angst veroorzakend oor Engels

angst veroorzakend

Ellende en zorg veroorzakend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distressing

adjektief

Ellende en zorg veroorzakend.

Causing distress or worry or anxiety.

voorbeelde

Ieder veranderingsproces kan angst veroorzaken.
Any process of change can give rise to fear.

Onthouding van oxycodone kan angst veroorzaken, maar ook het wegrennen van iemand waar je bang van bent, dus...
Withdrawal from oxycodone would account for anxiety, but then so would running away from someone you are scared of, so...

Het doel van spirituele ontwikkeling is het opruimen van de blokkades die angst veroorzaken.
The purpose of spiritual evolution is to remove the blockages that cause your fear.

Naar buiten kijken zou alleen maar angst veroorzaken en dat is het laatste dat je nodig hebt.
To look outside would only cause fear, which is the last thing you need.

'Dit zal grote angst veroorzaken, Heer.'
“This will cause great fear, Lord.”

Angst veroorzaken in de hoop paniek teweeg te brengen en daarmee overhaaste en onverstandige acties?'
Creating fear, hoping to panic you into precipitate and misguided action ?'

Dit soort opmerkingen kon een epidemie van angst veroorzaken, en misschien was het nog waar ook.
It could start an epidemic of fear; and it might be true.

Een nachtmerrie kan daarentegen angst veroorzaken en het moeilijk maken weer in te slapen.
On the other hand, a nightmare may create anxiety and make going back to sleep difficult.

Of zou dat alleen maar onnodige angst veroorzaken?
Or would he only cause unnecessary fear?

Alleen iets verschrikkelijks kon deze mate van angst veroorzaken.
Only something terrible warranted this amount of cowering.

De waardering lijkt de leegte op te vullen, maar afhankelijkheid van externe bevestiging kan angst veroorzaken.
The praise appears to fill the emptiness, but relying on external praise can create anxiety.

'Dit zal grote angst veroorzaken, Heer.'
"""This will cause great fear, Lord."""

Luister, als mensen veranderen in een relatie, kan dat angst veroorzaken.
Listen, when people tend to change in relationships, it causes us to be afraid.

Een extreem lage frequentie kan bij mensen ademnood, depressie en zelfs angst veroorzaken.
Extreme low-frequency sound can cause shortness of breath, depression, even anxiety in humans.

Onthouding van oxycodone kan angst veroorzaken, maar ook het wegrennen van iemand waar je bang van bent, dus...
Withdrawal from oxycodone would account for anxiety, but then so would running away from someone you're scared of, so...

Met mijn eigen ogen zag ik dit wezen angst veroorzaken in onze dapperste krijgers... en zich dan voedde met die angst.
With my own eyes I saw this creature induce fear in our finest warriors... and then feed on that fear.

Dit kan bij ouders die ouder worden veel angst veroorzaken, maar het kan ze ook een permanent doel in hun leven geven.
This can cause the parents terrible anxiety as they age; it can also give them a permanent sense of purpose.

De resusfactor kan soms angst veroorzaken en daarom is het verstandig reeds vroeg in de zwangerschap te laten onderzoeken of dit in uw geval een probleem is.
The Rh factor can sometimes cause anxiety and so it is wise early in your pregnancy to find out if this could be a problem in your case.

Tot slot, waarom zendt de televisie elke avond beelden van angst uit, gezichten en mensen die grote angst veroorzaken, in Rwanda, Bosnië, Kosovo, Algerije, in de hele communistische wereld?
And thirdly, because every evening our televisions bring us pictures of terror, of men who sow terror in Rwanda, Bosnia, Kosovo, Algeria and throughout the Communist world.

De wolvenstand moet op zodanig niveau worden gehouden dat wolven niet in tuinen komen of zich laten zien op wegen tussen woningen en scholen, waar zij angst veroorzaken en een reëel gevaar vormen
The wolf stock ought to be controlled in such a way that wolves do not come into people's yards and gardens or impinge on routes between homes and schools causing fear and real danger

De wolvenstand moet op zodanig niveau worden gehouden dat wolven niet in tuinen komen of zich laten zien op wegen tussen woningen en scholen, waar zij angst veroorzaken en een reëel gevaar vormen.
The wolf stock ought to be controlled in such a way that wolves do not come into people's yards and gardens or impinge on routes between homes and schools causing fear and real danger.

Daarnaast zijn in het advies vijf methoden aangegeven waarvan het waarschijnlijk wordt geacht dat zij pijn en angst veroorzaken, zoals het levend koken van schaaldieren en het plaatsen van levende zeewaterschaaldieren in zoet water.
As regards methods considered likely to cause pain and distress, five methods are listed in this opinion including boiling live crustaceans and placing live marine crustaceans in fresh water.

Er is derhalve geen reden om nog meer stemmingmakerij, paniek en angst te veroorzaken!
Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!