vermomd oor Engels

vermomd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disguised

adjektief

De originele undercoverreporter vermomd als de lieveling van Amerika?
The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?

in disguise

adjektief

Als hij inderdaad vermomd is, zullen Poe's ogen dat onmiddellijk zien.
If he's in disguise as you claim, the eyes of Poe will catch it immediately.

Soortgelyke frases

vermommen
camouflage · disguise · mask

zich vermommen
disguise · mask · masquerade · to disguise

voorbeelde

Ooit verwisselde ze een stel prijskaartjes, zodat ze Maxim's kon verlaten met schatten vermomd als koopjes.
Once she switched a set of price tags so she could walk out of Maxim’s with treasures disguised as bargains.

Geen vraagteken – ditmaal was het een niet vermomde verbale sneer.
No question mark—this time it was an undisguised verbal sneer.

De originele undercoverreporter vermomd als de lieveling van Amerika?
The original stealth journalist disguised as America's sweetheart?

Mijn heldin zou ik zelf zijn, maar vermomd.
My heroine would be myself, only in disguise.

Vandaar het verhaal van dat meisje - half verzinsel, half waarheid -- over een vermomde sjeik.
Hence the girl’s story—half make-believe, half true—of a sheikh in disguise.

Goed toch, want ik probeer mezelf schoon te houden van zo'n opgebraakt stukje koe vermomd als de all-American snack.
Good,'cause I try to steer clear of regurgitated cow scraps Disguised as the all-American snack.

Vermomd als Tisamenus kwam hij aan boord van de Argo – ‘Ik was verdwaald.
Disguised as Tisamenus he had entered the Argo—“I was lost.

'Dat hij... o, ik weet het niet, dat hij een vermomd ruimteschip of zoiets was.
“That it was . . . oh, I don’t know, a disguised scout-ship, or something.

Ik bedoel, oké, het was Janice, maar ze had haar stem perfect vermomd.
I mean, OK, it was Janice, but she disguised her voice perfectly.

Ik moest me concentreren op dit verhoor, vermomd als een gewoon gesprek.
I forced myself back into this interrogation disguised as conversation.

En het kan ook vermomd worden als een hartaanval.
And it can also be disguised as a heart attack.

Portia liet een explosief geluid horen, wat ze vermomde als een gehoest.
Portia made another explosive sound, which she disguised as a cough.

Ze hebben me als Zilvere vermomd om me te beschermen.
They disguised me as a Silver to protect me.

Hij moet zich op de een of andere manier hebben vermomd voordat hij Immigratie passeerde.
He must have disguised himself, somehow, before passing through immigration.

Men had ons reeds in de gevangenis gezegd dat de Gestapo zich herhaaldelijk in gevangeniskleding vermomde om te spioneren.
We were informed in prison that frequently the Gestapo disguised themselves in prisoner’s clothes in order to spy.

Hij heeft zich vermomd.
He's in disguise.

‘Deze week ben je vermomd als bureaucraat.’
“This week, you’re disguised as a bureaucrat.”

Ik laat mijn hand over het vermomde merkteken van mijn stam glijden, het geheime symbool van mijn zustergodin Oya.
I run my hands over the disguised clan mark, the secret symbol of Oya, my sister deity.

“Ik zal ze meenemen, mijn Olaf,” klonk het vermomde accent van madame Lulu, die de waarzegtent uitkwam.
"""I will bring them, my Olaf,"" Madame Lulu said in her disguised accent, emerging from the fortune-telling tent."

Een arrogante man, slim vermomd als een gentleman.
A conceited man, cleverly disguised as a gentleman.

Hij heeft zich vermomd als politieagent.
HE'S IN DISGUISE, DRESSED AS A POLICEMAN.

DE JOURNALIST Günter Wallraff vermomde zich als Turkse arbeider en ging in een Duitse staalfabriek werken.
JOURNALIST Günter Wallraff disguised himself as a Turkish worker and labored in a German steelworks.

De Aarde Koning besloot vermomd de wereld door te reizen.
The earth king decided he wanted to travel the world in disguise, so he set off alone.

'De Black Hawk die ons bombardeerde en beschoot was nep, vermomd door de Matarese.
“The Black Hawk that bombed and strafed us was a fake, disguised by the Matarese.

Marla had Kraig, Lyrian en Barlaina inderdaad naar Tejay gestuurd, vermomd als court’esa.
Marla really had sent Kraig, Lyrian and Barlaina to Tejay disguised as court’esa.