veroorzaken oor Engels

veroorzaken

/vərˈorzakə(n)/ werkwoord

de oorzaak zijn van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cause

werkwoord

to set off an event or action

Een tumor van de hypofyse kan hypopituïtarisme veroorzaken.
A tumor of the pituitary gland can cause hypopituitarism.

induce

werkwoord

to cause; persuade; force

Is het mogelijk dat iemand de hartaanval heeft veroorzaakt?
Is it possible someone could have induced the heart attack?

occasion

werkwoord

give occasion to

Zij vordert eveneens vergoeding van de door het bestreden besluit veroorzaakte schade.
The applicant also seeks damages for the losses occasioned by the contested decision.

bring about · give rise to · set up · result · provoke · concuss · elicit · render · beget · lead · inflict · pose · wreak · organize · stage · activate · persuade · hold · cause to take place · result in · make · engender · breed · causation · to activate · to cause · to compass · to give rise to · to trigger · set · fix · provide · settle · determine · operate · supply · deliver · procure · purvey · move · decide · get · act as agent · act as go-between · bring round · talk round · entail · do · prompt · mean · imply · giveriseto

Soortgelyke frases

contusie veroorzaken
bruise · contuse

pijn veroorzakend
distressing

een verkleuring veroorzaakt door hitte
scorch

door de mens veroorzaakte klimaatsverandering
man-made climate change

angst veroorzakend
distressing

opschudding veroorzaken
riot · to cause a stir

constipatie veroorzaken
constipate

door de mens veroorzaakte ramp
human-made disaster

voorbeelde

De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Bepaalde wratten veroorzaken ernstiger medische problemen.
Certain warts trigger or signal more serious medical problems.

Het voorgestelde heffingsysteem houdt in dat de gebruikers van infrastructuur betalen voor de kosten die zij veroorzaken, inclusief die van milieu- en andere externe invloeden, en deze kosten betalen vanaf het eerste moment van gebruik van de infrastructuur.
The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.

Wanneer geen klacht wordt ingediend maar een lidstaat over voldoende bewijsmateriaal ten aanzien van de toepassing van schade veroorzakende prijzen en daaruit voortvloeiende schade voor de bedrijfstak van de Ö Unie Õ beschikt, doet hij dit bewijsmateriaal onverwijld aan de Commissie toekomen.
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.

Bovendien vormt die terugbetaling voor de begunstigde ondernemingen een zeer grote last, die er wellicht toe kan leiden dat velen van hen van de markt verdwijnen, hetgeen zeer ernstige werkgelegenheidsproblemen en sociale problemen kan veroorzaken, waardoor die terugvordering in de praktijk onmogelijk is.
Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings probably causing many of them to disappear from the market and so giving rise to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.

preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende gevaarlijke stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:
Preparations containing at least one dangerous substance that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:

Jason, in die brief staat niets over het veroorzaken door iemand.
Jason, it doesn't say one damn thing about anyone causing it.

Het volgende moment zat ze op haar plaats, maar durfde haar jas niet uit te trekken, uit angst weer last te veroorzaken.
In the next instant, she was in her seat, afraid to take off her coat, lest she create a further disturbance.

Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken
These packages shall be free from any indications such as could mislead

Daarentegen zou een grenswaarde van 20 mg/kg P2O5 of minder naar verwachting geen langetermijnaccumulatie (100 jaar) in de bodem veroorzaken als andere cadmiumbronnen buiten beschouwing worden gelaten.
By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.

Het doel van deze testmethode is het beschrijven van de procedures die worden gebruikt om de mogelijke corrosie of hevige irritatie van een teststof voor de ogen te beoordelen aan de hand van het vermogen van deze stof om troebelheid en verhoogde permeabiliteit in een afgezonderde boviene cornea te veroorzaken.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

50 Bij besluit van 23 juni 2015 heeft het College van gedeputeerde staten van Gelderland het bezwaar van bepaalde milieuorganisaties, namelijk de Coöperatie Mobilisation for the Environment UA en de Vereniging Leefmilieu, tegen het besluit om niet handhavend op te treden tegen activiteiten van een veehouderij die stikstofdepositie veroorzaken in Natura 2000‐gebieden, ongegrond verklaard.
50 By decision of 23 June 2015, the Provincial Government of Gelderland rejected as unfounded the complaint brought by environmental conservation associations, namely Coöperatie Mobilisation for the Environment UA and Vereniging Leefmilieu, against that government’s decision not to penalise the activities of a livestock business causing nitrogen deposition on Natura 2000 sites.

