versperre oor Engels

versperre

werkwoord

voorbeelde

Luchtvaartuigen, voertuigen, dieren, personen of vreemde voorwerpen versperren bewegingsgebieden en/of navigatiehulpmiddelen op het luchtvaartterrein, zodat een gevaarlijke of potentieel gevaarlijke situatie ontstaat.
Aerodrome movement areas and/or navigational aids obstructed by aircraft, vehicles, animals, persons or foreign objects, resulting in a hazardous or potentially hazardous situation.

Laat hun auto's de weg versperren op alle industriële en truckroutes daar.
Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.

Nog steeds in elkaar verstrengeld kwamen ze met een klap tot stilstand tegen de betonnen versperring langs de snelweg.
Still entwined, they slammed to a stop against one of the Jersey barriers bordering the highway.

Controleapparaten voor versperringen
Regulating apparatus for barriers

Hij stapt de kamer in, mijn ontsnappingsroute versperrend.
He steps into the room, blocking my escape.

Als u niet van de weg afgaat dan bent u aansprakelijk voor het versperren van de weg.
If you do not disappear just the way you are liable for the cutting of the road.

Tegelijk moet de Commissie worden gemachtigd om regels vast te stellen met betrekking tot de technische beschrijvingen en de methode voor het gebruik van toegestane voorzieningen die aan het visnet mogen worden bevestigd en de mazen van het net niet versperren en evenmin de feitelijke afmetingen ervan verkleinen.
Similarly, the Commission should be empowered to draw up rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net.

Gyromite is een puzzel-platformspel waarin de hoofdpersoon dynamiet moet verzamelen voordat de tijd op is, echter zijn er rode en blauwe pilaren die de weg versperren.
Gyromite is a puzzle-platformer in which the character has to collect dynamite before the time runs out, with several red and blue pillars blocking his way.

Twintig meter verder naar voren was een ruwe versperring.
Twenty yards ahead was a crude barricade.

‘Deze zaak gaat hun aan, madam,’ antwoordde ik, de weg naar de deur versperrend.
‘It concerns them, ma’am,’ I answered, blocking the door.

Tenslotte wil ik vaststellen dat wij met een dergelijke richtlijn de weg naar een zakelijke en efficiënte discussie over heel het gebied van de immigratie versperren.
A final point to be made is that a directive of this kind is paving the way for us to have an objective and constructive discussion on the whole area of immigration.

Het was een brede deur en de speer die dwars voor de opening zat vastgeklemd, vormde geen doeltreffende versperring.
It was a large doorway and the spear jammed across it did not form an effective barrier.

Daarom heb ik de weg bij Belmont ook laten versperren.
That's why I set up the block at Belmont.

De reusachtige monsters waren als een versperring des doods tegen de voortgang van de weg.
Their giant bodies were a barricade of death against the road’s progress.

Elke keer dat ze een obstakel namen, leek er nog een uit de grond te schieten en de weg te versperren.
Every time they crossed one obstacle another seemed to rise up from the ground, barring the way.

PROEF FRONTALE BOTSING TEGEN EEN VERSPERRING
FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A BARRIER

Terwijl de Middellandse Zee dankzij de moderne vervoermiddelen bij wijze van spreken geen fysiek obstakel meer is, worden er allerlei juridische en concrete versperringen rondom heen opgeworpen.
Now that the Mediterranean is no longer a physical obstacle as such, thanks to modern transport facilities, it is being surrounded by legal and material barbed wire.

Versperring van netten
Obstruction of meshes

De Commissie kwam tot de conclusie dat er in Denemarken meer versperringen en bewaking beschikbaar moet worden gesteld.
In Denmark the Commission noted that more barriers and surveillance were needed.

Lid 1 sluit het gebruik niet uit van bepaalde voorzieningen die de mazen in enig deel van het net kunnen versperren of de feitelijke afmetingen ervan kunnen verkleinen, maar kunnen worden aangebracht om het net te beschermen of te verstevigen.
Paragraph 1 shall not exclude the use of certain devices which may obstruct or otherwise effectively diminish the mesh in any part of the fishing net but which may serve to protect or strengthen the net.

Ik pakte ook een taartje om het zicht op mijn mond te versperren.
I picked up a small pie to obstruct the view of my mouth as well.

Bomkraters moesten worden opgevuld en versperringen opgehesen of weggeduwd naar de kant van de weg.
Bomb craters had to be filled in and obstructions pushed or winched off the side of the road.

Het is verboden om voorzieningen aan te brengen die de mazen van de netten versperren of de selectieve werking ervan verminderen.
No methods or devices may be used to seek to obstruct the mesh of the nets or reduce their selective effect.

Søren liep terug naar de versperringen, een paar honderd meter verderop.
Søren started walking back toward the barriers a few hundred meters away.