vermoedt oor Engels

vermoedt

werkwoord

Soortgelyke frases

vermoeden
assume · assumption · conjecture · deem · envisage · envision · expect · forecast · foresee · guess · guesswork · hypothesis · inkling · misdoubt · predict · premonition · presume · presumption · project · scent · speculate · speculation · sumption · suppose · supposition · surmise · suspect · think · to guess · to presume · to suppose · to surmise · to suspect · wonder

ABC-vermoeden
abc conjecture

vermoeden van Goldbach
Goldbach's conjecture

weerlegbaar vermoeden
rebuttable presumption

flauw vermoeden
inkling

vermoed
suspected

voorbeelde

Vast niemand vermoedt iets.
I'm sure no one suspects a thing.

Vermoedt u meneer Bickersteth iets zou, Jeeves, verdacht als ik het op tot vijfhonderd? " Ik fancy niet, meneer.
Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.

Hij vermoedt dat zijn interesse op dit gebied te maken zou kunnen hebben met zijn Nachtvleugelerfgoed.
He suspected his interests in these areas might have had something to do with his Nightwing heritage.

Ik weet niet of je er iets over hebt gehoord, maar men vermoedt dat Francis Ackerman in de regio is.
I don’t know if you’ve heard anything about it, but Francis Ackerman is suspected to be traveling through this area.

Hij vermoedt dat de gemeenteraad van plan is hem al zijn rechten te ontnemen en hem tot huurder van zijn eigen bezit te maken.
He believes that the local council is proposing to take away all his rights and put him in the position of a tenant at law on his own property.

‘Mijn broertje,’ weet ik uit te brengen, terwijl ik bid dat hij niet iets anders vermoedt, zoals Astrid had gedaan.
“My little brother,” I manage, praying that he will not suspect otherwise as Astrid had.

‘Ze is kort na de voorstelling overleden, vermoedt men.
“She died not long after the show, they think.

En r-Vijfenzeventig, die echter niet vermoedt, dat ik hem zijn kennis ontlokte.
And R-75—however he doesn’t suspect that I wormed his knowledge out of him.

Nils vermoedt dat Martin van plan is hem een klap met de steel te geven, maar daar is hij te laat mee.
Nils senses that Martin is planning to strike him with the shaft, but it’s too late.

‘Zoals je al vermoedt, heb ik wel een theorie.
'As you probably suspect, I do have some theories.

Na enige tijd praten vermoedt ze dat hij deze kamer deels van zijn eigen geld betaalt.
After some talk, she suspects that he pays for this room in part with his own money.

U vermoedt dus dat Susanna ontvoerd werd door iemand die wist dat ze die weg zou nemen?
So you think Susanna was kidnapped by someone..... who knew she'd take that route home?

Waarom zou een dokter een vent als Tredwell in dienst nemen en houden, terwijl hij vermoedt dat hij drugs gebruikt?
Why would a doctor hire a guy like Tredwell and keep him around, even though he suspects he's using?

Nee, hij vermoedt niets.
No, he doesn't suspect anything.

Echter, wij hadden Commissaris McCreevy verwacht - zoals u ongetwijfeld weet of vermoedt.
However, we were expecting Commissioner McCreevy - as I am sure you know or suspect.

Pari vermoedt dat ze het verhaal doorziet.
Pari thinks she sees through this story.

Denk je werkelijk dat Toni niets vermoedt?
Do you honestly believe Toni doesn’t suspect?

Natuurlijk begrijp ik dat u het niet zéker weet, maar ik ben ervan overtuigd dat u het vermoedt.
Of course, I understand that you may not know, for certain I mean, but I feel sure you suspect it.

Zack vermoedt dat de foto’s de vroege geschiedenis van Merkantus weergeven.
Zack guesses they depict the early history of Merkantus.

Je hebt meer geleerd dan je zelf vermoedt.
You have learned more than you think for.

David vermoedt al dat ik iets van plan ben; dat is nog een reden waarom hij wilde dat ik mijn zakken leeghaalde.
David already suspects I’m up to something; that’s another reason why he wanted me to turn out my pockets.

80 Voor zover verzoeksters schending van hun rechten van verdediging stellen, moet eraan worden herinnerd dat de door de Commissie in de vooronderzoeksfase genomen onderzoeksmaatregelen, met name de verificaties en verzoeken om inlichtingen, naar hun aard impliceren dat de Commissie vermoedt dat een inbreuk is gepleegd, en belangrijke consequenties kunnen hebben voor de situatie van de verdachte ondernemingen.
80 To the extent that the applicants claim that their rights of defence were infringed, it should be recalled that the measures of inquiry adopted by the Commission during the preliminary investigation stage, in particular the investigation measures and the requests for information, suggest, by their very nature, that the Commission suspects that an infringement has been committed, which may have major repercussions on the situation of the undertakings under suspicion.

Van welke lidstaten, die thans hoog op de corruptie-index staan, vermoedt de Commissie dat die daar onterecht op zijn gezet?
Which of the Member States that are currently ranked near the top of Transparency International's Corruption Perceptions Index does the Commission think have been unfairly assessed?

Niemand weet dit nog – zelfs Erkhard niet, al geloof ik dat hij het wel vermoedt.
Nobody is supposed to know this yet—not even Erkhard, though I think he’s guessed.

Hij vermoedt dat iedereen die een hartaanval heeft gehad hetzelfde voelt.
He has an idea that anyone who’s suffered a coronary feels the same way.