vermomt oor Engels

vermomt

werkwoord

Soortgelyke frases

vermommen
camouflage · disguise · mask

vermomd
disguised · in disguise

zich vermommen
disguise · mask · masquerade · to disguise

voorbeelde

Om zichzelf te beschermen tegen roofdieren... vermomt hij zich als een blad.
In order to protect itself from predators, it disguises itself as a leaf.

‘Overal vermomt de Jood zich om zuivere Germaanse maagden te verleiden.
“Everywhere, the Jew disguises himself to seduce pure German maidens.

En ze vermomt zich
And she' s the queen of disguise

Iemand die zich goed vermomt kan makkelijk het Witte Huis binnendringen.
I was merely demonstrating how someone, using the art of disguise could penetrate into the very bowels of the White House, sir.

Hij vermomt zich, steelt een huis en een identiteit.
So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

Wat vermomt zich als een beroerte?
So what's masquerading as a stroke?

Daphne, ik wil dat jij jezelf vermomt... als een aboriginal medicijnvrouw en...
Now, Daphne, I want you to disguise yourself... as an aboriginal medicine woman and-

Een die zich vermomt als drijvende algen.
This one disguises itself as floating algae.

Hij vermomt lust als liefde.
He tries to palm off lust as love.

In zijn boeken vermomt hij zich altijd als een computer.
In the books he always disguises himself as a computer.

‘Jij en ik worden vertrapt door een fanatiek godsdienstig leger dat zich vermomt als een democratische regering.
"""You and me, Alli, we're being trampled by this religious stampede masquerading as a democratic government."

Satan, die zich vermomt als „een engel des lichts”, ’heeft de geest van de ongelovigen verblind’ (2 Korinthiërs 4:4; 11:14).
Satan, who masks himself as “an angel of light,” “has blinded the minds of the unbelievers.”

Hij vermomt de wapens, zodat de post en verzend diensten ze niet kunnen detecteren.
He disguises the guns so that the postal and mailing services can't detect'em.

Een man die zichzelf als vrouw vermomt!
A man who disguises himself as a woman!

Als wij neen zeggen tegen iedere vorm van fascisme - ook al vermomt het zich als nationalisme - is het niet overbodig hen eraan te herinneren dat zij dan wel uit lafheid Europese democraten kunnen vermoorden, maar dat zij onze overtuiging niet aan het wankelen kunnen brengen, noch bressen kunnen slaan in onze solidariteit.
So, in saying "no' to any form of fascism - though it may be disguised as nationalism - it is worth remembering that while cowards might murder European democrats, they cannot weaken our conviction nor breach our solidarity.

‘De duivel vermomt zich altijd achter schijnbaar goede daden en dan—’
“The devil disguises himself by seeming to do good acts, and then—”

‘En hoe noem je jezelf als je jezelf vermomt als een meisje, Kovan?’
“And what would you call yourself if you masqueraded as a girl, Kovan?”

Enki vermomt zich nu als de tuinman, gaat naar Utti en verleidt haar.
Enki disguises himself as the gardener and goes to Uttu and seduces her.

Hij draagt een bril met een zwaar montuur, net zo eentje als Superman opzet als hij zich als Clark Kent vermomt.
He’s wearing thick black-framed glasses, the kind Superman wears when he’s disguised as Clark Kent.

Wie zich vermomt als egoïst, sterkt anderen in hun cynische mensbeeld.
When you disguise yourself as an egotist, you reinforce other people’s cynical assumptions about human nature.

De vorige maand hielden de hoofdfiguren van de hoofdfamilies in het hele land een conferentie, vermomt als een golfexcursie.
Last month, the key players from the top families across the country held a summit masquerading as a golf outing.

Je weet jezelf goed te verbergen, vermomt je uitstekend, vecht als de beste.
You hide well, disguise well, fight well.

Ze vermomt zich jong, dat is wat anders.
She pretends to be young.

Je vermomt de werkelijkheid, verhult je angsten, je herschept het gesprokene en vooral de sprekers.
We mask reality, we hide our fears, we reinvent things that have been said and, above all, the people who said them.

Het is bijna alsof SR1 een masker draagt en zich als een T-celreceptor vermomt.
It’s almost like SR1 is wearing a mask and disguising itself as a T receptor.