veroorlooft oor Engels

veroorlooft

werkwoord

Soortgelyke frases

veroorloven
accord · admit · afford · allow · let · licence · license · permit · to admit · to afford · to allow · to permit

zich veroorloven
afford

voorbeelde

De eigenaar boet prestige in als een persoon met geringe strakh zich vrijheden veroorlooft met zijn beste werk.’
The owner loses prestige if a person of low strakh makes free with his best work.”

Dit is slechts één van de acht afgezonderde baaien... u veroorlooft zich privacy binnen privacy.
This is but one of eight secluded coves affording you privacy within privacy.

'Het is een proeve die hij zich veroorlooft, een daad van hoogmoed.
“It’s a test he allows himself, an act of pride.

Hoe minder je je nu veroorlooft, hoe meer je je in de toekomst kunt veroorloven, als je fortuin hebt gemaakt.
The less you indulge yourself now, the more you can indulge yourself in the future, when you have made your fortune.

‘U veroorlooft uzelf ongehoorde vrijheden.
“You’re taking too many liberties.

'In mijn land, in Perzië is tijd alleen maar een geschenk dat ons veroorlooft een beetje langer te slapen.
'In my country, in Persia, it is only a gift Which allows us to sleep a little longer.

Immers, de in artikel 90, lid 1, van het Statuut aan iedere ambtenaar geboden mogelijkheid om het tot aanstelling bevoegd gezag te verzoeken jegens hem een besluit te nemen, veroorlooft hem niet, af te wijken van de in de artikelen 90 en 91 van het Statuut genoemde klacht- en beroepstermijnen door indirect op te komen tegen een eerder besluit dat niet binnen de gestelde termijn is aangevochten.
The right of every official under Article 90(1) of the Staff Regulations to request the appointing authority to take a decision relating to him does not allow the time-limits for complaints and actions laid down in Articles 90 and 91 of the Staff Regulations to be disregarded by indirectly calling in question a previous decision not challenged within the prescribed period.

Ik ga er heen en als u het mij veroorlooft zullen wij samen gaan.
I’m bound there myself, and if you’ll allow me to ride with you, we’ll go together.”

En dan heb ik het nog niet eens over de ongeoorloofde vrijheden die hij zich met haar veroorlooft!’
Not to mention taking reprehensible and unpardonable liberties with her person!""

28) Zij stelt dat de wet van 1991, die de genoemde activiteiten als alternatieve activiteiten beschouwt(29), zich een ruimere werkingssfeer veroorlooft dan de richtlijn en aldus een onjuiste omzetting daarvan in Belgisch recht vormt.
(28) It claims that the 1991 Law, which provides that the activities listed are alternatives, (29) extends its scope beyond that of the directive and thus transposes the directive incorrectly into the Belgian legal system.

Er komen steeds meer tv-kanalen, in de reclame veroorlooft men zich steeds grotere vrijheden.
There are more and more TV channels, and advertising is taking greater and greater liberties.

‘Wolfert veroorlooft zich maar zo zelden om te lachen...’
"""Wolf so seldom allows him self to laugh . . ."""

IN HETZELFDE ARREST OVERWOOG HET HOF, DAT DE OMSTANDIGHEID DAT DEZE RICHTLIJNEN NOG NIET ZIJN VASTGESTELD, EEN LID-STAAT NIET VEROORLOOFT HET DAADWERKELIJK GENOT DIER VRIJHEID TE ONTZEGGEN AAN EEN ONDER HET GEMEENSCHAPSRECHT VALLENDE PERSOON, WANNEER DIE VRIJHEID IN DIE LID-STAAT KAN WORDEN GEWAARBORGD, MET NAME DOORDAT OP GROND VAN ZIJN WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN GELIJKWAARDIGE BUITENLANDSE DIPLOMA' S KUNNEN WORDEN ERKEND .
AS THE COURT ALSO HELD IN THAT JUDGMENT, THE FACT THAT SUCH DIRECTIVES HAVE NOT YET BEEN ISSUED DOES NOT ENTITLE A MEMBER STATE TO DENY THE PRACTICAL BENEFIT OF THAT FREEDOM TO A PERSON SUBJECT TO COMMUNITY LAW WHEN THAT FREEDOM CAN BE ENSURED IN THAT MEMBER STATE, IN PARTICULAR BECAUSE IT IS POSSIBLE UNDER ITS LAWS AND REGULATIONS FOR EQUIVALENT FOREIGN DIPLOMAS TO BE RECOGNIZED .