Overwegende dat voor springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke, van tariefpost 94.04, de referentiebasis wordt vastgesteld op 1 324 041 Ecu; dat op 12 augustus 1982 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,
Whereas, in the case of mattress supports; articles of bedding or similar, falling within heading No 94.04, the reference base is fixed at 1 324 041 ECU; whereas, on 12 August 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that reference base; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference scheme is likely to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

wijst erop dat de landbouw een van de sectoren is die het meest gevoelig zijn voor klimaatverandering, maar dat hij er tegelijkertijd van is beschuldigd milieuschade te veroorzaken; is van mening dat de aanpassingsmaatregelen in deze sector gericht moeten zijn op vermindering van de kwetsbaarheid en opvoering van de duurzaamheid vanuit milieutechnische en economische optiek;
Underlines the fact that the agricultural sector is one of the most vulnerable to climate change but has at the same time been accused of causing environmental damage; believes that adaptation measures in this sector must work towards reducing vulnerability and increasing sustainability from both an environmental and an economic perspective;

Poppy wilde dat ze het niet hoefde te doen, al dit verdriet veroorzaken.
Poppy wished she didn’t have to be here doing it, inflicting all this pain.

28) Deze situaties komen vaak voor in sectoren die niet gecoördineerd zijn, waarin bestaande dispariteiten belemmeringen veroorzaken voor het vrije verkeer binnen de Gemeenschap.(
(28) That type of situation arises frequently in uncoordinated sectors, in which existing differences create obstacles to freedom of movement from one Member State to another.

De producenten in de Unie en hun vereniging herhaalden daarentegen dat de MIP te laag is en de geen schade veroorzakende prijs niet weerspiegelt, dat de MIP onevenredig sneller daalt voor modules dan voor cellen en dat PV Insights geen betrouwbare benchmark is.
On the other hand, the Union producers and their association reiterated that the MIP was too low and that it did not reflect the non-injurious price; that the MIP decreased disproportionally faster for modules than for cells and that PV Insights was not a reliable benchmark.

Zeker, een verliefde vriend of vriendin vertellen dat zijn of haar gevoelens niet wederkerig zijn, kan een verschrikkelijke klap veroorzaken.
True, informing a lovesick friend that his or her feelings are unshared can cause a devastating emotional blow.

Er zijn een aantal dingen die een tijdelijke interferentie kunnen veroorzaken.
There are a number of things That could be causing temporary interference.

47 Het Gerecht heeft in punt 19 van de bestreden beschikking op goede gronden uiteengezet dat wat de beroepstermijnen betreft, het begrip verschoonbare dwaling eng moet worden uitgelegd en slechts betrekking kan hebben op uitzonderlijke omstandigheden waarin met name de betrokken instelling zich op zodanige wijze heeft gedragen dat dit gedrag, op zich of in doorslaggevende mate, bij een justitiabele te goeder trouw die alle zorgvuldigheid aan de dag legt die van een marktdeelnemer met normale kennis van zaken mag worden verwacht, een begrijpelijke verwarring kan veroorzaken.
47 The General Court was fully entitled to state, at paragraph 19 of the order under appeal, that, concerning time-limits for bringing proceedings, the concept of excusable error must be strictly construed and can concern only exceptional circumstances in which, in particular, the conduct of the institution concerned has been, either alone or to a decisive extent, such as to give rise to a pardonable confusion in the mind of a party acting in good faith and exercising all the diligence required of a normally experienced trader.

Welke bepalingen bevat de Overeenkomst van Schengen betreffende aanhangers van clubs die in het verleden bij ongeregeldheden betrokken zijn geweest of ten aanzien waarvan een gegrond vermoeden bestaat dat zij de Gemeenschap willen binnenkomen met het oog op het veroorzaken van nieuwe gewelddadige rellen?
What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?

Ziet de Commissie voor zichzelf een rol om de betrokken lidstaten, regio’s en gemeenten te adviseren over goede oplossingen, de grensoverschrijdende coördinatie vlot te trekken en ondeugdelijke of irreële plannen te ontraden of wacht zij af hoe deze projecten mislukken en nieuwe problemen veroorzaken?
Does the Commission consider that it has a role to play in providing advice to the Member States, regions and local authorities concerned regarding positive solutions, facilitating cross-border coordination and advising against unsound or unrealistic plans, or is it adopting a wait-and-see attitude to these projects failing and new problems being caused?

- bepaalde sectoren van de economie ernstig verstoren of dreigen te verstoren of moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken die een ernstige verslechtering van de economische situatie in een regio van de importerende partij ten gevolge kunnen hebben,
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,

Dit was een rechtstreekse afspiegeling van het aantal ontvangen klachten uit de bedrijfstak die voldoende bewijsstukken ter staving van beweringen van schade veroorzakende dumping of subsidies van de bedrijfstak van de EU bevatten.
This was a direct reflection of the number of complaints received from industry that included sufficient evidence to support allegations of injurious dumping or subsidies from EU industry.

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of duidelijk kon worden geconcludeerd dat het niet in het belang van de Unie was om in dit geval maatregelen te nemen, ondanks de vaststelling van schade veroorzakende dumping.
In accordance with Article 21 of the basic Regulation, the Commission examined whether it could clearly conclude that it was not in the Union interest to adopt measures in this case, despite the determination of injurious dumping.