vermom oor Engels

vermom

werkwoord

Soortgelyke frases

vermommen
camouflage · disguise · mask

vermomd
disguised · in disguise

zich vermommen
disguise · mask · masquerade · to disguise

voorbeelde

We rijden door Vermom als ze dat zegt.
We’re driving across Vermont when she says this.

Ik vermom me als'n knappe blondine.
By disguising myself as a beautiful blonde.

Zet de dood van je beste man in scène en vermom hem als de vijand.
Take your top man, fake his death, then send him in disguised as the enemy.

Laat ik het volgende zeggen tegen afgevaardigden die nu een referendum over de ratificatie eisen, ook al waren ze zelf tegen de Europese Grondwet: maak geen misbruik van het instituut referendum, vermom uzelf niet als verdedigers van de democratie, omdat de EU-burgers u toch niet zullen geloven.
Let me say this to Members who are now calling for ratification referendums, although they themselves were opposed to the European Constitution: don't play around with the institution of the referendum, don't dress up as defenders of democracy, because the citizens of the Union will not believe you anyway.

Wees wantrouwig, vermom je, kruip in de huid van de ander, kruip in de huid van Zippo.
Don’t just trust your eyes, assimilate, get inside his skin, inside Zippo’s skin.

Watje niet kunt verbergen, vermom je dus.
So what you can't hide, you disguise.

Als dat lukt, vermom je je acties met iets anders.
When you can, you disguise your actions as something else.

Volgende keer ga ik ergens anders naartoe en vermom ik me.’
Next time I’ll go somewhere else and wear a disguise.”

‘Met je verkleden als stop- bord en met het spelen met de Vermom-o-matic 5000.
‘Stop dressing up like a stop sign and stop playing with the Disguise-o-matic 5000!

Ik ga naar Londen, vermom mezelf als jongen en ga op zoek naar het fortuin.
I shall go to London, disguise myself as a boy and seek my fortune!

2 Daarom zei Jero̱beam tegen zijn vrouw: ‘Kom, vermom je, zodat ze je niet herkennen als de vrouw van Jero̱beam, en ga naar Silo.
2 So Jer·o·boʹam said to his wife: “Rise up, please, and disguise yourself so that they will not know that you are Jer·o·boʹam’s wife, and go to Shiʹloh. Look!

Hoe vermom je 75 liter vloeibare explosieven?
Well, how do you camouflage 20 gallons of explosive liquid?

Kijk, als ik mezelf vermom, maakt het niet uit dat ik word betrapt...
See, if I disguise myself, it won't matter if I'm caught

Daarom vermom ik ze in leugen, en zeg het teegengestelde van wat ik meen.
That is why I disguise them in untruth, saying the contrary of what I mean.

‘Vermom u als een paar zeelieden,’ stelde een van de Fransen voor.
‘Disguise yourselves as a couple of seamen,’ a Frenchman suggested.

Je wil dat ik jou als haar vermom?
You want me to make you look like her?

Fry, vermom je als een 160-jarige man.
Fry, dress up like a 160-year-old man.

Zou het niet makkelijker zijn als ik me elke dag anders vermom?
Wouldn't it make more sense for me just to wear a different disguise every day?

Vermom jullie als bandieten uit het noorden... en volg Arnolds smokkelaars vanaf de haven naar waar de uitwisseling plaatsvindt.
Disguise yourself as bandits from the north and track Arnold's smugglers from the port to wherever the exchange is.

Vermom jezelf nu als...
Disguise himself now as...

‘Bedank de Vermom-o-matic 5000 maar.
‘Thank the Disguise-o-matic 5000.

Vermom je in vredesnaam niet als zijn verloofde nog voor hij je ten huwelijk heeft gevraagd.
Don’t disguise yourself as a fiancée before he’s even asked you to marry him, for heaven’s sake.

Fry, vermom je als een #- jarige man
Fry, dress up like a #- year- old man

Vermom zijn gezicht, vervorm zijn stem. Noem hem mijn geheime informant.
I'm gonna obscure his face, disguise his voice... refer to him as my secret informant.