verwacht worden oor Engels

verwacht worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be expected

werkwoord

Men zou kunnen vragen: Kan er soms iets anders verwacht worden?
It may be asked, What else is to be expected?

voorbeelde

Er zouden verklaringen verwacht worden en die wilde ze niet geven.
Explanations would be expected and she did not wish to give any.

Van Moray kan niet verwacht worden dat hij zijn kantoor met een lijk moet delen.
Moray can't be expected to share his office with a corpse.

En dat vanwege de viering van de eid, wanneer er honderdduizenden pelgrims verwacht worden in deze heilige stad.
It is eid, when hundreds of thousands of pilgrims will be on their way.

Zo niet, voor wanneer mag de behandeling verwacht worden?
If not, when is it expected to be addressed?

Zo ja, binnen welke termijn kan deze verwacht worden?
If so, how soon?

Naar verwachting worden de toetredingsonderhandelingen met Kroatië eind 2009 afgerond, als het land alle noodzakelijke voorbereidingen treft.
Croatia is expected to reach the final phase of accession negotiations by the end of 2009 if it has taken the necessary preparatory steps.

jammerde hij met zijn ogen naar de hemel gericht, waar wij allen verwacht worden.
he screamed, with his eyes raised to heaven, where all of us are expected.

‘Denk eraan dat al die WG-ers morgen in Megiddo verwacht worden,’ zei Rayford.
"""Remember that all these GC are expected to be in Megiddo tomorrow,"" Rayford said."

8) Naar verwachting worden de werkzaamheden van het IFI tot 2010 voortgezet.
(8) The work of the IFI is planned to continue until 2010.

De uitvoeringshandeling zal door de Commissie naar verwachting worden vastgesteld in het najaar van 2017.
The implementing act is expected to be adopted by the Commission in autumn 2017.

De veiligheidsmaatregelen zijn zo streng omdat alle ministers verwacht worden.
Security is tight as all the Government ministers are expected.

De voorlopige aanpak moest derhalve langer dan verwacht worden gehandhaafd
The provisional approach therefore had to be continued longer than expected

Zoals Andreas al had gezegd, zou ik wel verwacht worden.
As Andreas had said, I would be expected.

Die wijzigingen zullen naar verwachting worden vastgesteld tijdens de 98e vergadering van de MSC in juni 2017.
Those amendments are expected to be adopted during the 98th session of the MSC, to be held in June 2017.

Als ik dat het minst verwacht, word ik overweldigd door herinneringen aan jouw woorden.
When I least expect it, I am overwhelmed by your words in recollection.

Wat zal met dit initiatief naar verwachting worden bereikt?
What is this initiative expected to achieve?

Om te voorkomen dat onrealistische verwachtingen worden gewekt.
To avoid an unrealistic expectation of these as practical proposals.

Op welke termijn kan overeenstemming verwacht worden over een dergelijk geluidssysteem?
When can an agreement on such a sound system be expected?

Welke methoden zullen naar verwachting worden gebruikt?
What methods will probably be used?

Dit kan verwacht worden, aangezien ’de Wet heilig was, en het gebod heilig en rechtvaardig en goed’.
This is to be expected because ‘the Law was holy, and the commandment holy and righteous and good.’

Op die manier kan enigszins verduidelijkt worden welke inspanningen eventueel vanwege lokale en regionale besturen verwacht worden.
This could shed some light on what efforts may be expected from local and regional authorities.

Dit kon verwacht worden.
This was to be expected.

Mac was vindingrijk, maar er kon niet van hem verwacht worden dat hij ieders problemen oploste!
Mac was resourceful, but he couldn’t be expected to solve everyone’s problems!

De bezettingsgraad bedraagt meer dan 95 % en de komende jaren zal dit niveau naar verwachting worden behouden.
Capacity utilisation exceeds 95 % and is expected to stay at this level in the next years.

Ideeën en verwachting worden vaak alleen maar verworpen omdat ik degene ben die ze opper.’
Ideas and hopes are frequently rejected simply because I am the one who presents them.”