovah’s worshipers can rely on everything said in his inspired Word.

De eerste minuut in...zich verlatend op zijn instinct, biddend om geluk.
Into the first minute... Following his instinct and praying for luck.

Ze moesten zich verlaten op hun glimlach, hun overtuigingskracht.
They had to rely on their smiles, their powers of persuasion.

de Commissie moet zich verlaten op de informatie die door de lidstaten wordt verstrekt;
the Commission has to rely on the information supplied by Member States;

‘Kom ik op jou over als iemand die zich verlaat op mensen die hun hulp vrijwillig aanbieden?’
‘Do I strike you as the sort of guy who relies on folk to volunteer their help?’

Ze moest zich verlaten op het woord van een monster.
So she must gamble on the words of a monster.

Zich verlaten op drugs
Resorting to Drugs

Zijn zussen hadden zich verlaten op zijn kracht en leiding.
His sisters had looked to him for strength and direction.

In plaats daarvan moesten ze zich verlaten op Yaghareks gewelddadiger vaardigheden.
Instead, they were forced to use Yagharek’s more savage skills.

Crassus, die geen cavalerie meer over had, moest zich verlaten op zijn lijfwachten om bevelen door te geven.
With no cavalry remaining, Crassus had to rely on his bodyguards to carry orders.

Het beginsel van zich verlaten op normen in technische voorschriften is ook door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) goedgekeurd.
The principle of reliance on standards in technical regulations has also been adopted by the World Trade Organisation (WTO).

Wilde hij zich verlaten op deze verdediging?
Did he want to depend upon this defence?

Sindsdien had men zich verlaten op het aloude beginsel van verlicht eigenbelang.
Since then they had relied on the good old principle of enlightened self-interest.

Tot die tijd moest hij zich verlaten op de collega’s ter plaatse.
Until then, he would have to rely on the colleagues who were already there.

Of zou u zich verlaten op de aanwijzingen van een expert die grondig met de route bekend is?
Or would you depend upon the directions of an expert thoroughly familiar with the route?

Zij moeten zich verlaten op de kracht die God geeft. — 2 Kor.
They must rely on the strength that God provides. —2 Cor.

Hij legde uit dat de kerk zich verlaat op bronnen van waarheid, zoals hedendaagse openbaring en Schriftuur.
He went on to explain the Church’s reliance on sources of truth, including modern-day revelation and scripture.

Zich verlaten op de heilige geest
Reliance on Holy Spirit

Het moet zich verlaten op hulp van beneden de Achtenveertigste Breedtegraad.’
It must depend on help from the Lower Forty-eight.”

Voor de rest van zijn lange, lange leven kon hij zich verlaten op de trouwe George.
For the rest of his long, long life he could depend on the faithful George.