verminkt oor Engels

verminkt

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crippled

adjektief

having a physical impediment

Eén, en ik kon het alleen genezen door het te verminken.
One, and I could only bring it to heel by crippling it.

infirm

adjektief

disembowelled

adjektief

Hij is verminkt, zijn ogen en hart zijn eruit gesneden.
He has been disemboweled, eyes, heart cut out.

Soortgelyke frases

verminken
contort · cripple · deform · desfigure · disfigure · garble · hamstring · kneecap · lame · maim · mangle · mar · mutilate · to disfigure · to maim · to mutilate · top · truncate

voorbeelde

Waarom werd hij dan overmand door verdriet nu hij erachter kwam hoe diep die dwalingen hem hadden verminkt?
Why then was he bludgeoned with grief to learn how deeply those flaws had scarred him?

Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.

En over twee dagen is de Federatie onherstelbaar verminkt.
In two days, the Federation will be crippled beyond repair.

— Indien de geselecteerde sleutel verminkt is, is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6400′ of ′6581′.
— if the selected key is considered corrupted, the processing state returned is ′6400′ or ′6581′.

Dwars over de drempel lag het lijk van een man, zijn gezicht onherkenbaar verminkt door een verschrikkelijke slag.
Across the threshhold lay the body of a man, face obliterated by a terrible blow.

Paggett en zijn collega hadden slachtoffers van auto-ongelukken, mishandelde kinderen en andere verminkte mensen gezien.
Paggett and his partner had seen car wreck victims, abused children and other mangled and degraded human beings.

Alle poppen van Esther zijn verminkt.
All of Esther's dolls were crippled.

Doodde, verminkte en ontvoerde mensen, vaak vrouwen.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.

Omdat gewonde soldaten hulp nodig hebben, en een soldaat die door een landmijn verminkt is, vertraagt militaire operaties — precies wat de vijand wil.
Because injured soldiers need assistance, and a soldier maimed by a land mine will slow down military operations—just what the enemy wants.

Ik moordde omdat ik wist dat ik geen rechtvaardigheid zou krijgen... en ik verminkte om een boodschap achter te laten.
I killed because I knew I would never receive justice and I maimed to send a message.

Ben jij niet de befaamde Verminkte Kruis verdachte?
Aren't you the notorious Crotch-Gouge suspect?

Nee, jij hebt een man bijna voor de rest van zijn leven verminkt.
No, what you did was almost maim a guy for the rest of his life.

Hij heeft niet alleen 14 studenten verminkt.
He didn't just eviscerate 14 female students.

Zijn ze pas na hun dood verminkt?
Were both victims abused after they died?

— personen of entiteiten die in de DRC actief zijn en betrokken zijn bij de planning en aansturing van of deelname aan acties waarbij kinderen of vrouwen het doelwit zijn in gewapende conflicten en onder meer worden gedood of verminkt of het slachtoffer zijn van verkrachting en ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing, en bij aanvallen op scholen en ziekenhuizen;
— individuals or entities operating in the DRC and involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;

Het laatste slachtoffer was zwaar verminkt.
The latest victim had been badly disfigured.

Het programma van vrijwel alle videocamera's die in EU-landen worden ingevoerd is door de producent gewijzigd, de camera's zijn voor gebruik in de EU verminkt.
Practically all video cameras imported into the Member States are reprogrammed by the manufacturers, i.e. they are doctored to meet EU requirements.

Plotseling doemde Alans verminkte gezicht voor haar op, pratend in zijn slaap.
She had a sudden vision of Alan’s scarred face, speaking in sleep.

De bijbel vertelt ons: „Toen kwamen er grote scharen naar hem toe, die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen, zodat de schare verbaasd stond toen zij zagen dat de stommen spraken en de kreupelen liepen en de blinden konden zien.” — Matthéüs 15:30, 31.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

Ze siste de laatste woorden, en een rilling van woede verminkte Thiago’s koude, zelfverzekerde masker.
She hissed the last words, and a spasm of fury wracked Thiago’s cold, composed face.

U weet hoe hun zoon Ben hen werd ontnomen.Niets minder... dan een wonder bracht hem weer bij hen terug. Niet verminkt of geschaad... maar gezond en wel
As you all know, their son Ben was taken from them... and, by what can only be called... a modern- day miracle, returned to them just weeks ago... not maimed, not torn... but healthy and whole

Hij herstelde de gezondheid van de kreupelen, verminkten, blinden, stommen, lijders aan vallende ziekte, verlamden, een vrouw die aan een bloedvloeiing leed, een man met een verdorde hand en een andere man die aan waterzucht leed.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

Rechercheur Levesque's lichaam is verminkt aangetroffen.
Detective Levesque's body was found... mutilated.

personen en entiteiten die in de Democratische Republiek Congo actief zijn en betrokken zijn bij het plannen of leiden van of het deelnemen aan het doelgericht aanvallen van kinderen en vrouwen in gewapende conflicten, waarbij die kinderen en vrouwen worden gedood of verminkt, of het slachtoffer zijn van verkrachting of ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing of aanvallen op scholen en ziekenhuizen;
persons or entities operating in the DRC and involved in planning, directing or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement and attacks on schools and hospitals;

Het was niet verminkt of tot ontbinding overgegaan en ik verbaasde me over zijn voddige vacht.
It hadn’t decomposed or been disfigured, and I was surprised by the shoddiness of its coat.