verschalk oor Engels

verschalk

werkwoord

Soortgelyke frases

verschalken
cheat · circumvent · fool · hoodwink · outwit · trick

voorbeelde

Hij verstond de kunst om de lezer te verschalken en de taal te laten zingen.
He understood the need to beguile the reader and to make the language sing.

Maar was Roddick ook in staat Federer te verschalken, de man die hem in twee voorgaande finales verslagen had?
But could Roddick overcome Federer, the man who had defeated him in his two previous finals?

In één jaar verschalken de jan-van-genten samen zo'n 8000 ton vis.
In one year, these gannets net 8,000 tonnes of fish between them.

Ze wilde dat David haar vertrouwde, dat hij wist dat ze zich niet door Tamani zou laten verschalken.
She wanted David to trust her, to know that she wasn’t going to let Tamani steal her away.

'O ja, dat is waar, hij wil je eronder krijgen, je vastberadenheid ondermijnen om je te verschalken.
“Oh, that’s right, he wants to break you down, to undermine your resolve, to get past your guard.

Soms probeerde ik scoons of gyrators te verschalken, maar in de oceaan valt dat niet mee.’
Sometimes I tried for scoons and gyrators, but it is not so easy in the ocean.”

De meeste mensen weten wel dat de kameleon zijn tong verscheidene centimeters naar buiten kan laten schieten om insekten te verschalken.
Most persons know that the chameleon can shoot its tongue out several inches to pick off insects.

Verschalken?
Circumvent?

Deinosuchus is erop gebouwd om grote prooidieren te verschalken.
They've got narrow jaws for sweeping through the water, through shoals of fish, but Deinosuchus is adapted for dragging down huge prey.

De Dominie Dirtch waren een spinnenweb, wachtend om de onvoorzichtigen te verschalken.
The Dominie Dirtch were a spider's web waiting to claim the careless.

Ook andere dieren weten de vijand op verrassende wijze te verschalken. Niet met brute kracht, maar met buitengewone wapens.
Other animals have also evolved surprising tactics to outmanoeuvre the enemy, not with brute strength but with extraordinary weapons.

Als huisdier gehouden honden en katten die naar buiten kunnen, kunnen sporadisch besmet raken wanneer zij besmette knaagdieren verschalken.
Domestic dogs and cats having access to outdoors may sporadically contract the infection when predating on infected rodents.

Hij boog zijn schouders over de gevangene, als een kind dat stiekem een snoepje probeerde te verschalken.
He hunched his shoulders over the stolen prisoner like a child devouring a stolen sweetmeat.

Ergens boven hun hoofd liet een pelikaan, op het water neerschietend om een prooi te verschalken, zijn jachtkreet horen.
Somewhere above their heads a pelican, swooping toward the water in search of prey, began to sound its hunting cry.

En wat nog erger was, hij had zich laten verschalken door de valstrik van die heerlijke stoofpot.
Worse still, he had been outwitted by the decoy of that splendid stew.

Jullie zullen zelf moeten zien hoe je die kunt verschalken en ongemerkt passeren.’
You’ll have to work out how best to outwit them and pass by unnoticed.”

‘Een hert laat zich niet verschalken wanneer je haast hebt.’
"""You can't stalk a deer if you are in a hurry."""

Vossen dagen van oudsher het gevaar uit, jagen en verschalken hun belagers.
Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators.

Clark ondernam een poging in het ondiepe water bij de rotsen te vissen en wist twee kleine vissen te verschalken.
Clark had tried angling in the shallows off the rocks and had secured one or two small fish.

‘Als we terug bij de Grote Piramide kunnen komen, kunnen we de wachters daar misschien verschalken.
“If we can make it back to the Great Pyramid, maybe we can take them by surprise.

Of kijken of we ze niet allemaal kunnen verschalken.
Or see if we can't snag all of them.

Wat ze me liet zien was geen visgerei, maar hoe je forellen moest verschalken.
What she showed me was not fishing tackle but how to tickle fish.

Bij een redelijk stil zijstraatje ging ik tegen een muur zitten om mijn buit te verschalken.
I found a reasonably quiet side-street and settled down against a wall to eat my plunder.

‘Hoe groot zou het dan moeten zijn om dit beest te kunnen verschalken?’
"""What size would you say something would have to be to bring down a beast this big?"""

Nu had hij de streng doorgesneden en zou hij zich niet meer laten verschalken.
Now he had finally cut the string, and he wasn’t about to fall into that little cup again.