vertrekt oor Engels

vertrekt

/vər.ˈtrɛkt/ werkwoord

Soortgelyke frases

vertrokken
departed · left

vertrek
apartment · beginning · chamber · checkout · commencement · departure · destruction · disappearance · doom · downfall · emigration · fall · parting · perdition · room · ruin · sailing · start · ward · wreck

heimelijk vertrekken
abscond

haven van vertrek
port of departure

vertrekken
abscond · absent · absent onself · absent onself from · absentonself · contort · depart · discharge · distord · distort · drive away · drive off · driveaway · driveoff · exit · fire · fire off · flit · flyaway · go · go away · go off · goaway · leave · mangle · move out · part · pull out · quarters · quit · screw · screw up · set going · set off · set out · sprain · start · start off · start out · startoff · take off · to bow out · to check out · to depart · to drive off · to go away · to leave · to move off · to set off · to start off · twist · warp · wrench · wrest · wrick · wring

doen vertrekken
dispel

voorbeelde

De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.

Gui vertrekt en slaat niet met de deur, maar trekt die zachtjes achter zich dicht, als een gast.
Gui leaves, not slamming the door but closing it quietly behind him like a guest.

Als u een wapen voor ze bouwt... vertrekt uw familie over # dagen
If you built them a weapon... your family checks out in # days

Walter Cannon heeft de kamer die Mack vroeger had, en hij vertrekt vandaag.'
Walter Cannon has Mack’s old room but he’s leaving today.”

Zo, je vertrekt
So, you' re leaving

De oude man dept zijn lippen aan een servet, wuift een keer met zijn hand en de vrouw vertrekt.
The old man dabbed his mouth with a napkin, waved a hand dismissively, and the woman left.

Wanneer leraar Zhang vertrekt, ben ik volkomen bereid om A-ma te helpen.
By the time Teacher Zhang leaves, I’m fully back to helping A-ma.

Het is niet echt de plek voor een gesprek en ik stel voor dat je vertrekt.
It’s not exactly the place for conversation and I suggest you leave.

Kom, vrouw, anders vertrekt de boot zonder ons.
"""Come, wife, or the boat will leave without us."""

Dus Willie vertrekt richting Buffalo, dat in die tijd drie dagen lopen was over Lake Road.
So Willie heads off down the road to Buffalo, which in those days was a good three-day walk along the Lake Road.

‘U doet er misschien verstandig aan om degenen die u al ingehuurd hebt te laten weten dat u overmorgen vertrekt.’
You might want to let the ones youve already hired know that well be leaving here on the day after tomorrow.

‘De trein vertrekt om twee uur,’ zei ze zakelijk.
"""The train leaves at two,"" she said matter-of-factly."

Khairullah heeft samen met zijn zakenpartner Satar de Taliban duizenden dollars vertrekt voor Taliban-activiteiten in Afghanistan.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.

Passagiers voor Dehradun en Ambala, uw bus vertrekt.
Passengers for Dehradun and Ambala, your bus is leaving

‘Het is van vitaal belang dat je nu meteen vertrekt en ze voor bent.’
‘So it’s vital that you leave right now and get there before them.’

Hij vertrekt vanavond uit Rome.’
He’s driving down from Rome tonight.’

Een andere muis is getuige van dit voorval vanaf de rand van het meer en vertrekt om iedereen erover te vertellen.
Another Mouse witnesses the scene from the bank of the lake, and runs to tell everyone about it.

‘Mijn vlucht naar Parijs vertrekt over precies twee uur.
‘I’m getting on a flight to Paris in exactly two hours.

Daarna, puur voor het effect, vertrekt u en laat u haar een tijdje in haar eigen ongemakkelijke sop gaarkoken.""
Then, just for the effect, you leave her to stew for a while in her own juices of unease.”

Mij, bijvoorbeeld, een Noor die hier binnen komt gerold en weer met het volgende vliegtuig vertrekt.
Such as me – a Norwegian who drops in and has to catch the next flight back.

Integendeel, het met het instellen van een rechtsvordering bij de nationale gerechten beoogde resultaat vertrekt juist van de omgekeerde premisse : bij gebreke van een formele wet van de Belgische Staat kan de inachtneming van de bepaling van het Statuut slechts worden bereikt door middel van een rechtsvordering ( bevoegdheid/verplichting van de nationale rechter tot toepassing van het Statuut ).
Indeed, the option of recourse to the national courts starts from precisely the opposite premise : in the absence of a formal law of the Belgian State, any prospect of securing compliance with the provisions of the Staff Regulations would depend on an action being brought before the courts ( the power, and the duty, of the national courts to apply the Staff Regulations ).

We spreken af voor de volgende ochtend in het zwembad, voordat hij vertrekt.
We agree to meet in the swimming pool before his departure next morning.

Eva zegt dat je vertrekt.
Eva tells me you're leaving.

De SS Oceanic vertrekt over drie dagen uit New York.
The SS Oceanic departs from New York in three days.

Als je vannacht al vertrekt, zoals ik hoop, dan win ik zilver.
If you leave in the night, as I hope, I win silver.