vertrouwd maken oor Engels

vertrouwd maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to familiarize

werkwoord

Maar om te gehoorzamen, moeten wij ons met zijn wil vertrouwd maken.
But to obey we have to familiarize ourselves with his will.

voorbeelde

Verplichte minimumeisen betreffende het zich vertrouwd maken met de dienst aan boord, basisopleiding in en instructie over veiligheid
Mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers

U moet zich eerst vertrouwd maken met Boston voor u een beslissing neemt.'
You need to acquaint yourself with Boston first, before you make up your mind.

Het enige wat ik nu doe, vrienden, is jullie met iets belangrijks vertrouwd maken: namelijk de waarheid!
And all I am doing now, my friends, is to introduce to you something important: it is the truth!

‘Ik moet studenten vertrouwd maken met het sex-appeal van zwavelbacteriën.’
‘In the morning I have to familiarise students with the sex appeal of sulphur bacteria.’

In essentie betekent het ‘gewend raken aan, vertrouwd maken met’.
It essentially means “getting used to, familiarizing.”

En nu willen ze dat ik u vertrouwd maak met de culturele achtergrond van de situatie.’
Now they want me to acquaint you with the cultural background of the situation.”

Deze actie moet hen vertrouwd maken met de nieuwe meldingsvoorschriften.
The expected outcome of this action would be familiarisation with the new reporting requirements.

Maar om te gehoorzamen, moeten wij ons met zijn wil vertrouwd maken.
But to obey we have to familiarize ourselves with his will.

Dit zal hun waardevolle ervaring geven en hen vertrouwd maken met dit instrument voor het veld.
This will give them valuable experience and familiarity with this field instrument.

— het met het schip vertrouwd maken;
— familiarisation training,

Op die manier kunnen deze ouderlingen zich vertrouwd maken met de financiële situatie van de gemeente.
By going over the records, those elders can familiarize themselves with the financial condition of the congregation.

a)zich vertrouwd maken met deze gedragscode;
(a)get acquainted with this Code of Conduct;

Eerst moest ze zich vertrouwd maken met haar nieuwe identiteit, met alle voordelen, lasten en beperkingen daarvan.
First of all, she had to acquaint herself with her new role, its advantages, its burdens and its limitations.

Meditatie is dus het vertrouwd maken van de geest met wat jij hem wilt laten doen.
Meditation, then, is the act of familiarizing your mind with what you want it to do.

►Het publiek beter vertrouwd maken met hernieuwbare mariene energie in de Atlantische Oceaan via geschikte communicatiemiddelen
►Develop public awareness using appropriate communication tools on marine renewable energy in the Atlantic

Jezelf vertrouwd maken met de verschillende aspecten van de spirituele praktijk is dus een vorm van meditatie.
Familiarizing ourselves with the different aspects of our spiritual practice is therefore a form of meditation.

'Dus ondertussen kunt u zich wellicht vertrouwd maken met het briefingmateriaal.'
"""So, please, while you wait, acquaint yourself with the briefing material."""

Wij moeten de mensen van kindsbeen af met internet en gegevensbanken vertrouwd maken.
They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.

7. het zich vertrouwd maken met de regels inzake gevaarlijke goederen;
7. dangerous goods training;

Distributiebedrijven en consumenten vertrouwd maken met het logo
To improve awareness of the logo among distributors and consumers

Neem de lijst maar mee, dan kun je je ermee vertrouwd maken.
You may take the list with you so you can familiarize yourself with it.

Ze moeten zich snel weer vertrouwd maken met de krijgskunst.
They must quickly refamiliarize themselves with their fighting skills.

De voortgezette opleiding daarentegen moet de reeds ervaren rechtspractici vertrouwd maken met de rechtsinstrumenten van de Europese Unie.
Continuing training, on the other hand, must enable already experienced professionals to feel at home with the legal instruments adopted in the European Union.