Wie zich veroorlooft daarover te speculeren, denkt meestal aan verkrachting.
Most of those who allow themselves to speculate suggest the answer was rape, which tends to be my personal view.

‘Ik kan niet geloven dat je je veroorlooft mij de les te lezen over een fatsoenlijke etiquette en gedrag.’
“I cannot believe that you are presuming to lecture me on the subject of proper decorum and behavior.”

Je hebt ambitieuze plannen; je veroorlooft je nogal wat grootspraak.
You have great ambitions; you make great boasts.

‘We worden allemaal geacht vrouwe Tensho-in eerbied te tonen, maar ze veroorlooft zich te veel vrijheden.
'We are all expected to show deference to Lady Tensho-in but she takes her due too far.

'Het komt mij voor,' zei Arthur, dat je jezelf de luxe veroorlooft van een onnodig teergevoelig geweten.'
‘It seems to me,’ said Arthur, ‘that you are allowing yourself the luxury of a needlessly tender conscience.’

Het veroorlooft mij wel de financiële vrijheid om mijn levenswerk voort te zetten.
Well, at least it affords me the financial freedom to pursue my life's work.

De bevoegdheid van de ambtenaar om de administratie te verzoeken jegens hem een besluit in de zin van artikel 90, lid 1, van het Statuut te nemen, veroorlooft hem niet af te wijken van de in de artikelen 90 en 91 van het Statuut gestelde klacht- en beroepstermijnen.
The option of requesting the administration to take a decision relating to him pursuant to Article 90(1) does not allow the official to disregard the time-limits in Articles 90 and 91 for submitting a complaint and bringing an action.

Zij veroorlooft het zich daarbij de politie, de rechtsstelsels en ook de media van - let wel - slechts enkele lidstaten aan de schandpaal te nagelen. In het geval van Italië gaat het om voorvallen naar aanleiding van door black blocks en hun aanhangers in witte overalls uitgelokte ongeregeldheden.
Alongside a few principles which we support, for example in the field of combating discrimination and xenophobia, the rapporteur actually includes an undertaking which is too partisan in the section on freedom, going so far as to place in the stocks the police, the legal systems and the media of some - only some, take note - Member States for events connected with street riots caused by the Black Blocks and their supporters in white overalls.

INDIEN IN GRIEKENLAND , IERLAND OF ITALIE BEHOEFTEN ONTSTAAN , NEMEN DEZE LID-STATEN EEN PASSEND GEDEELTE UIT DE RESERVE OP , VOOR ZOVER DE OMVANG VAN DIE RESERVE ZULKS VEROORLOOFT .
IF NEEDS ARISE IN GREECE , IRELAND OR ITALY , THOSE MEMBER STATES SHALL DRAW A SUITABLE SHARE FROM THE RESERVE TO THE EXTENT THAT THE RESERVE SO PERMITS .

Het veroorlooft een bevredigend overzicht over het verloop van de werkzaamheden van de chauffeur op de essentiële punten en houdt ook de nodige deelneming van de voor de naleving van de werktijdenvoorschriften verantwoordelijke personen , dus van de chauffeur en de ondernemer , aan de contolemaatregelen in om inzonderheid een voldoende zelfcontrole mogelijk te maken .
It permits an adequate watch to be kept on the general activities of the driver in essential matters and also involves the necessary degree of participation in the control measures of those responsible, i.e. the driver and the employer, for complying with the provisions relating to working hours, particularly enabling them to carry out adequate checks themselves.

49 Welnu, de omstreden Deense bepaling, die het de werkgever veroorlooft geheel naar eigen inzicht te beslissen of hij al dan niet een zwangere werkneemster in dienst wil houden, uitsluitend op grond van het feit dat zij zich in die toestand bevindt - de bepaling verlangt immers niet, dat de vrouw arbeidsongeschikt is verklaard -, kan niet gedekt zijn door de uitzondering van artikel 2, lid 3, van richtlijn 76/207, omdat zij in het geheel niet de bescherming van de zwangere vrouw beoogt, doch de mogelijkheid biedt haar tijdelijk haar arbeid te ontnemen, enkel omdat de werkgever zo beslist.
49 However, the Danish provision in question, which leaves it to the employer's discretion whether he can continue to give employment to a pregnant employee merely because she is in that situation - as it is not necessary for her to be found unfit for work - cannot be covered by Article 2(3) of Directive 76/207 because, instead of protecting pregnant women, what it does is to make it possible to leave them temporarily unemployed merely by their employer's decision.

Jij veroorlooft je te veel.
You presume too much.