vermisten oor Engels

vermisten

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

vermist
MIA · absent · missing

vermist persoon
missing person

als vermist opgegeven
reported missing

Vermis
cerebellar vermis

voorbeelde

Toen hij haar als vermist ging opgeven, liet hij de auto thuis.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.

Het was het vermiste kind van het standbeeld en dat had nu zelf ook vleugels gekregen.
It was the statue’s missing child, and now she had wings of her own.

Je kunt een volwassene pas na vierentwintig uur als vermist opgeven.
You can’t report an adult as missing until they’ve been gone for twenty-four hours.

Gregor was vermist, of misschien wel dood, en ik bleef van hem houden.
Gregor was missing, perhaps dead, and I continued to love him.

‘Hij moet niet langer dan een paar dagen vermist worden.’
“He mustn’t be missing more than a few days.

Misschien heeft die man niets te maken met de reden waarom ze vermist wordt.’
Maybe he had nothing to do with why she went missing.”

‘Ik wil wel, maar... als we Zoe laten weten dat je vader wordt vermist, gaat ze misschien meer op ons letten.
“I would, but...if we let Zoe know your father’s missing, it could make her take a closer look at us.

‘Je vrouw wordt vermist,’ verklaarde het joch.
“Your wife has gone missing,” the kid stated.

(23) Het SIS moet signaleringen bevatten van vermiste personen met het oog op hun bescherming of ter voorkoming van bedreigingen voor de openbare veiligheid.
(23) SIS should contain alerts on missing persons to ensure their protection or to prevent threats to public security.

De foto van het vermiste meisje verscheen weer boven haar schouder.
The photo of the missing girl was back over her shoulder.

Twee mannen werden vermist na een reeks verkrachtingen in Noord Louisiana
Two men went missing following a series of rapes in Northern Louisiana

De abdis wist niets over vermiste nonnen.'
The abbess did not know of these missing nuns.”

We hebben twee dodelijke slachtoffers en ergens een vermiste vrouw.
The only thing we know for certain is we have two dead victims and a missing woman who's still out there.

Schengen-informatiesysteem en vermiste personen
Schengen Information System and missing persons

Honderden gedood bij Chasong, honderden vermist zonder dat er iets bekend is van wat er na de oorlog met hen gebeurde.
Hundreds of men killed at Chasong; hundred missing with no postwar resolutions.

Er wordt een raketpak vermist
A thruster suit is reported missing

Anderen zijn vermist.
Others are missing.

Momenteel is ook nog onbekend hoeveel meisjes er precies worden vermist.
As of today the total number of girls who may be missing is still unknown.

Die zullen de link vrij snel leggen, aangezien jullie allebei vermist worden,’ zegt Hans.
They’re going to make the connection pretty quickly since both of you have gone missing,” Hans says.

gezien het historische bezoek van de premier van Kroatië aan Servië en Montenegro op 15 november 2004 en de ondertekening van een gezamenlijke verklaring bij deze gelegenheid waarin de wens van beide landen werd beklemtoond tot de Europese Unie toe te treden en oplossingen te vinden voor hun geschillen, zoals de bescherming van minderheden, de terugkeer van Servische vluchtelingen naar Kroatië en het lot van Kroaten die als gevolg van de oorlog vermist worden,
having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,

En al die mensen die worden vermist.
And all these people are missing.

Onze vermiste gasten zijn allebei slim en moedig.
[ General ] Our missing guests are both clever and courageous.

‘Heeft de wacht gezegd hoe die vermiste man heette?’
“Did the Watch say what the missing man’s name was?”

‘Omdat je een man ziet die wordt vermist.
“You saw a guy who’d gone missing.

De dienst a) registreert meldingen van vermiste kinderen en geeft deze door aan de politie; b) geeft advies aan en steunt de voor het vermiste kind verantwoordelijke personen; c) werkt mee aan het onderzoek.
The service (a) takes calls reporting missing children and passes them on to the Police; (b) offers guidance to and supports the persons responsible for the missing child; (c) supports the investigation.