versliep oor Engels

versliep

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overslept

werkwoord

past tense of oversleep

Sorry, ik ben dertig minuten te laat, omdat ik me heb verslapen.
Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.

Soortgelyke frases

zich verslapen
oversleep · sleep away

verslapen
oversleep · overslept · sleep away · sleep in · sleep off

voorbeelde

James versliep zich de volgende Zaterdagochtend.
James overslept the following Saturday morning.

„Zo kwam het ook dat ik mij op die bewuste ochtend versliep.
"""That's how I happened to oversleep that morning."

De collega was gewend om Lee boven in zijn appartement op te halen omdat hij zich vaak versliep.
The colleague usually met Lee at his flat because he had a tendency to oversleep.

Maar soms, na een bijzonder stormachtige nacht als vannacht, versliep hij zich.
But some days, after a particularly stormy night like last night, he overslept.

Ik versliep me en toen deed de truck het ook niet.
I... I slept in, and then the truck broke down.

En de volgende morgen, zaterdag, versliepen ze zich.
And the following morning, Saturday, they overslept.

Ze had de dag ervoor gewerkt en was bekaf, dus ze versliep zich en we misten de afspraak.
She’d worked the day before and was exhausted, so she overslept and we missed the appointment.

Als ik me wel eens versliep, sneed ze me met een mesje over mijn hele lichaam en wreef hete peper in de wonden.
If I ever overslept, she would cut me all over with a blade and rub chili powder into the wounds.

Sorry dat ik zo laat ben, ik versliep me.
Sorry I'm late, I overslept.

Hij was die nacht pas om halfvier ’s morgens thuis en ik weet nog dat hij zich de volgende dag versliep.’
That night he didn’t get home till half past three in the morning, and I remember that he overslept the following day.”

Hij versliep de korte dagen, wat angstig voor de grauwe hemel, voor de impuls die hem hiernaartoe had gedreven.
He slept away those shortened days, mildly frightened of a sky that gray, of whatever impulse had led him to this place.

Versliep zich.
Overslept.

We versliepen ons.
We overslept.

Ik versliep me!
I overslept!

Op een ochtend versliep Ash Ketchum zich omdat hij in zijn slaap met zijn wekker heeft gegooid.
Ash Ketchum wakes up late one morning after having broken his alarm clock in his sleep.

Ze zei dat ik nooit groot en sterk zou worden als ik mijn leven versliep.’
She said I would never grow up to be big and strong if I slept my life away.’

Ik versliep me, en moest toen meteen naar de kerk.
I overslept, then went straight to church.

Dus je wilt weten wat ik deed, terwijl je je versliep?
So, do you want to know what I've been doing while you overslept?

Hij versliep zich en miste de race.
He overslept and missed the whole race.

Ik versliep mij.
I overslept.

Gisteravond versliep ze zich, werd om vijf over half elf wakker.
Last night she overslept, waking up at 10.35.

Op een ochtend versliep ze zich omdat Marlowe haar niet had gewekt.
One morning she slept in because Marlowe hadn’t woken her.

Dat heb ik gelogen, omdat ik me per ongeluk versliep.
I lied about it because I overslept on accident.

Gedeeltelijk uit vermoeidheid en gedeeltelijk uit schaamte versliep Jake zich voor de kerk.
In part due to fatigue, and in part due to embarrassment, Jake slept through church.

Zaterdagochtend versliep ik me.
Then Saturday morning I overslept.