vervoegden oor Engels

vervoegden

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vervoegen bij
apply to · applyto

vervoegen
conjugate · join · to conjugate

finiet, vervoegd
finite

voorbeelde

De familie keerde terug naar Parijs aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, waar haar moeder zich vervoegde bij haar orkest en stelde haar kinderen onder de hoede van de grootouders.
The family returned to Paris at the end of the war, where her mother rejoined her orchestra and left her children in the care of their grandparents.

Hij vervoegde zich bij de progressieve rockband Badger, oorspronkelijk opgericht door keyboarder Tony Kaye en zorgde voor een stijlverandering richting R&B en soul.
He joined Badger, a progressive rock band originally formed by ex-Yes keyboard player Tony Kaye, and turned them into a R&B and soul band he had used on his solo albums.

Maandagmiddag vervoegde hij zich bij het plaatselijk energiebedrijf en gaf opdracht hem van de stroom af te sluiten.
Monday afternoon he went down to the local power-company office and told them to cut his power off.

Op # oktober # heeft de Litouwse Staatscommissie Talen besloten dat de naam van de gemeenschappelijke munt in de vervoegde vorm in de Litouwse versie van alle officiële documenten gebruikt dient te worden
In addition, on # ctober # the Lithuanian State Language Commission decided that the name of the single currency should be used in its adapted form in the Lithuanian version of all official documents

In plaats van de vervoegde vormen van byti in de conditionalis (byh, bys...) wordt soms by als partikel gebruikt: ja by pisal(a), ty by pisal(a) etc. In het gesubstantiveerde werkwoord kan in plaats van -je ook -ije worden gebruikt: dělanije, hvaljenije.
Instead of the conjugated forms of byti in the conditional (byh, bys etc.), by is often used as a particle: ja by pisal(a), ty by pisal(a) etc. Verbal nouns can have the ending -ije instead of -je: dělanije, hvaljenije.

Tony Murray speelde op Elton Johns album Empty Sky samen met Olson en vervoegde zich daarna bij The Troggs.
Tony Murray played on Elton John’s Empty Sky album together with Olsson, and then joined The Troggs.

Sommige onregelmatige werkwoorden worden in de voltooid tegenwoordige tijd vervoegd met haben, andere met sein.
Some irregular verbs are conjugated with haben, others with sein in the present perfect tense.

Later vervoegde hij de cast van As the World Turns om de rol van de charmante Royce Keller te spelen, al snel bleek dat hij meerdere persoonlijkheden had waardoor hij zijn eigen zuster vermoordde.
In November 1992, he joined As the World Turns to play the charming Royce Keller, who was soon revealed to be suffering from multiple personalities which caused him to kill his own sister in the series.

Afgezien van de berekening van risicogewogen posten met betrekking tot haar securitisatieposities berekent een initiërende kredietinstelling een risicogewogen post volgens de in de punten 17 tot en met 33 beschreven methode wanneer zij revolverende posities met een vervoegde-aflossingsbepaling verkoopt in het kader van een securitisatie.
In addition to the risk‐weighted exposure amounts calculated in respect of its securitisation positions, an originator credit institution shall calculate a risk‐weighted exposure amount according to the method set out in points 17 to 33 when it sells revolving exposures into a securitisation that contains an early amortisation provision.

Klanten die zich aan de bar vervoegden om softdrugs te kopen werden naar de tafel verwezen door een "barkeeper" in dienst van verweerster.
Customers who enquired at the bar about the purchase of drugs were directed to the relevant table by a `barkeeper' employed by the defendant.

Ze bedankte hem met een glimlach en de jongeman vervoegde zich weer gelukkig aan haar zijde.
She smiled her thanks, and the young man sat down happily at her side.

Geboren in Montpellier werd Daru onderwezen aan de door Oratorianen gehandhaafde militaire school van Tournon-sur-Rhône en vervoegde de artilleriedienst op een jonge leeftijd.
Born in Montpellier, he was educated at the Oratorian-maintained military school of Tournon, and entered artillery service at an early age.

