zich verkleden oor Engels

zich verkleden

voorbeelde

Ze kon nog net even een bad nemen en zich verkleden voordat Douglas kwam met het eten.
She just had time to take a bath and change before Douglas showed up with their dinner.

Ze hadden zich verkleed en droegen gewaden; hun paarden waren vers en weelderig opgetuigd.
They had changed and robed themselves, and their horses were fresh and richly caparisoned.

Laat'm douchen en zich verkleden.
Give him a shower, a change of clothes.

Als Man-Bat zich verkleed als een man om de misdaad te bestrijden, is hij dan Man-Batman?
Now, if Man-Bat dressed up as a man to fight crime, would he be Man-Batman?

Of heeft hij zich verkleed?
He's a spartan from his clothes unless he stole them from some real warrior.

Ieder jaar had de familie DeSaria zich verkleed en een vlag met DeSaria’s Restaurant meegevoerd.
Every year the family had dressed up and carried a DeSaria’s Restaurant banner.

Heeft iedereen zich verkleed?
And is everybody in costume?

Maar je zou niet zeggen dat ze zich verkleed hebben.
You can't tell they're in costume.

Als deze ten einde was, zou Constance zich verkleden en onmiddellijk vertrekken.
When it was over Constance would change her dress and leave immediately.

Had Hjørdis zich verkleed als jou?
Wasn't Hjørdis dressed like you?

Wat is die fetisj waar mensen zich verkleden als konijnen en sex hebben met elkaar?
What's that fetish where people dress up like bunnies and have sex with each other?

Papa moet zich verkleden.
Dad's gotta get ready.

Nadat ze gedoucht en zich verkleed hadden, kocht Joyce een glas sinaasappelsap voor Helen en nam haar terzijde.
After they'd showered and changed, Joyce bought Helen an orange juice and took her aside.

Een Zombie Walk is een georganiseerde publieke activiteit waarbij een groep mensen zich verkleed en gedraagt als zombies.
A zombie walk is an organized public gathering of people who dress up in zombie costumes.

Lady Rosemary naar haar huishoudelijke plichten en Lord Robert ging zich verkleden.
Lady Rosemary to her wifely duties, Lord Robert to change his clothing.

Hij moest via de voorkant zijn binnengekomen, door de kamer waar de priesters zich verkleedden.
He must have entered through the room near the front where the priests would change.

Eén keer had hij zich verkleed als melkboer, een andere keer als wisselloper.
Once he had dressed as a milkman, another time as a bill collector.

Welke mensen deden hun hele leven niets anders dan zich verkleden en net te doen alsof?
What kind of people spent their lives dressing up and playing make-believe?

Ze beginnen vandaag met werken, zodra ze verhuisd zijn en zich verkleed hebben.
They will start work today, as soon as they’ve moved in and changed their clothes.

Hij had zich verkleed en zoals Manfred wel verwacht had, zijn vermomming was volmaakt.
He had changed his clothing and, as Manfred had once said before, his disguise was perfect.

‘Misschien heeft hij zich verkleed, maar laat deze foto rondgaan naar alle beveiligingsmensen,’ zei ik.
“He might have changed clothes, but circulate this image to security,” I said.

Ik zette koffie terwijl zij zich verkleedde.
I made coffee while she changed from her uniform.

Alles wijst naar Eddie Foster, de gek die zich verkleedde als de moordenaar uit Halloween.
All signs pointed to Eddie Foster, the nut job who dressed like the killer from Halloween.

Steve ging douchen en zich verkleden, maar het beeld van de eenzame Hallie liet hem niet los.
Steve showered and changed clothes, but couldn't forget how depressed and lonely Hallie had looked.

Maar dat iedereen werkelijk begon te stralen als hij zich verkleed als Superman op straat vertoonde.
But when he went around the block dressed up like Superman, people would light up.