veroorzaakt door oor Engels

veroorzaakt door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

due to

pre / adposition

caused by

Het lijkt waarschijnlijk dat de effecten op insulinegevoeligheid slechts voor een deel worden veroorzaakt door effecten op lichaamsgewicht.
The effects of Olanzapine on insulin sensitivity are only in part due to effects on body weight.

Soortgelyke frases

een verkleuring veroorzaakt door hitte
scorch

door de mens veroorzaakte klimaatsverandering
man-made climate change

door de mens veroorzaakte ramp
human-made disaster

door bevriezing veroorzaakte wond
frostbite

voorbeelde

Het is niet veroorzaakt door een bloeding, een kleine beroerte of een aneurysma.
It wasn’t caused by a hemorrhage, a small stroke, or an aneurism.

Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.
At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.

Hij had weer een of ander oponthoud veroorzaakt door zijn achteloosheid met de combine.
He’d caused one delay after the other again through his negligence with the combine.

Het ongeluk is niet veroorzaakt door blikseminslag.
They have ruled out the lightning strike.

De enzymatische werking voor het vrijkomen van de aromastoffen wordt veroorzaakt door glycosidase en glucosidase.
Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

Van de naitp-gevallen werd 81% veroorzaakt door hpa-1a-antistoffen en 15% door hpa-5b-antistoffen.
Eighty-one percent of naitp cases were due to hpa-1a and 15% to hpa-5b incompatibility.

Een vroege overgang kan worden veroorzaakt door bijvoorbeeld een operatie of een slechte algemene gezondheidstoestand.
Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.

Poederschurft die knollen voor meer dan 10 % bedekt, veroorzaakt door Spongospora subterranea (Wallr.)
Powdery scab affecting tubers over more than 10 % of their surface as caused by Spongospora subterranea (Wallr.)

Er moet voldoende rekening worden gehouden met de vermindering van de afblaascapaciteit, veroorzaakt door de bescherming tegen vlaminslag.
Due attention shall be paid to the reduction of the relief capacity of organic substances.

Deze aandoening wordt veroorzaakt door overdreven afscheiding van groeihormoon door de hypofyse.
This condition is caused by excessive secretion of growth hormone by the pituitary gland.

Leed wordt veeleer veroorzaakt door de gedragspatronen in je eigen geest.
Rather, suffering is caused by the behaviour patterns of one’s own mind.

Een kwart van alle hartaandoeningen wordt veroorzaakt door roken.
Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.

Als officiële doodsoorzaak werd een "acute morfinevergiftiging, veroorzaakt door een onbedoelde overdosis" gesteld.
The official cause of death was "acute morphine poisoning caused by an overdose."

Ontwerpresolutie over infecties veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica (B8-0598/2015)
Motion for a resolution on infections caused by bacteria resistant to antibiotics (B8-0598/2015)

De explosie is veroorzaakt door instabiele chemicaliën
Unstable chemicals are thought to have caused the blast

symptomen veroorzaakt door Potato leaf roll virus [PLRV00]
symptoms caused by Potato leaf roll virus [PLRV00]

Schuld of nalatigheid van de vervoerder wordt aangenomen bij verlies veroorzaakt door een scheepvaartincident.
The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.

We hebben echter geen statistische gegevens over het aantal ongevallen dat wordt veroorzaakt door deze gewoonte.
However, we have no statistics on the number of accidents caused by this practice.

De recente problemen in Georgië zijn mede veroorzaakt door de steun van de EU aan Kosovo.
The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.

Dit was niet veroorzaakt door de Kracht, maar doordat zijn ta’veren-aard de waarschijnlijkheid had veranderd.
That had not been caused by the Power, but by his ta’veren nature changing probability.

En ik ben er even zeker van dat de brand niet is veroorzaakt door zijn kookvuur.""
And I’m equally sure that the blaze was not caused by his cooking fire.”

Maar vaker werden de geluiden veroorzaakt door wilde dieren, die naar de beek gingen om te drinken.
But more often the sounds were those of wild animals going to the stream to drink.

METEN VAN HINDER VEROORZAAKT DOOR DIMLICHT
GAUGING OF DISCOMFORT

De zachte droombotsing bleek in werkelijkheid veroorzaakt door Marguerite, die uit bed was gestapt.
The soft dream-collision had been occasioned in the real world by Marguerite getting out of bed.

‘Deb, lieverd, dit alles is veroorzaakt door geheimen en stilzwijgen.
“Deb darling, secrets and silence caused all of this.