verraad oor Engels

verraad

naamwoord, werkwoord onsydig

het schenden van trouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treachery

naamwoord

het schenden van trouw

Ik denk dat alle Nietzscheans zijn verraad als eeen persoonlijke belediging zouden moeten zien.
I think all nietzscheans should take his treachery as a personal insult.

treason

naamwoord

providing aid and comfort to the enemy

Probeer je me nu te bekeren tot je verraad?
Are you trying to convert me to your treason?

betrayal

naamwoord

act of betraying

Ik ging door zijn verraad naar de gevangenis.
I went to prison because of his betrayal.

perfidy · sellout · disloyalty · foul play · defection · infidelity · faithlessness

Soortgelyke frases

verraden
betray · burn · denounce · flake · give away · let down · reveal · sell · to bespeak · to betray · traitor

voorbeelde

Waarom moest ik je verraden, vraag je!
Why should I betray you, you ask!

Hoe Travis zal reageren als hij hoort dat Frank hier... de bende aan het verraden is.
How Travis will react if he finds out that Frank here rolled on the gang.

voer Lydia uit, boos op God om wat in haar ogen een onbegrijpelijk verraad was.
Lydia railed, angry at God for what seemed like an incomprehensible betrayal.

Als er eentje werd opgerold en ondervraagd was het onmogelijk om anderen te verraden.
If one was captured and questioned there was no way of betraying anyone else.

Jij verraadde ons.
You betrayed us!

Aye, maar het is verraad aan alles waar je in gelooft, alles waar je voor hebt gewerkt.
Aye, but that’s treachery to all you believe in, all you’ve worked for.

Toen we binnenliepen, waren de eilandbewoners samengestroomd op het strand; hun hulpeloze gebaren verraadden hun ontzag.
As we came in the Tenedians clustered along the shore, their helpless gesticulations betraying their awe.

‘Dat mag je gerust, maar het was een telefoontje naar een van de slachtoffers dat hem heeft verraden.’
‘By all means, but it was a phone call to one of the victims that gave him away.’

Wie heb ik verraden?
A traitor to whom?

Hij zou haar onvermijdelijk verraden, en zelfs een gevaar voor haar kunnen worden.
He would inevitably get in her way, or even become a danger to her.

‘Ik heb haar het hele jaar daarop moeten bijstaan om over Konrads verraad heen te komen.’
“I spent the next year helping her get over Konrad’s betrayal.”

De gedachte aan Rain liet zich niet verdrijven, noch de gedachte aan haar vermeende verraad van Dane.
She couldn’t push the thought of Rain away, or what she felt as her betrayal of Dane.

Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.
After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.

Als je regering iets misdoet, is het geen verraad wat jij doet
If your leaders are involved in something untoward, what you' re doing isn' t treason

Hongerige, wanhopige mannen zijn eerder geneigd tot verraad en het openen van de poorten.
Starving, desperate men are liable to turn traitor and open the gates.

“Maar ze hadden de koning die je zeven jaar hebt gediend verraden!”
“But they were traitors to the king ye served fer seven years!”

Verraad is een ziekte, Harry.
Betrayal... is a pathology, Harry.

Nick had me in zo veel opzichten verraden en hij snapte niet eens waarom ik zo kwaad was.
Nick had betrayed me on so many levels, and he didn’t even get why I was upset.

Hij vroeg zich af of het verraad zou lijken als hij dat aanbod afwees.
Helius had to ask himself if it would seem like a betrayal if he declined the offer.

'En waar je niet bij hoort, kun je niet verraden.'
‘And if you don’t belong, you can’t betray.’

Slimme zet van Rick om dat gebouw te kiezen – hij wist natuurlijk dat Mickey hem niet zou verraden.’
Rick’s smart as shit for picking that place—he obviously knows Mickey won’t rat on him.”

En hij wilde andere potentiële spionnen duidelijk maken dat dit soort verraad niet zou worden getolereerd.
He wants to send a message to other potential spies that this sort of betrayal will not be tolerated.

Je hebt geen andere keus dan je vrienden te verraden.'
You have no choice but to betray your friends.”

Walter heeft de Section verraden.
Walter betrayed the Section.

Ik draag enkel het doodvonnis uit dat hij tekende toen hij me verraadde
I am only carrying out the death sentence he signed the day he betrayed me