verslijten oor Engels

verslijten

werkwoord

door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wear down

werkwoord

To cause physical or mental fatigue

Na hoeveel stappen is een trap versleten?
How many feet does it take to wear down a step?

wear out

werkwoord

Dit lichaam was al aan het verslijten, en mijn reisje onder water hielp niet echt.
This vessel was already wearing out, and my trip under the sea did not help.

chafe

werkwoord

to be worn by rubbing

wear · wearout · abrade · use up · wear away · wear off · outwear · fray · to overwork · to wear out · spend · holiday · time · aestivate · useup · wearaway · wearoff · vacation · summer · pass

Soortgelyke frases

verslijt
wear

versleten
decrepit · effete · old · outworn · shabby · shot · threadbare · timeworn · trite · well-worn · worm-eaten · worn · worn out · worn-out

tot op de draad versleten
threadbare

verslijten voor
account · consider · deem · see as · seeas

voorbeelde

Je verslijt ze bij bosjes.
Man, you go through'em like cheap drawers.

Zij kunnen ze dan in een jaar verslijten om daarna nooit meer een paar terug te krijgen.
They manage to lose them in a year and never get another pair again.

Hij zal je voor een hopeloos fluitje van een cent verslijten.
He’ll play you for a hopeless pushover.

Vorobjaninov had geen angst voor aambeien; hij was bang zijn broek te verslijten - vandaar het blauwe kussentje.
He was not afraid of getting piles; he was afraid of wearing out his trousers-that was why he used the blue cushion.

Dit lichaam was al aan het verslijten, en mijn reisje onder water hielp niet echt.
This vessel was already wearing out, and my trip under the sea did not help.

Reese verslijt elke zes maanden een beeldbuis.
Reese goes through a picture tube every six months.

Of hoeveel vrouwen Hunter in een jaar ook verslijt.’
Or how many women Hunter goes through in a year.”

Hij wist dat ze alle reden had om hem voor gek te verslijten.
He knew that she had every right to assume that he was insane.

de duurzame onderdelen die bij een voortgezet gebruik na de garantieperiode geneigd zijn te verslijten of kapot te gaan, kunnen worden vervangen of gerepareerd door een erkende of gespecialiseerde aftersalesservice in de Europese Unie;
Parts that are not consumable, but are likely to wear out or fail in continual use after the guarantee period, are accessible for replacement or repair by an authorised or specialised after-sales service centre based in the European Union;

Hij is bang dat de buren zullen zien dat hij gewoon loopt: ze zullen hem voor een leugenaar verslijten.
He is worried that neighbors are going to see him walking properly: they’ll think he is a liar.

Nog een kenmerkend facet van entropie dat velen van ons waarderen, is dat wij door het verslijten van bepaalde dingen zoals kleding, in de gelegenheid worden gesteld van verscheidenheid — af en toe een verandering in kleur, patroon, enzovoort — te genieten.
Another feature of entropy that many of us appreciate is that the wearing out of some things, such as clothing, enables us to enjoy variety, an occasional change in colors, patterns, and so forth.

Het is eigenlijk wel een soort onkruid, maar met een beetje goede wil zou je het voor spinazie kunnen verslijten.
It’s just a weed, but with a little extra effort, you can substitute it for spinach.

‘Uw kleren zullen niet verslijten!’
“Your clothes will not wear out!”

We zouden dat allemaal willen maar misschien verslijt het zoals zoveel dingen.
We'd all like to, maybe but maybe it just wears out like everything else.

Gaat het verslijten van het tapijt helpen?
Is wearing out the carpet going to help?

'Jonny, daar kan ik niet tegenop, ik moet een volwassen vrouw hebben die niet het uiteinde van mijn piemel verslijt.'
“Jonny, you’re too much for me, I need a grown woman who isn’t going to wear the point off my pecker.”

In alledaagse termen: dingen verslijten.
In everyday terms, things wear out.

Vrouwen voor dom verslijten was tenslotte de hobby van de hele familie De Villiers.
After all, thinking women stupid was the de Villiers family hobby.

Madeline heeft een kernsmelting... en Operations verslijt de vloer van zijn kantoor door het ijsberen.
Madeline's having a meltdown... and Operations is wearing out the floor of his office, pacing back and forth.

‘Ik wed dat je flink wat schoenen verslijt’, zei Bayard met een knipoog en een lachje voor ze haar mond kon opendoen.
“Bet you go through a lot of shoes,” Bayard said with a wink and a smirk before she could start.

Waar marcheren ze dan op dat ze elke dertig dagen een paar laarzen verslijten?
On what are they marching that they use up a fresh pair of boots every thirty days?

" verslijt je voeten niet, stop met zoeken ".
" Stop eating your feet "!

Lang genoeg om twee paar schoenen te verslijten.
Enough to wear out two pairs of boots.

Verslijt ons niet voor gek.
Don't take us for fools.

‘Eerst verslijten ze je voor gek, daarna gaan ze het gevecht met je aan, en opeens verander je de wereld.’
“First they think you’re crazy, then they fight you, and then all of a sudden you change the world.”