veroorlove oor Engels

veroorlove

werkwoord

voorbeelde

Ik kan me geen banaan veroorloven!
I can't afford a banana!

We kunnen het ons niet veroorloven stil te staan.
We cannot have a standstill.

‘Zoals de zaken nu gaan, zullen jullie je toch over niet al te lange tijd wel een manager kunnen veroorloven?’
“The way business is going, it won’t be long before you can hire a manager to run it for the family.”

Ik kan het me niet veroorloven om het hele bedrag in één keer te betalen.
I-I can't afford to pay that whole thing right up front.

Ik kan me niet veroorloven om vast te komen zitten.
I can't afford go to jail.

Ik kan het me niet veroorloven nog langer te wachten, dacht ze toen haar onrustige vingers Peters nummer draaiden.
I can't afford to wait any longer, she thought as her itchy fingers dialled Peter's number.

Hij kan het zich veroorloven, dacht ik.
He can afford to be, I thought.

Er waren maar weinig christelijke ouders die het zich konden veroorloven hun kinderen naar een particuliere school te sturen.
Few Christian parents could afford to send their children to private schools.

Als je niet veel mensen toeliet in je hart, dan kon je je het niet veroorloven om er een te verliezen.
When you opened your heart to so few people you couldn’t afford to lose any.

Het was alles wat we ons konden veroorloven, en nu kunnen we het zelfs hier niet meer opbrengen.
It was all we could afford, and now we can’t even afford to live here.

Voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn snelheid en een duidelijk rechtskader in het bijzonder van groot belang, aangezien zij zich geen onnodig lange vergunningsprocedures en onzekerheid omtrent de risico's en omvang van gerechtelijke procedures kunnen veroorloven.
Timing and a clear legal framework are particularly relevant for small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) which cannot afford unnecessarily long authorisation procedures and uncertainty about litigation risks and scope.

De Moeder Commandeur kon zich niet veroorloven zoveel potentiële vechtsters weg te doen, ondanks het risico.
The Mother Commander could not afford to discard so many potential fighters, despite the risk.

Hij vroeg zich af waarom er niets aan gedaan was: een gezin met een woning als deze kon zich dat toch wel veroorloven.
He wondered why it had not been fixed: certainly a family with a house like this could afford it.

Veel bezoeken aan de parken kon hij zich niet veroorloven en daarom bracht hij uren door op straat.
He could not afford many visits to the Parks, so he spent hours in the city streets.

Als u er geen kunt veroorloven zal de staat u een advocaat toewijzen.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.

De wereld kan het zich niet veroorloven om iemand als Kristin Palazzo te verliezen.
The world can’t afford to lose someone like Kristin Palazzo.

‘Hij levert financiële diensten aan cliënten die zich geen papieren spoor kunnen veroorloven.
“He makes financial arrangements for clients who can’t risk paper trails.

Ik bedacht dat ik het me gewoon niet kon veroorloven om woensdag vrij te nemen.
I reflected that I simply couldn’t afford to take Wednesday off.

Dan kopen we andere spullen die ik me niet kan veroorloven, zoals meer stomme kreeften.
We'll just end up buying a bunch of other stuff that I can't afford, like more stupid lobsters!

‘Laat ik dit erbij zeggen: ik kan me zulke onkosten niet veroorloven, ook al zou ik niet inzitten over Mahtani.’
“Let me level with you: I can’t afford this steep a bribe, even if I wasn’t scared stiff of Mahtani.”

‘Je bent een luxe die ik me niet kan veroorloven.
“You are a luxury I cannot afford.

We kunnen ons niet meer veroorloven vijanden te zijn.
We cannot afford to be enemies anymore.

Maar hij kan zich zwaardere verliezen veroorloven dan wij, omdat hij meer mensen heeft.
However, he can afford to suffer more than we can, since his numbers are greater.

Een goede echtgenoot zou een huishoudster in dienst nemen, maar hij kon zich geen bediende veroorloven.
A proper husband would hire a housekeeper, but he could not afford a servant.

Maar tot het zover is, kan ik het me veroorloven edelmoedig te zijn.’
But until then, I can afford to be generous.”