angstig oor Engels

angstig

adjektief

Angst voor iets hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

timorous

adjektief

fearful, timid

De tragische gebeurtenissen op Oost-Timor hebben getoond hoe angstig en opportunistisch de internationale gemeenschap is.
The tragic events in East Timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.

anxious

adjektief

Ik zou gelukkig en trots moeten zijn, maar ik voel me zo down en angstig, boos zelfs.
I should be happy and proud, but I feel so down and anxious, even angry.

fearful

adjektief

Ik herinner mij dat ik angstig en wanhopig de kerk ben uitgelopen om alleen te zijn.
In my fear and desperation, I remember going outside the chapel to be alone.

afraid · serious · apprehensive · timid · taut · anxiously · grave · pusillanimous · afraid for · afraid of · apprehensively · frightened · shy · alarming · fearfully · cowardly · concerned · faint-hearted · scared · worried · dreadful · wimpy · fainthearted · distressful · worrisome

Soortgelyke frases

angstig zijn
dismay

voorbeelde

‘Maar het is niet veilig om naar buiten te gaan,’ zei ze angstig.
‘But it’s not safe to go out,’ she said, looking afraid.

‘Bang omdat jullie je bedreigd voelden, of omdat jullie van nature angstig waren?’
‘Afraid because you were threatened or afraid because you were naturally timorous?’

Ze maken vandaag een beetje een angstige indruk.
They seem a little scared today.

Mary’s stem zocht me over de lijn, angstig, gekwetst.
Mary’s voice was searching over the line, anxious, hurt.

- 10 - Een ogenblik staarden zij elkaar aan, zij angstig en hij verbaasd.
Chapter 10 FOR a moment they stared at one another, she fearful, he amazed.

Je bent nu erg van streek en angstig en dat weet zij ook.
You’re very upset and frightened right now and she knows that, she can feel it.

Breng bewustzijn naar eventuele patronen van angstige of negatieve gedachten over de toekomst.
Bring awareness to any pattern of fearful or negative thoughts about the future.

Het beeld dat ze voor ogen had was angstig vertrouwd, intelligent en bleek, maar die gedachte zette ze van zich af.
The picture in her mind was alarmingly familiar, clever and pale, but she threw that thought away.

We zijn angstig en verhard.
We're frightened and we're callous.

Angstige kinderen stonden huilend op een kluitje, in het verste hoekje van de badkamer naast de keuken.
Frightened children were huddled in the corner of the bathroom next to the kitchen, crying.

‘Maar er zijn verzachtende omstandigheden,’ zei Pam toen Chelseas angstige blik zag.
“But there are also mitigating circumstances,” Pam added as Chelsea’s expression turned fearful.

'Ik wil niet dat je gaat,' zei Pip met een angstig stemmetje, terwijl Ophélie probeerde te beslissen wat ze zou doen.
“I don’t want you to go,” Pip said in a frightened voice, as Ophelie tried to decide what to do.

vraagt Kolja angstig als ze hem met deken en al op de divan installeert.
asks Kolya anxiously as she settles him on the sofa, still wrapped in the blanket.

De verpleegster stapte angstig achteruit nu deze achternaam haar vermoedens bevestigde.
‘The nurse took a step back when their surname confirmed her suspicions.

Hij kijkt haar met grote ogen aan; hij was al angstig van aard en heeft onderweg een zenuwtrek ontwikkeld.
He looks at her, eyes wide—he is anxious by nature and has developed a tremor on the march.

Mijn hemel, de baby, dacht ze angstig, de baby... Ze zou een baby krijgen!
Dear heaven, she thought shakily, the baby—she was going to have a baby.

Norman; zei ze angstig, 'ze zijn veel te openhartig geweest.
“Norman,” she said whitely, “they’ve been too frank.

De zusters Hotaling waren oude vrijsters uit Phillipskill en schenen als angstige wezens te zijn geboren.
The Hotaling sisters were Phillipskill spinsters who seemed to have been born frightened.

De wind ontnam aan Alains stem de angstige klank; hij klonk me iel en ver in de oren, als gefluit door het riet.
The wind had stolen the anguish from Alain’s voice; it sounded thin and distant to me, a whistle through reeds.

Hier keek de oude man schuw en angstig om zich heen, want dit waren juist de tonelen die hij wilde ontvluchten.
The old man looked about him with a startled and bewildered gaze, for these were places that he hoped to shun.

Het kleine plaatselijke ziekenhuis kon geen operatie uitvoeren en we begonnen een lange en angstige tocht naar de stad.
The small local hospital could not operate, and we had to make a long and anxious trip into town.

De arme jongens rennen vast hulpeloos en angstig rond
Poor guys are probably running around helpless and terrified

Op dat moment zag Savonarola hem en keek hij hem aan, half angstig, half hoopvol.
At that moment, Savonarola noticed him and stared, half in fear and half in hope.

De baby was een zij, en ze had een angstige moeder en een onbestendige vader.
The baby was a she, born to an anxious mother and a precarious father.

„Mensenzoon, zie, ik breek de staven waaromheen ringvormige broden gestoken zijn, in Jeruzalem, en zij zullen brood moeten eten naar het gewicht en met angstige bezorgdheid, en naar de maat en vol huivering zullen zij zelfs water drinken, opdat zij aan brood en water gebrek hebben en zij elkaar ontzet aankijken en wegrotten in hun dwaling.” — Ezech.
“Son of man, here I am breaking the rods around which ring-shaped loaves are suspended, in Jerusalem, and they will have to eat bread by weight and in anxious care, and it will be by measure and in horror that they will drink water itself, to the intent that they may be lacking bread and water and they may look astonished at one another and rot away in their error.” —Ezek.