In 1985 vervoegde hij zich bij het ensemble van het Düsseldorfse cabaret Kom(m)ödchen, waar hij samen met Lore Lorenz en Harald Schmidt cabaret maakte.
In 1985 he switched to the ensemble of the Düsseldorf cabaret Kom(m)ödchen, where he collaborated with Lore Lorentz and Harald Schmidt.

Daar haar toestand niet vooruitging, vervoegden de ouders zich in september opnieuw bij de dokter.
Since her condition did not improve, the parents consulted the doctor again in September.

Ik heb alleen die groep vervoegd om Susan in het oog te houden.
I only joined that group to keep an eye on Susan.

Bar-Zeev, die onlangs het Zuckerberg-instituut voor Wateronderzoek in Israël vervoegde nadat hij zijn postdoctoraat aan de universiteit Yale voltooide, is een expert in biovervuiling, dat altijd al de achillespees van ontzilting geweest is en een van de redenen dat het als laatste redmiddel beschouwd wordt.
Bar-Zeev, who recently joined Israel’s Zuckerberg Institute for Water Research after completing his postdoc work at Yale University, is an expert on biofouling, which has always been an Achilles’ heel of desalination and one of the reasons it has been considered a last resort.

Clariant vervoegde het kartel pas in 1997, na haar overname van de MCAA-activiteiten van Hoechst.
Clariant joined only in 1997 after it purchased Hoechst's MCAA business.

Voor het album vervoegde Carl Keats (alias Carl Grossman, ritmegitaar), een mede-oprichtingslid van Steve & the Board, zich bij de band.
For the album they were joined by Carl Keats (aka Carl Grossman) on rhythm guitar, a former band mate from Steve & the Board.

De gesluierde vrouw die zich aan de poort van de geïmproviseerde barak vervoegde, werd nauwkeurig onderzocht op wapens.
The veiled woman at the door of the makeshift barracks was carefully examined for any weapon.

De in de tegenwoordige tijd vervoegde term „waarborgt” houdt in dat een dergelijk besluit slechts kan worden gehandhaafd wanneer het betrekking heeft op een derde land dat na de vaststelling van dat besluit bij voortduring een passend beschermingsniveau waarborgt.
The word ‘ensures’, conjugated in the present tense, implies that, in order to be able to be maintained, such a decision must relate to a third country which, after the adoption of that decision, continues to guarantee an adequate level of protection.

Deze collega's vervoegden de Onderzoeksdienst voor de leden als beleidsanalisten, met deskundigheid op specifieke beleidsdomeinen, of als assistenten, in overeenstemming met de overeenkomst van het Bureau tussen het EP en de twee raadgevende comités.
They joined the Members Research Services as Policy Analysts, specialising in specific policy areas, or as assistants, in line with the Bureau’s agreement between the EP and the two Advisory Committees.

Op 23 mei vervoegde hij zich bij Krause, met een brief van Reitz.
On 23 May he went to Krause with a letter from Reitz, explicitly instructing them to blow up the mines.

Hij vroeg zich af hoe vaak gewone burgers zich vervoegden bij de ontvangstbalie.
He wondered how often the ordinary citizen came to announce themselves in the reception area.

Afgezien van de berekening van risicogewogen posten met betrekking tot haar securitisatieposities berekent een initiërende kredietinstelling een risicogewogen post volgens de in de punten 18 tot en met 32 beschreven methode wanneer zij revolverende posities met een vervoegde-aflossingsbepaling verkoopt in het kader van een securitisatie.
In addition to the risk-weighted exposure amounts calculated in respect of its securitisation positions, an originator credit institution shall calculate a risk-weighted exposure amount according to the method set out in paragraphs 18 to 32 when it sells revolving exposures into a securitisation that contains an early amortisation provision.

Integendeel, hij vervoegde zich die dag ten kantore van de verkoper te Valencia en verklaarde mondeling, dat alles niet doorging en de door hem ondertekende stukken hem moesten worden teruggegeven.
Instead, on that same day, he went to the vendor's office in Valencia where he declared orally that it was all off and that the documents he had signed were to be returned to him.