verpersoonlijken oor Engels

verpersoonlijken

Een concrete vorm geven aan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personify

werkwoord

Stopper meisjes verpersoonlijken de inhoud en gestalte dat ik hun geef.
Stopper girls personify the substance and stature I give them.

impersonate

werkwoord

Je neemt letterlijk de huid van de rug van jouw eigenaren, je verpersoonlijkt ze en steelt hun geld?
You literally take the skin off your owners'backs, you impersonate them, and you steal their money?

personalize

werkwoord

Het bedrijf heeft mijn ruimte verpersoonlijkt met stomme kattenspullen.
The company personalized my cubicle with all this stupid cat stuff.

embody

werkwoord

Een concrete vorm geven aan.

To give a concrete form to.

Hij doet dit, omdat Kevin nu het Voorwerp verpersoonlijkt.
He's doing this because Kevin now embodies the Artifact.

voorbeelde

De meeste mensen hebben genoeg te doen in hun leven, dat ze niet... elk dossier hoeven te verpersoonlijken.
Most people have enough going on in their lives that they don't have to personalize every slight.

Ontwerpen, produceren, ontwikkelen, verpersoonlijken, instellen (programmeren) van websites voor derden, het onderbrengen en onderhouden van websites voor derden
Design, creation, development, personalisation, implementation (programming) of websites, for others, hosting and maintenance of websites, for others

Ik verpersoonlijk graag dingen.
I like to call him the Sizz because I like to personalize things.

L. overwegende dat de respons van de EU op de huidige vluchtelingencrisis een relevant voorbeeld en zichtbaar symbool is van het belang van vrijwilligers en de manier waarop zij Europese waarden verpersoonlijken, bijdragen tot veerkracht en bereid zijn om flexibele en pragmatische oplossingen te bieden voor gedeelde problemen;
L. recalling that the EU’s response to the current refugee crisis is a relevant example, and a visible symbol, of the importance of volunteers and the way that they embody European values, contribute to resilience and are available to offer flexible, pragmatic solutions to shared challenges;

Het in werkelijke tijd opstellen van gedragsprofielen van websitegebruikers gebaseerd op daadwerkelijke bezoeken en hun geschiedenis van eerder bezochte websites en het voorspellen van welke informatie de webervaringen van de websitegebruiker zal verpersoonlijken
Building real time behavioral profiles of website users based on actual visit and browsing history of previous visits and predicting which information will personalize the web experience of web users

Ikzelf verpersoonlijk deze culturele veranderingen, maar ik begrijp tevens dat dit op organische wijze moet gebeuren.
I myself am personalizing these cultural developments, but I also understand that this has to be done organically.

Marketing, te weten verschaffing van webanalyse-instrumenten op het gebied van marketing en opstelling van webanalytische rapporten voor klanten voor het in werkelijke tijd opstellen van gedragsprofielen van websitegebruikers gebaseerd op daadwerkelijke bezoeken en hun geschiedenis van eerder bezochte websites en het voorspellen van welke informatie de webervaringen van de websitegebruiker zal verpersoonlijken
Marketing services, namely providing web analytics tools in the filed of marketing and web analytics reports to clients for building real time behavioral profiles of website users based on actual visit and browsing history of previous visits and predicting which information will personalize the web experience of web users

Beschikbaarstelling, met name via een internet-/webplatform, van software, al dan niet downloadbaar, voor het ontwikkelen en afdrukken van decors, persoonlijke afbeeldingen, teksten en beelden, foto's, te verpersoonlijken, op allerlei soorten dragers, zoals met name op stickers van papier of plastic, op zelfklevende papieren of plastic vellen, die kunnen worden aangebracht op allerlei soorten dragers, zoals met name draagbare telefoons, mp3-spelers, tablets, computers, spelconsoles, om aan gebruikers te verpersoonlijken decoratieve elementen, decors, ontwerpen, afbeeldingen, foto's beschikbaar te stellen, met het oog op het afdrukken ervan op allerlei soorten dragers
Service provision particularly by means of an Internet / Web platform, software, downloadable or not downloadable, enabling the creation and printing of decoration, personal images, text and images, photos, customisable, on all types of media such as stickers, including paper or plastic, on sheets of paper or self-adhesive plastic that can be affixed to all types of media including such mobile phones, MP3 players, tablets, computers, game consoles, providing users with decorative items, decorations, drawings, images, photos, customisable in view of their being printed on all types of media

Ook denk ik dat we onze resoluties niet moeten verpersoonlijken.
I also feel that we should not personify our resolutions.

