verpesten oor Engels

verpesten

werkwoord

ervoor zorgen dat iets niet leuk meer is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infect

werkwoord

ervoor zorgen dat iets niet leuk meer is

lang voordat de heilige plichten van de beschaving... de mensheid verpestten!
long before the pale religions of civilization... infected humanity' s soul!

poison

werkwoord

Wij willen niet dat jij de geest van de jongelingen in Oz verpest.
We don't want you poisoning the minds of the young brothers here in Oz.

fuck

werkwoord

to break or destroy

mar · ball up · to belabor · to bust up · to corrupt · to mess up · to poison · to ruin · to spoil · screw up · ruin

Soortgelyke frases

verpest
fucked up

verpestend
catching · contagious · infectious · miasmal · pestilential · poisonous · toxic · venemous · virulent

voorbeelde

Waarom laat jij haar het tussen ons verpesten?
why do you let her destroy things between us like this?

Nu is Kerstmis verpest!
Now, Christmas is ruined!

Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'
Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”

‘Ik wil wel op mijn knieën gaan zitten, maar ik ben bang dat ik het dan verpest doordat ik niet meer overeind kan komen.
“I’d get down on my knees, but I’m afraid I might spoil it and not be able to get up again.

Hij had het verpest...
It's all so screwed up.

Laten we Sparky vinden voor hij alles verpest.
Let's go find Sparky before he screws this thing up.

Ik wil het niet voor je verpesten chef... maar willen en bezitten van zoiets zijn twee verschillende dingen.
Hate to break it to you, chief but wanting and owning are two different things.

Wilt u alles verpesten wat we hebben bereikt?
Is it your purpose to destroy everything we've accomplished?

Ik wil niet dat haar avond wordt verpest.
I don’t want her evening ruined.

Dit heb je mooi verpest
You really bleeped up this case

Hij heeft het flink verpest.
Guy messed up big.

Ik heb het verpest.
I screwed up.

Je hebt alles verpest, je hebt echt alles verpest.
You’ve ruined everything, you’ve ruined absolutely everything.

Maar als hij dat deed, zou haar reputatie verpest zijn.
Yet if he did that, her reputation would be in shreds.

Ik betrok je in de Nebula-9 ervaring en je verpestte het.
I included you in the " Nebula-9 " experience, and you ruined it.

Nu is het tijd voor mijn vriendin om alles te komen verpesten.
Nah,'cause now it's time for my friend to come and ruin everything.

‘Een slecht liefdesleven kan je carrière behoorlijk verpesten als je op een creatief terrein bezig bent.
“A bad love life can really screw up your career, if you’re in a creative field.

Luister, eikel, ik verpest helemaal niks.
Look, asshole, I'm not blowing anything.

Mama heeft alles voor iedereen verpest en dat zal ik haar nooit vergeven.
Mum has ruined everything for everyone and I’ll never forgive her.

We zien echter geen heil in de verkorting van de eerder opgelegde beperking van 30 minuten, aangezien dat in grote mate afbreuk doet aan de mate waarin kan worden genoten van filmproducties en de kijkbeleving verder verpest.
The European Committee of the Regions proposes, however, that the former limit of 30 minutes not be reduced, given that this interruption largely prevents the full enjoyment of cinematographic works and also spoils the viewers’ experience.

Ik heb'n vers slachtoffer en dit keer verpest je het niet.
I got some fresh meat lined up. I'm not gonna let you spoil it this time.

We gaan dit niet verpesten door te huilen.
We are not gonna ruin today crying.

Dat is al de tweede set die ik vandaag verpest.
That’s two sets I’ve ruined today.

Omdat jullie het verpesten... voor de normale meiden zoals ik
Because you' re messing it up... for decent hos like myself

Ze schoof op haar knieën naar voren en probeerde zo dicht mogelijk bij hem te komen zonder het beeld te verpesten.
She inched forward on her knees, trying to get as close as possible without ruining the frame.