versperde oor Engels

versperde

werkwoord

Soortgelyke frases

versperd
blocked

versperren
bar · barricade · block · block off · blockade · choke · close up · cross out · dam · delete · encumber · exclude · foul · head back · impede · jam · obstruct · obturate · occlude · shut out · stem · stop · strike out · to bar · to block · to obstruct

voorbeelde

Haar weg werd versperd door een omgevallen wilg.
The way was blocked by a fallen willow.

Hij draaide zich om, maar Alex versperde hem de weg.
He turned but Alex blocked his path.

Ik was bijna veilig binnen, toen Pete van achter een geparkeerde SUV vandaan stapte en me de weg versperde.
I was almost home and dry when Pete stepped out from behind a parked SUV and blocked my way.

‘Als hij sterft, zullen we dat allen moeten verantwoorden, vooral de man die mijn weg heeft versperd.
‘If he dies we will all have to answer for it, and blame will fall most heavily on the man who blocked the way.

Maar de laatste tijd werd ons bij iedere bocht de weg versperd, leek het wel.
Lately though we had been blocked at each turn it seemed.

De centurio versperde Ylo opnieuw de weg toen hij probeerde in beweging te komen.
The centurion again blocked Ylo as he tried to move.

Toen zag ik dat de pelsjager je de weg versperde en ik dacht, nu wordt er een hartig woordje gesproken.
Then I saw the trapper blocking your road and I reckoned you were going to have a right old bust-up.

Ze huilde nu beschaamd en probeerde de keuken uit te lopen, maar hij versperde haar de weg.
She was crying now, ashamed, and tried to leave the kitchen but he blocked her.

De enige doorgang tussen huis en landingsplat werd versperd door een poort met een wachter.
A gate barred the only passage between house and landing plat, and a guard sat at the gate.

Toen ik me omdraaide, versperde Hauer me de weg.
When I turned to go out, Hauer barred my way.

Hij probeerde tussen haar en de muur door te glippen, maar ze versperde hem de weg.
He tried to slide between her and the wall, but she stepped into his path.

Ik draai me om, maar de weg omlaag is versperd door mensen die achter me aan naar boven komen.
I turn, but my path is blocked by the people coming up behind me.

‘Je zorgt dat je mijn kind vindt,’ zei hij tegen Ferius, die hij de weg versperde zodat ze niet het huis in kon lopen.
“You’ll find my child,” he said to Ferius, blocking her from entering the house after us.

Maar vandaag deed zich opnieuw het geval voor dat de uitrit van het Europees Parlement door demonstranten versperd was, met het gevolg dat het uitgaande verkeer gedwongen was de toegangsweg te nemen en wij, degenen die naar binnen wilden rijden - ik kwam om twaalf voor negen aan, omdat ik nog even naar mijn hotel moest - in een reusachtige file kwamen te staan.
Today, though, it so happened that the exits from the Parliament building were once again blocked by demonstrators, so that vehicles on their way out had to use the way in, and those of us who wanted to get in - I managed it at twelve minutes to nine, having had to return briefly to my hotel - formed an enormous queue.

Jeff stond heel dicht bij me en versperde mijn weg.
Jeff stood very close, blocking my path.

Misschien had hij iets begrepen, misschien had een mij vijandige god hem gewaarschuwd, en nu versperde hij mij de weg.
Perhaps he’d understood, perhaps a god hostile to me had warned him.

Farodin wilde hen volgen, maar Giliath versperde hem de weg.
Farodin wanted to follow, but Giliath blocked his path.

Omdat verwaarloosde bomen de toegang tot de voordeur versperden, liepen we in ganzenmars door het verwilderde onkruid naar de achterdeur, inmiddels niet meer dan een gat in de muur.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Ze waren vriendelijk, maar ze waren met een heleboel, en al mijn uitgangen waren versperd.
They were very friendly, but there were many of them, and all my exits were cut off.

Een houten hek versperde plotseling de weg, maar hij vond een opening.
A wooden fence suddenly blocked his way, but he found an opening.

Melli bloosde nog dieper en probeerde om de vrouw heen te lopen, die haar nu geheel de weg versperde.
Melli blushed further and tried to move around the woman, who was now blocking her path.

De ruine van de oude muur versperde hun de weg.
The remains of the ancient wall blocked their way.

Van beide kanten klonk het geschreeuw van mensen die wilden weten wat de toegang versperde.
Shouts rose in both directions from people wanting to know what was holding traffic.

Maar ze versperden me nog steeds de weg, en die mafkees had zijn wapen op me gericht.
But the three of them were still blocking my way, and this nutcase still had his gun pointed right at me.

Toen werd hem de weg versperd door de zelfbenoemde leider, die met de verwaande grijns.
Blocking his way was the self-appointed leader, he of the cocky grin.