verpandt oor Engels

verpandt

werkwoord

Soortgelyke frases

verpanden
borrowmoneyon · hock · hypothecate · mortgage · pawn · pledge · plight · to hock · to mortgage · to pawn

voorbeelde

'Ik zou niets van een hoer als jij geloven — zo iemand die alles verkoopt en elk principe verpandt.
"""I wouldn't take the word of a whore like you: one who would sell anything, betray any principle."

Als je je hart aan haar verpandt, of zelfs maar denkt dat dat in de toekomst kan gebeuren, prima.
If you find your heart’s engaged, or even if you think it might be, well and good.

Ambere verpandt de weinige dingen van waarde die hij bezit, om de reis te kunnen betalen.
Ambere pawned his few possessions of value to pay for the journey, but at the meeting something went wrong.

Maar als je deze tape verpandt... beteken je niets voor mij.
But if you pawn this tape... you mean nothing to me.

Luister. Of je verpandt wat sieraden of je haalt het geld bij hem.
Either you hock your stuff or get the money from him.

(b) Waaraan verpandt hij zijn hart, en waarom dient men hiervan op juiste wijze de waarde te bepalen?
(b) What does he place his heart upon, and why should this be properly evaluated?

‘U wilt dat ik de halsketting terughaal voordat hij hem verpandt.’
“You want me to retrieve the necklace before he pawns it.”

Ze verpandt haar huis aan elke gek die creditcards accepteert als ze haar daarmee kon vinden.
That woman would mortgage her home to every snake doctor taking credit cards if she thought it would help find her niece.

Yaniv is duidelijk gebiologeerd door wat Langston verpandt.
Clearly Yaniv is taken with whatever Langston is pawning.

'De perfecte misdaad,' zei ze, 'tot op het moment dat Meadows de armband verpandt, en dat is zijn dood geweest.
‘The perfect crime,’ she said, ‘until Meadows pawned the bracelet with the jade dolphins on it.

17 We leven in een wereld die grote waarde hecht aan materiële dingen, er zelfs haar hart aan verpandt.
17 We live in a world where material things are greatly valued, even loved.

Maar Guy is niet rijk en hij kan de bruidsschat pas voldoen als hij een deel van de bezittingen van de vrouwe verpandt.
But Guy is not wealthy, and he cannot make good on his fee unless he mortgages part of my Lady's holdings.

Hij steelt van hen maar verpandt niets.
He steals their possessions, But he doesn't pawn a thing.

Tegelijkertijd sloten Íslandsbanki en het ministerie van Financiën een effectenuitleenovereenkomst, in het kader waarvan de regering terugvorderbare staatsobligaties verpandt als zekerheid voor de Straumur-claim, in ruil waarvoor Íslandsbanki liquide middelen van de IJslandse Centrale Bank kan verkrijgen voor zover die nodig zijn in verband met haar overname van de depositoverplichtingen van Straumur.
Simultaneously, Íslandsbanki and the Ministry of Finance entered into a securities lending agreement, in which the government effectively pledges repo-able government notes as security for the Straumur claim, in return for which Íslandsbanki can obtain liquidity from the CBI to the extent that liquidity is required as a result of Íslandsbanki assuming the liability for Straumur's deposits.

Welke privédetective verpandt nou in godsnaam z’n zwaard?
What sort of Private Investigator pawns his sword, for God's sake?

U verpandt mij voor drie miljoen, niet waar?’
You are pawning me for three million: am I right?’

Halfmoon: Mary's valse naam wanneer ze het medaillon verpandt.
Halfmoon: Mary’s false name when she pawns the locket.

‘Volg dan zijn voorbeeld en zorg dat je het nooit verpandt, hoe slecht je omstandigheden ook zijn,’ zegt Eleanor.
“Be certain to follow his example and hold on to it no matter what circumstances you find yourself in,” Eleanor says.

Gaat heen en leest, koopt, ruilt of verpandt.
Go forth and review, buy, trade, or barter.

Als gevolg daarvan komt het voor dat een arm gezin al hun bezittingen verpandt om ten minste één gezinslid naar Europa of de Verenigde Staten te sturen.
As a result, an impoverished family may mortgage all their possessions just to send one member to Europe or the United States.

U laat me een week in de steek en verpandt me gewoon aan een of andere vreemde.
You’re leaving me for a week and just pawning me off on some stranger.

‘Ik wil niet dat hij zijn hart aan mij verpandt.’
“I don’t want him fixing his heart on me.”

Hij verpandt het familiezilver.
He's pawning the family silver.

Deze mens verpandt hierdoor zijn levenskapitaal aan de satan.
In so doing this human being pledges his vital capital to Satan.

Voordat je hart en ziel aan hem verpandt, bij hem intrekt of hem de sleutels van je huis geeft, zal je echter toch de tijd moeten nemen om de situatie realistisch in te schatten.
However, before you submit to him heart and soul, move in with him or give him the keys to your place, you will have to make it a point to evaluate your situation rationally.