vermoeden van Goldbach oor Engels

vermoeden van Goldbach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goldbach's conjecture

Nog een bewijs van het Vermoeden van Goldbach.
Another elementary proof of the Goldbach conjecture.

voorbeelde

Het vermoeden van Goldbach heeft hem al zo veel kwaad gedaan.
Goldbach's Conjecture has already done him all the harm possible.

Er was geen enkel defaitisme wat betreft zijn ultieme doel, het bewijzen van het vermoeden van Goldbach.
There was no defeatism whatsoever concerning his ultimate aim of proving Goldbach’s Conjecture.

De decaan kende natuurlijk het vermoeden van Goldbach – wie niet!
The Director knew Goldbach's Conjecture – who didn't?

‘O, omdat zijne Illustere Excellentie zich inliet met het “vermoeden van Goldbach”.’
‘Oh, because his Illustrious Excellence was engaged with “Goldbach’s Conjecture”.’

‘Belangrijker dan het vermoeden van Goldbach?’
'More important than Goldbach's Conjecture?'

Vertel me dan eens over uw werk aan het vermoeden van Goldbach!’
Talk to me about your work on Goldbach’s Conjecture!’

Zijn stelling I over het vermoeden van Goldbach werd hierboven al vermeld.
His Theorem I, on the Goldbach conjecture, was stated above.

Hij probeerde het vermoeden van Goldbach te bewijzen!
He was trying to prove Goldbach's Conjecture!

‘Het vermoeden van Goldbach, idioot – wat anders?’
‘Goldbach’s Conjecture, you idiot — what else!’

Denk aan de onvolledigheidsstelling – het vermoeden van Goldbach is onbewijsbaar!’
Remember the Incompleteness Theorem — Goldbach’s Conjecture is unprovable!’

Was het zijn perverse idee mij m’n tanden te laten stukbijten op het vermoeden van Goldbach?
Was it his perverse idea to make me prove myself worthy by tackling Goldbach’s Conjecture?

Nog een bewijs van het Vermoeden van Goldbach.
Another elementary proof of the Goldbach conjecture.

‘Maar vertel eens, beste kerel, vanwaar die plotselinge belangstelling voor het vermoeden van Goldbach?’
‘But tell me, my dear fellow, why this sudden interest in Goldbach’s Conjecture?’

Op een dag bracht Petros beschroomd het vermoeden van Goldbach ter sprake.
One day, Petros timidly brought up with him the subject of Goldbach's Conjecture.

Wat als het vermoeden van Goldbach onbewijsbaar was?
What if Goldbach’s Conjecture was unprovable?

‘Wat wil je precies over mijn werk aan het vermoeden van Goldbach weten?’
‘What exactly do you want to know about my work on Goldbach’s Conjecture?’

‘Maar u heeft het vermoeden van Goldbach niet bewézen, oom Petros!’
‘But you didn’t prove Goldbach’s Conjecture, Uncle Petros!’

‘En heeft u nooit meer aan het vermoeden van Goldbach gewerkt?’
‘And you never again worked on Goldbach’s Conjecture?’

‘Ik werk aan het vermoeden van Goldbach, Herr Dekan.
‘I’m working on Goldbach’s Conjecture, Herr Director.

Dus – heeft Petros Papachristos in zijn laatste momenten het vermoeden van Goldbach bewezen?
So: did Petros Papachristos prove Goldbach’s Conjecture in his final moments?

‘Het vermoeden van Goldbach was mijn zekerheid!
‘Goldbach’s Conjecture was my security!

Hij is zelfs weer aan het vermoeden van Goldbach begonnen – hoe belachelijk het op zijn leeftijd misschien ook klinkt.’
In fact, he’s back working on Goldbach’s Conjecture — ridiculous as that may sound at his age.’

Vast niet dat je een veldslag wint door het raadsel van Fermat of het vermoeden van Goldbach op te lossen!
Surely not that you will win any battles by solving Fermat’s riddle or Goldbach’s Conjecture.

In de tweeënhalve maand die volgden, hadden we onze tien ‘lessen over het vermoeden van Goldbach’, zoals hij ze noemde.
In the following two and a half months we had our ten 'Lessons on Goldbach's Conjecture', as he called them.

De stelling is een zwakke vorm van het vermoeden van Goldbach dat het bestaan van een dergelijke representatie voor alle oneven getallen groter dan 5 uitspreekt.
It is a weaker form of Goldbach's weak conjecture, which would imply the existence of such a representation for all odd integers greater than five.