vermindering van geluidshinder oor Engels

vermindering van geluidshinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noise reduction

Veiligheid en vermindering van geluidshinder
Safety and noise reduction

noise abatement

naamwoord

Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. (Source: GILP96)

voorbeelde

Vermindering van geluidshinder tot aanvaardbare niveaus
Reducing Noise Pollution to Acceptable Levels

Veiligheid en vermindering van geluidshinder
Safety and noise reduction

u) akoestische planning: beheersing van toekomstige geluidshinder door geplande maatregelen, zoals ruimtelijke ordening, ontwikkeling van verkeerssystemen, verkeersplanning, vermindering van geluidshinder door isolatiemaatregelen en lawaaibeheersing aan de bron;
(u) "acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources;

verzoekt de Commissie om op basis van een Europees systeem ter vermindering van geluidshinder een richtlijn uit te werken met bindende normen voor de geluidsisolatie van vliegvelden;
Calls on the Commission to draw up a proposal for a directive laying down obligatory standards for the acoustic insulation of airports on the basis of a European system for reducing noise;

u) akoestische planning: beheersing van toekomstige geluidshinder door geplande maatregelen, zoals ruimtelijke ordening, ontwikkeling van verkeerssystemen, verkeersplanning, vermindering van geluidshinder door isolatiemaatregelen en lawaaibeheersing aan de bron;
(u) ‘acoustical planning’ shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources;

Tot op heden waren communautaire initiatieven voor het verminderen van geluidshinder vooral gericht op het vaststellen van maximale geluidsniveaus van bepaalde typen apparatuur, zoals stroomgenerators, grasmaaimachines en motorvoertuigen.
To date, Community initiatives for reducing noise pollution have focussed on setting noise limits for certain types of equipment including power generators, lawnmowers and motor vehicles.

v) "akoestische planning", de beheersing van toekomstige geluidshinder door geplande maatregelen; dit omvat ruimtelijke ordening, ontwikkeling van verkeerssystemen, verkeersplanning, vermindering van geluidshinder door isolatiemaatregelen en beheersing van het lawaai aan de bron;
(v) "acoustical planning" means controlling future noise by planned measures; it includes land use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound insulation measures and noise control of sources;

- de uitwerking van lokale maatregelen ter vermindering van de geluidshinder voor specifieke woningen;
- the design of local measures meant to reduce the noise impact on specific dwellings,

Dit initiatief moet bijdragen tot een vermindering van de geluidshinder in de omgeving van luchthavens.
This initiative should contribute to a reduction of noise in the areas surrounding airports.

— de uitwerking van lokale maatregelen ter vermindering van de geluidshinder voor specifieke woningen;
— the design of local measures meant to reduce the noise impact on specific dwellings,

de uitwerking van lokale maatregelen ter vermindering van de geluidshinder voor specifieke woningen
the design of local measures meant to reduce the noise impact on specific dwellings

* actieplannen voor de vermindering van de geluidshinder in agglomeraties en in de nabijheid van belangrijke wegen, spoorwegen en luchthavens;
* Action plans for the reduction of noise in agglomerations and near major roads, railways and airports;

overwegende dat er in een breed opgezet en geïntegreerd programma ter vermindering van geluidshinder een kaderrichtlijn met bindende en concrete maatregelen moet worden opgenomen om tegemoet te komen aan de continu toenemende klachten van de bevolking op dit gebied,
whereas a comprehensive, integrated ambient noise reduction programme should include a framework directive incorporating binding practical measures which will provide a response to the constant increase in the number of noise-related complaints from the general public,

Heeft de Commissie onderzoek gedaan naar de doeltreffendheid van poreus asfalt in verband met vermindering van de geluidshinder en verhoging van de verkeersveiligheid (door een betere drainage)?
Has it carried out any research into the efficacy of porous asphalt in reducing noise pollution and increasing road safety (by better drainage)?

een verklaring betreffende een geïntegreerde reeks instrumenten die voor een verdere vermindering van de geluidshinder van materieel voor gebruik buitenshuis kunnen dienen
a statement setting out an integrated range of instruments to be used in continuing the reduction of noise by equipment

In plaats van doelstellingen op het gebied van de vermindering van geluidshinder van bovenaf aan lidstaten op te leggen, is de strategie van de Commissie om maatregelen vast te stellen die geluidsniveaus plaatselijk kunnen verminderen en om beleidslijnen te ontwikkelen ter bevordering van uitvoering van dergelijke maatregelen.
Rather than impose top-down noise reduction targets on Member States, the strategy of the Commission is to identify actions that could reduce noise levels at the local level and to develop policy measures to encourage such actions.

d) een verklaring betreffende een geïntegreerde reeks instrumenten die voor een verdere vermindering van de geluidshinder van materieel voor gebruik buitenshuis kunnen dienen.
(b) assist the Commission in the adaptation to technical progress of Annex III in accordance with the regulatory procedure set out in Article 18(2), by means of necessary amendments, provided they do not have any direct impact on the measured sound power level of equipment listed in Article 12, in particular through the inclusion of references to relevant European standards;

d) een verklaring betreffende een geïntegreerde reeks instrumenten die voor een verdere vermindering van de geluidshinder van materieel voor gebruik buitenshuis kunnen dienen.
(d) a statement setting out an integrated range of instruments to be used in continuing the reduction of noise by equipment.

In de recente mededeling van de Commissie over het luchtvervoer en milieu is een strategie opgenomen ter vermindering van geluidshinder, gebaseerd zowel op het gebruik van economische instrumenten - beter beheer van het luchtverkeer en van de toegang van de luchthavens - als op de bevordering van technologische ontwikkeling.
The recent Commission communication on air transport and the environment defines a noise reduction strategy based both on economic factors, such as improving air traffic control and airport access, and on fostering progress in technology.

d) een verklaring betreffende een geïntegreerde reeks hulpmiddelen die voor een verdere vermindering van de geluidshinder van materieel voor gebruik buitenshuis kunnen worden aangewend.
(d) a statement setting out an integrated range of instruments to be used in continuing the reduction of noise by equipment used outdoors.

Bij de geluidsheffingen voor treinen wordt rekening gehouden met de gevolgen van vervoer voor het milieu in ruime zin en deze heffingen passen goed bij de voorstellen op het gebied van de vermindering van geluidshinder door autobanden, die momenteel door de Commissie industrie, onderzoek en energie worden bestudeerd.
The noise charges for trains take into account the broader environmental impact of transport and fit well with the proposals currently going through the Committee on Industry, Research and Energy on reducing noise in car tyres.

23. dringt aan op kaderwetgeving voor plannen ter vermindering van geluidshinder; aldus zouden gebieden kunnen worden vastgesteld waar milieuschade door lawaai voorkomt of te verwachten is; aan de hand van deze analyse kan dan een geïntegreerde aanpak ter vermindering van geluidshinder worden ontwikkeld door keuze van adequate maatregelen;
23. Calls for framework legislation for noise abatement planning; this could determine areas in which noise has now, or is expected to have, a damaging environmental impact; this assessment can then be used to develop an integrated approach to noise abatement by selecting the appropriate measures;

17. verzoekt de Commissie tevens de mogelijkheden te onderzoeken voor een effectief controlesysteem ter vermindering van de geluidshinder die door de verschillende bronnen wordt veroorzaakt;
17. Also calls on the Commission to look into the prospects of an effective control system to reduce the noise generated by different sources;