Ontwerpen, ontwikkelen, installeren, verpersoonlijken, onderhouden en updaten van software
Design, development, installation, personalisation, maintenance and updating of computer software

Stopper meisjes verpersoonlijken de inhoud en gestalte dat ik hun geef.
Stopper girls personify the substance and stature I give them.

L. overwegende dat de huidige vluchtelingencrisis een relevant voorbeeld en zichtbaar symbool is van het belang van vrijwilligers en de manier waarop zij Europese waarden verpersoonlijken, bijdragen tot veerkracht en bereid zijn om flexibele en pragmatische oplossingen te bieden voor gedeelde problemen;
L. recalling that the current refugee crisis is a relevant example, and a visible symbol, of the importance of volunteers and the way that they embody European values, contribute to resilience and are available to offer flexible, pragmatic solutions to shared challenges;

Software voor het verpersoonlijken van informatiediensten, online en op mobiele toestellen
Computer software for personalizing information services online and on mobile devices

Het gaat er uiteraard niet om de dingen te verpersoonlijken, dat zal de zaken er niet beter op maken, maar misschien zijn we te ver doorgeslagen met het onpersoonlijk maken van de verantwoordelijkheden van mensen.
It is not a matter of personalising things, of course, that is not the way forward, but perhaps we have gone too far with the impersonal nature of the responsibilities of different people.

Het conflict verpersoonlijken, een band met je aanvaller proberen te krijgen en dan smeken om genade.
Personalize the conflict, create a bond with your attacker, then plead for mercy.

Ik moet beelden zien, de liefde verpersoonlijken.
I need images, need love to be personalised.

Onze huidige uitdaging, om de voorspellingen te verpersoonlijken, om die mens te worden van na 2012, die ik'verlicht mens'zou noemen.
The challenge today is that us to put in place profetiile, fiinta becoming human after 2012, that which I call " homo luminous ".

Het was een leugen, bedoeld om het aanbod van warmte, een bad en een dag rust te verpersoonlijken.
It was a lie, meant to personalize the offer of warmth and a bath and a day of rest.

Vraag ze om na te denken over voorbeelden van mensen die zij kennen of mensen uit de Schrift die deze menslievendheid verpersoonlijken.
Ask them to think of examples, from the lives of people they know or people in the scriptures, that represent this way of becoming charitable.

Dat ik het kwaad verpersoonlijk
That I' m the personification of evil

Het Griekse woord voor kerk is vrouwelijk, en het was gebruikelijk in die tijd om de kerk als vrouw te verpersoonlijken. (Zie Efeze 5:25–27, 32; Bijbelvertaling van Joseph Smith, Openbaring 12:1–3, 7 [in de Gids bij de Schriften]; Openbaring 19:7–8.)
The Greek word for church is feminine, and it was common to personify the Church as a woman (see Ephesians 5:25–27, 32; Joseph Smith Translation, Revelation 12:1–3, 7 [in the Bible appendix]; Revelation 19:7–8).

Onze huidige uitdaging, om de voorspellingen te verpersoonlijken, om die mens te worden van na #, die ik ' verlicht mens ' zou noemen
The challenge today is that us to put in place profetiile, fiinta becoming human after #, that which I call " homo luminous "

We verwerken onze schaamte door haar te verpersoonlijken.
We deal with our shame by externalizing it.

Ik verpersoonlijk die verre lezers, zuster Chenoeh.
I personalize those distant readers, Sister Chenoeh.

Het verpersoonlijken van documenten voor behoeften aan veiligheid en bescherming van individuen en goederen
Document personalisation services for the purposes of security and protection of property and individuals