vertrekstaat oor Engels

vertrekstaat

naamwoord manlike

voorbeelde

Indien vraag 1.1.1. ontkennend moet worden beantwoord: kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel 43 EG, in het geval niet aanstonds vaststaat of aannemelijk is, dat hij in die andere lidstaat een economische activiteit zal gaan uitoefenen als bedoeld in genoemd artikel?
If the answer to question 1.1.1 is negative, can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 43 EC if it is not clear or plausible from the outset that he will be pursuing in the other Member State an economic activity as referred to in that article?

„1) Kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel 18 EG, enkel op de grond dat het opleggen van een aanslag die verband houdt met zijn vertrek een belemmering inhoudt of in kan houden voor dat vertrek?
‘1. Can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 18 EC, solely on the ground that the serving of a tax assessment linked with his departure entails, or may entail, an obstacle to that departure?

2) Indien [de eerste vraag] ontkennend moet worden beantwoord: kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel 43 EG, in het geval niet aanstonds vaststaat of aannemelijk is, dat hij in die andere lidstaat een economische activiteit zal gaan uitoefenen als bedoeld in genoemd artikel?
2) If the answer to the first question is in the negative, can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 43 EC if it is not clear or plausible from the outset that he will be pursuing in the other Member State an economic activity as referred to in that article?

Het openbaar vervoer is ook niet altijd beschikbaar als je het nodig hebt, zoals te zien is op deze vertrekstaat voor de bus:
Public transportation isn't always available whenever you want, as this bus schedule demonstrates:

Kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel 18 EG, enkel op de grond dat het opleggen van een aanslag die verband houdt met zijn vertrek een belemmering inhoudt of in kan houden voor dat vertrek?
Can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 18 EC, solely on the ground that the serving of a tax assessment linked with his departure entails, or may entail, an obstacle to that departure?

Op 1 mei 1915 plaatste Cunard een vertrekstaat in de New York Times.
On the 1st of May 1915, Cunard posted a list of her departures in the New York Times.

Kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel # EG, enkel op de grond dat het opleggen van een aanslag die verband houdt met zijn vertrek een belemmering inhoudt of in kan houden voor dat vertrek?
Can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article # EC, solely on the ground that the serving of a tax assessment linked with his departure entails, or may entail, an obstacle to that departure?

De hierboven genoemde werkwijzen gaan doorgaans uit van het idee dat de vertrekstaat uitstel van belasting moet verlenen totdat de vaste inrichting de activa daadwerkelijk vervreemdt of deze naar een derde land worden overgebracht (zie hoofdstuk 4).
The above approaches are generally premised on the idea that the exit State should grant tax deferral until the actual disposal of the assets by the PE or the transfer of those assets to a third country (see Chapter 4).

Het had een klok, vertrekstaten en kaartjesloketten.
It had a clock, a timetable, and ticket counters.

Indien vraag #.#.#. ontkennend moet worden beantwoord: kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel # EG, in het geval niet aanstonds vaststaat of aannemelijk is, dat hij in die andere lidstaat een economische activiteit zal gaan uitoefenen als bedoeld in genoemd artikel?
If the answer to question #.#.# is negative, can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article # EC if it is not clear or plausible from the outset that he will be pursuing in the other Member State an economic activity as referred to in that article?

2) Indien [de eerste vraag] ontkennend moet worden beantwoord: kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel 43 EG, in het geval niet aanstonds vaststaat of aannemelijk is, dat hij in die andere lidstaat een economische activiteit zal gaan uitoefenen als bedoeld in genoemd artikel?
2. If the answer to Question 1 is in the negative, can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 43 EC if it is not clear or plausible from the outset that he will be pursuing in the other Member State an economic activity as referred to in that article?

„1) Kan een inwoner van een lidstaat die die lidstaat metterwoon verlaat om zich in een andere lidstaat te vestigen, zich in een procedure tegen de vertrekstaat beroepen op toepassing van artikel 18 EG, enkel op de grond dat het opleggen van een aanslag die verband houdt met zijn vertrek een belemmering inhoudt of in kan houden voor dat vertrek?
‘1) Can a resident of a Member State who ceases to reside in that Member State in order to establish himself in another Member State rely, in proceedings against the Member State which he is leaving, on the application of Article 18 EC, solely on the ground that the serving of a tax assessment linked with his departure entails, or may entail, an obstacle to that departure?

PRINS: Snel en flexibel vertrekstaten en reisboekjes samenstellen
PRINS: Production of timetables and booklets fast and efficient

Details ver weg en dichtbij, zoals straatnamen, huisnummers of de vertrekstaat bij de bushalte, zijn gewoon onleesbaar.
Details in the distance and close-up such as street names, house numbers or bus schedules simply cannot be read.

Dit betekent dat u in zeer korte tijd spoorboekjes, busboekjes en vertrekstaten moet samenstellen en drukken.
And this means that in a very short period of time, train and bus timetables have to be put together and printed.

Dit betekent dat u in zeer korte tijd spoorboekjes, busboekjes en vertrekstaten moet samenstellen en drukken.
This means that in a very short period of time, train and bus timetables have to be put together and printed.

Snel en flexibel vertrekstaten en reisboekjes samenstellen
Putting together timetables and travel booklets quickly and flexibly

Naast de dienstregeling, plaatsen we ook de bedrijfsnaam en het -logo in het reisadvies en bij de vertrekstaten.
In addition to the timetable, we also place the company name and its logo in the travel advice and at departure points.

Hoe dan ook, zulke voorschriften als: “beschrijf de opbouw van de toekomst”, “geef de weg naar het socialisme aan”, “hervorm de mensheid”, geven net zo weinig houvast aan de creatieve verbeelding als een prijslijst van een ijzerwinkel of de vertrekstaten van de spoorwegen.
In any case, such prescriptions as, “portray the construction of the future,” “indicate the road to socialism,” “make over mankind,” give little more to the creative imagination than does the price list of a hardware store, or a railroad timetable.