vermisse oor Engels

vermisse

werkwoord

voorbeelde

Van alle verboden boeken zijn exemplaren te verkrijgen, behalve van De Vermis Mysteriis.
Editions are available of all the Forbidden Books EXCEPT FOR De Vermis Mysteriis.

- klachten over vermis;
- claims for losses;

Volgens de katholieke kerk is De Vermis Mysteriis een van de zes zogenaamde ‘verboden boeken’.
According to the Catholic Church, De Vermis Mysteriis is one of half a dozen so-called Forbidden Books.

6 – Deze term (vermis) laat in het midden wat daadwerkelijk met de twee colli is gebeurd. Afgaande op de gegevens van de verwijzende rechter is dat niet bekend.
6 – The use of those words (‘a loss’) in no way prejudges the actual fate of those two packages, which is not known according to the information provided by the national court.

Ik vermis mama zo.
I miss Mama so.

Het meisje raakte vermis op zaterdagmorgen.
The girl went missing on Saturday morning.

Van dat laatste wordt gezegd dat het samen met De Vermis Mysteriis de basis vormt van de fictieve grimoire van H.P.
That last one, along with De Vermis Mysteriis, was supposedly the basis of H.

Ik klapte het boek dicht en bekeek de woorden die in het leer waren gestempeld: De Vermis Mysteriis.
I closed the book and looked at the words stamped into the leather: De Vermis Mysteriis.

De Vermis maakte niet alleen deel uit van mijn studie, het vormde de basis ervan.
De Vermis wasn’t just a part of my studies, it was the basis of them.

In De Vermis Mysteriis, geschreven door Ludvig Prinn aan het eind van de vijftiende eeuw, wordt het genoemd.
In De Vermis Mysteriis, written in the late fifteenth century, Ludvig Prinn mentions it.

Nee, ik ben heel goed in staat om zelf naar vermiss...
And i'll have commander taylor go down to missing persons -

In artikel 7, lid 1 , dat de eerste alinea van artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/12/EEG vervangt, is de verwijzing naar tekorten geschrapt, omdat een vermis in het kader van een accijnsschorsingsregeling automatisch wordt beschouwd als uitslag tot verbruik zoals omschreven in artikel 7, lid 2.
In Article 7(1) , replacing the first subparagraph of Article 6(1) of Directive 92/12/EEC, the reference to shortages has been removed, as the occurrence of shortages under a duty suspension arrangement automatically constitutes a release for consumption as defined in Article 7(2).

De bisschop boog het hoofd en antwoordde: „Vermis sum.”
The bishop bowed his head and replied, “Vermis sum.”

Voor de Rechtbank te Haarlem was in geschil of Codirex als aangever voor de douaneregeling extern communautair douanevervoer aansprakelijk kan worden gehouden voor een vermis(6) dat vermoedelijk is ontstaan tussen het tijdstip van aanvaarding van de douaneaangifte en het tijdstip van het aanbrengen van de douaneverzegeling op de container met aansluitend de vrijgave van de goederen voor douanevervoer.
The case before the Rechtbank te Haarlem turned on whether Codirex, in its capacity as declarant for the purposes of the placing of the goods under the external Community transit procedure, could be regarded as liable for a loss (6) which had to be presumed to have occurred between the acceptance of the customs declaration and the affixing of the seals to the container just before the goods were released for transit.

De zuivering van de goederenbeweging geschiedt langs dezelfde weg en ook tekortbevinding en vermis worden automatisch beheerd.
The system will discharge movements by the same route and automatically track losses from or shortfalls in consignments.

De bisschop boog het hoofd en antwoordde: „Vermis sum.”
"The bishop bowed his head and replied, ""Vermis sum."""

Vermissé zandsteen met...
Vermissé sandstone...

Nadat ik mezelf van de vloer wist op te rapen, de kwijldraden uit mijn robuuste baard uit had gevist en het meubilair weer op de juiste plek had neergezet, kon ik constateren dat 'Vermis' waarschijnlijk het beste werk van deze heren tot nu toe is.
After I picked myself up from the floor, removed the foam from my fierce beard and placed the furniture at the right position again, I was able to ascertain the fact that 'Vermis' is probably the best release of these gentlemen so far.

Vermissé zandsteen met snavel en conisch lichaam met blauwe bekleding met een roterende inrichting van kasteel fort, jacht, naturalistische scène.
Vermissé sandstone with beak and conical body with blue cover with a rotating decoration of castle fort, hunting, naturalistic scene.

In een arrest van de Hoge Raad uit 2009 (HR 43143 16-01-2009) kan worden gelezen dat indien een geconstateerd vermis niet naar tevredenheid van de douane kan worden verklaard, de douane er vanuit gaat dat de goederen tussen het moment van lossing van het vliegtuig en de inslag in het douane-entrepot aan douanetoezicht zijn onttrokken met tot gevolg het heffen van verschuldigde rechten bij invoer bij de belanghebbende.
A Supreme Court judgment from 2009 (HR43143 16-01-2009) states that if a detected shortfall cannot be explained to the satisfaction of Customs then Customs will consider that the goods, between the moment of unloading the aircraft and depositing in the customs warehouse, have been withdrawn from Customs supervision resulting in the levying of duty upon importation by the relevant party.

Mijn geluk is nog niet voorbij, want nu kreeg ik ook nog eens het zesde en nieuwste album van High On Fire voor mijn neus, genaamd 'De Vermis Mysteriis'.
My luck did not run out, cause now I also got the sixth and newest album by High On Fire, named 'De Vermis Mysteriis'.

Je plannen voor een verrassingsbezoek aan je man terwijl hij op een werkreis zit, worden verijdeld als je ontdekt dat hij vermis...t wordt!
Your plans for a surprise visit to your husband while he's on a work trip are thwarted when you discover he's missing!