In antwoord op de opmerking van het Gerecht in punt 72 van het bestreden arrest [dat het Gerecht niet vermocht in te zien waarom (eigenlijk) het document, als het wel aan de Raad en daarmee aan de regeringen van de 26 andere lidstaten kon worden overgelegd, niet ook kon worden overgelegd aan het Gerecht] stelt de Franse Republiek dat volgens artikel 67, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht het Gerecht enkel rekening houdt met documenten of stukken waarvan de advocaten en gemachtigden van partijen kennis hebben kunnen nemen en waarover zij zich hebben kunnen uitspreken.
In response to the observation by the General Court at paragraph 72 of the judgment under appeal (that the latter could not understand why (in effect), if the document could be produced to the Council, and thus to the Governments of the other 26 Member States, it could not also be produced to that Court), the French Republic observes that, under Article 67(3) of the Rules of Procedure of the General Court, that Court will take into consideration only those documents which have been made available to the lawyers and agents of the parties and on which they have been given an opportunity to express their views.EurLex-2 EurLex-2