vermindering van de schuld oor Engels

vermindering van de schuld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debt reduction

voorbeelde

over verlichting van de schuld van de ontwikkelingslanden naar aanleiding van de vermindering van de schuld van Irak
on debt relief for developing countries following the cutting of Iraq’s debt

een snelle vermindering van de schuld;
reducing debt rapidly,

Kapitaalinjectie en vermindering van de schuld van Valencia CF.
Capital injection and reduction of Valencia CF's debt.

2. Aanzienlijke vermindering van de schulden en de creëring van middelen:
2. significant reduction of debts and generation of funds, as follows:

i) vermindering van de schulden door de verkoop van activa, met inbegrip van aandelen en onroerend goed.
(i) reduction of debts through the sale of assets, including shares and real estate;

- op 22 mei 2002 zijn Refractarios en de belastingdienst de herschikking en de vermindering van de schuld overeengekomen.
- on 22 May 2002 Refractarios and the tax authorities agreed on a debt rescheduling and remission.

De periodieke betalingen worden vervolgens gecrediteerd in het resultaat van de aanpassingen, door een vermindering van de schuld.
The periodic payments are then credited in the result of the adjustments by reducing the debt.

- een snelle vermindering van de schuld;
- reducing debt rapidly;

De openbare financiën blijven gezond met aanhoudende overheidsoverschotten en een continue vermindering van de schuld
Public finances remain strong with sustained general government surpluses and a continued reduction of debt

De openbare financiën blijven gezond met aanhoudende overheidsoverschotten en een continue vermindering van de schuld.
Public finances remain strong with sustained general government surpluses and a continued reduction of debt.

In de voordeligste gevallen levert 100% schuldverlichting slechts 40% effectieve vermindering van de schuld op.
In the best-case scenarios, 100% debt relief only yields an actual 40% reduction in the debt.

(4) verzekeringnemers met gegarandeerde lijfrentestanden zouden hun garanties verliezen, wat een aanzienlijke vermindering van de schulden zou kunnen betekenen.”
(4) policyholders with guaranteed annuity rates would lose their guarantees, offering potential significant reduction of liabilities."

Er wordt vooruitgang geboekt met de het verminderen van de schulden in de particuliere sector, maar schuldafbouw blijft hoognodig.
The reduction of private-sector debt is progressing, but deleveraging needs remain sizeable.

- op 26 maart 2002 zijn Refractarios en de sociale zekerheid de herschikking en de vermindering van de schuld overeengekomen.
- on 26 March 2002 Refractarios and the social security authorities agreed on a debt rescheduling and reduction.

Los van de gevolgen van het verminderen van de schulden staan kmo's voor een gefragmenteerde en onsamenhangende set alternatieve financieringsbronnen.
Quite apart from the effects of bank deleveraging, SMEs face a fragmented and rather piecemeal set of alternative sources of finance.

Ten slotte vormt het verschil tussen rekeningen op kasbasis en rekeningen op transactiebasis een extra belemmering voor vermindering van de schuld.
Finally, the difference between cash and accruals accounts constitutes an additional obstacle to the reduction of the debt.

Ze zullen een grotere bijdrage leveren aan de vermindering van de schulden dan alle sancties of al dan niet welgemeende adviezen.
They will do more to reduce debt than all the sanctions and advice put together, however well meant.

Een gedeelte van de reddingsoperatie voor de financiële sector is weer goedgemaakt; wat tot een vermindering van de schulden leidt ( 9 ).
Some of the financial sector bailout has been recovered, which has had a debt-reducing impact ( 9 ).

De opbrengsten uit de verkoop van vennootschappen van de ILVA-groep worden volledig bestemd voor vermindering van de schuld van de groep.
The income obtained through the sale of the companies in the Ilva group shall be used in full to reduce the indebtedness of the group.

Resolutie van het Europees Parlement over verlichting van de schuld van de ontwikkelingslanden naar aanleiding van de vermindering van de schuld van Irak
European Parliament resolution on debt relief for developing countries following the cutting of Iraq’s debt

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verlichting van de schuldenlast van ontwikkelingslanden als gevolg van de vermindering van de schuld van Irak
Council and Commission statements: on debt relief for developing countries following the cutting of Iraqi debt

Zij is veeleer te vinden in structurele maatregelen die door een geleidelijke vermindering van de schulden een stijging van de marges mogelijk maken.
The answer lies more in structural measures enabling margins to increase as debt is reduced.