vervoegt oor Engels

vervoegt

werkwoord

Soortgelyke frases

zich vervoegen bij
apply to · applyto

vervoegen
conjugate · join · to conjugate

finiet, vervoegd
finite

voorbeelde

Het lijkt erop dat de beslissing of je bij ons vervoegt nu aan jou is.
It would seem the decision to join us is now yours.

Het is je misschien opgevallen dat je zinnen die gericht zijn tot meerdere personen in de meervoudsvorm vervoegt.
As you may have noticed, you conjugate sentences directed at a group of people in the plural voi form (chiamate).

Ja, en een meisje dumpt je en je vervoegt de marine?
Yeah, and plus a girl dumps your ass and you join the Navy?

Overwegende dat bepaalde regio's van Zweden in aanmerking komen voor bijstand uit de Structuurfondsen in het kader van doelstelling 6, in de zin van Protocol nr. 6 over de speciale procedures inzake doelstelling 6 in het kader van de Structuurfondsen in Finland en in Zweden (2); deze nieuwe doelstelling vervoegt de vijf andere doelstellingen van de Structuur-Fondsen en valt onder Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (4); dat voor deze gebieden structurele bijstandsverlening voor de onderhavige sector in het kader van het algemene programma voor doelstelling 6 gebeurt;
Whereas certain areas of Sweden are eligible for structural assistance under Objective 6 as defined in Protocol No 6 on the special procedures concerning Objective 6 in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden (2), this new priority objective which is in addition to the other five objectives under the Structural Funds and implemented under Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (3), as last amended by Regulation (EC) No 3193/94 (4); whereas structural assistance for measures in these areas will be covered by a general programme for Objective 6;

De volgende die de groep vervoegt is eerste minister Churchill die hier een oude conferentievriend opnieuw ontmoet.
Next to join the group is Prime Minister Churchill who meets an old conference friend.

Overwegende dat bepaalde regio's van Finland in aanmerking komen voor bijstand uit de Structuurfondsen in het kader van doelstelling 6, in de zin van Protocol nr. 6 over de speciale procedures inzake doelstelling 6 in het kader van de Structuurfondsen in Finland en in Zweden (2); dat deze nieuwe doelstelling de vijf andere doelstellingen van de Structuurfondsen vervoegt en valt onder Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de cooerdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (4); dat voor deze gebieden structurele bijstandsverlening voor de onderhavige sector in het kader van het algemene programma voor doelstelling 1 gebeurt;
Whereas certain areas of Finland are eligible for structural assistance under Objective 6 as defined in Protocol 6 on the special procedures concerning Objective 6 in the framework of the Structural Funds in Finland and Sweden (2), this new priority objective which is in addition to the other five objectives under the Structural Funds and implemented under Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (3), as amended by Regulation (EC) No 3193/94 (4); whereas structural assistance for measures in these areas will be covered by a general programme for Objective 6;

Toch is het mogelijk dat de omstandigheden waarin geen visum had moeten worden afgegeven, pas worden vastgesteld wanneer de houder zijn reis naar het Schengengebied reeds heeft aangevangen, zich op het grondgebied van een lidstaat vervoegt voor het verkrijgen van toegang hierop of, vervolgens, aldaar verblijft.
It may be, however, that the circumstances indicating that the visa should not have been issued are not discovered until the holder has already started his journey to the Schengen area, presents himself for entry into the territory of a Member State or is later residing in that Member State.

Om welke reden dan ook, ik wil niet dat Sybil hun rangen vervoegt.
Whatever the reason, I don't want Sybil to join their ranks.

14) — Recht van verblijf van verwant in opgaande lijn van echtgenoot, beiden met de nationaliteit van een derde land, van een in een andere lidstaat gevestigde onderdaan van een lidstaat, die ten laste is van deze onderdaan — Verplichting voor deze verwant om op het tijdstip waarop hij zijn familie vervoegt, wettig in een lidstaat te verblijven — Bewijs om als ten laste komende verwant in opgaande lijn te worden beschouwd
14) — Right to residence of a parent of a spouse, both holding the nationality of a non-Member State, of a national of a Member State resident in another Member State who is dependent on that citizen — Requirement for that parent to reside lawfully in a Member State when joining his family — Evidence required to show that the parent is a dependent

Hij vervoegt het gesprek.
He'll be joining the conversation.

‘Als u ze wenst ontmoeten, vervoegt u zich dan alstublieft op veertien februari om vier uur bij mij op kantoor.’
“‘If you wish to meet them, please appear at my office promptly at four in the afternoon on the fourteenth of February.’

Vervoegt hij nog steeds Latijnse werkwoorden als hij nerveus is?
Does he conjugate Latin verbs under his breath when he's nervous?

Ik hoop dat je besluit te blijven en onze beweging vervoegt.
I hope you'll decide to stay and join our movement.

'Ik stel voor dat je je met je klacht bij zijne genade vervoegt.
'I suggest you direct your complaint to his lordship.

Het voorstel tot wijziging van artikel 11, lid 3, van de TIR-Overeenkomst vervoegt het vroegste tijdstip waarop de douaneautoriteiten een vordering tot betaling van het in artikel 8, lid 1, van de TIR-Overeenkomst bedoelde bedrag naar een aansprakelijke organisatie kunnen versturen.
The proposal for an amendment to Article 11, paragraph 3 of the TIR Convention would reduce the earliest point in time at which customs authorities can send a claim for payment of the sum referred to in Article 8 paragraph 1 of the TIR Convention to a guaranteeing association.

Artikel #.# van het vreemdelingenbesluit bepaalt dat een vreemdeling die Nederland in- of uitreist via een buitengrens, zich langs een grensdoorlaatpost aan de buitengrens begeeft, binnen de tijd dat deze is opengesteld, en vervoegt zich aldaar bij een ambtenaar, belast met de grensbewaking
Article #.# of the Aliens Decree specifies that a foreign national who enters or leaves the Netherlands via an external boundary must report to a border crossing point at the external border during opening hours and report to an official responsible for border control

Als je mijn leger niet vervoegt, zal je ermee worden geconfronteerd.
If you don't join my army, you will face it.

Waarom vervoegt u zich niet bij mijn collega van de receptie?
Why don’t you have a word with my colleague at Reception?

Ryder, je vervoegt de Navy?
Ryder, you're joining the Navy?

Wanneer iemand wordt gearresteerd en meegenomen naar de gevangenis, komt een ander naar voren en vervoegt de beweging - ze erkennen dat, als ze samenwerken, zij uiteindelijk verandering zullen brengen in hun eigen land.
When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.

Hij vervoegt ons team om aan de zaak te werken.
He's being attached to our team while we work the case.

Waarom vervoegt u zich niet bij mijn collega van de receptie?
Why don't you have a word with my colleague at Reception?

Omwille van de eervolle behandeling dewelke zij ontving van Cyrus, vervoegt haar man zich bij deze met zijn troepen.
In consequence of the honorable treatment which his wife received from Cyrus, he was persuaded to join the latter with his forces.

Als het publiek zich daar op onjuiste wijze vervoegt, dan is dat zijn eigen schuld.
If the public does not approach it according to the official forms, the public has itself to blame.