verwarmingsketel oor Engels

verwarmingsketel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boiler

naamwoord

Voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling wordt tevens het elektrisch rendement ηel,n gemeten.
For solid fuel cogeneration boilers the electrical efficiency value ηel,n is also measured.

heater

naamwoord

Ik zie niets mis aan de verwarmingsketel, mevrouw
I can' t see anything wrong with this water heater, ma' am

voorbeelde

voor elk model van pakket, bestaande uit een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen, aanvullende verwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties, een elektronisch etiket, in het formaat en met vermelding van de informatie zoals beschreven in punt 2 van bijlage III en overeenkomstig de energie-efficiëntieklasse als uiteengezet in bijlage II, aan de handelaars beschikbaar wordt gesteld;
an electronic label in the format and containing the information set out in point 2 of Annex III and conforming to the energy efficiency classes set out in Annex II is made available to dealers for each model comprising a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices;

Het is derhalve passend om bij deze verordening een specifieke aanpak te introduceren voor verwarmingsketels op biomassa, namelijk door invoering van een biomassafactor (de „biomass label factor”) die op dergelijk niveau is vastgesteld dat klasse A++ uitsluitend kan worden bereikt door ketels op biomassa met rookgascondensor.
It is therefore appropriate that this Regulation introduces a specific approach for biomass boilers, a ‘biomass label factor’ set at such a level that class A++ can be reached by condensing biomass boilers.

97 mg/m3 voor stikstofoxiden voor verwarmingsketels die biomassa gebruiken; 170 mg/m3 voor verwarmingsketels die fossiele brandstoffen gebruiken.
97 mg/m3 for nitrogen oxides for biomass boilers; 170 mg/m3 for fossil fuel boilers.

De lidstaten stellen certificatieregelingen op voor installateurs van kleinschalige warmwaterketels en verwarmingsketels op biomassa, fotovoltaïsche en thermale systemen op zonne-energie en warmtepompen.
Member States shall develop certification schemes for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems and heat pumps.

De voornaamste daarvan voor de bouwsector zijn de richtlijn betreffende verwarmingsketels (92/42/EEG), de richtlijn "bouwproducten" (89/106/EEG) en de artikelen met betrekking tot gebouwen in de "SAVE"-richtlijn (93/76/EEG).
Among the main existing Community legislation for the building sector are the "Boilers Directive" (92/42/EEC), the "Construction Products Directive" (89/106/EEC) and the "buildings" articles in the "SAVE" Directive 93/76/EEC.

2. „combinatieverwarmingstoestel met ketel”, in het kader van afbeeldingen 1 tot en met 4 in bijlage IV wordt hiernaar verwezen als "verwarmingsketel": een ruimteverwarmingstoestel met ketel dat is ontworpen om ook warmte te genereren om warm drinkwater of warm water voor sanitaire doeleinden op bepaalde temperaturen, in bepaalde hoeveelheden en aan bepaalde debieten met bepaalde tussenpozen af te leveren en dat gekoppeld is aan een externe voorziening van drinkwater of water voor sanitaire doeleinden;
‘boiler combination heater’, for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘boiler’, means a boiler space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water;

Als voorbeelden van warmtedragers („Heizmittel”) worden vermeld: heet water en stoom (zoals in het geval van de verwarming van een ruimte), warme omgevingslucht, verbrandingsgas (rookgas), verwarmingsketels, bekledingen etc.
The following are given as examples of heat sources (heating media): hot water and steam (as in the case of space heaters), heated ambient air, combustion gases (flue gas), boilers, jackets, etc.

Accessoires voor waterleidingen van verwarmingsketels
Accessories for water pipes of heating installations

Op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze verordening beantwoorden de beste in de handel beschikbare technologieën voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen aan de onderstaande indicatieve benchmarks.
The indicative benchmarks for the best available technology on the market for solid fuel boilers at the time of entry into force of this Regulation are as follows.

voor verwarmingsketels type B1 en combinatieketels type B1: de kenmerken en de volgende standaardtekst: „Deze verwarmingsketel op basis van natuurlijke trek mag enkel worden gekoppeld aan een rookafvoerkanaal dat wordt gedeeld tussen verschillende woningen in bestaande gebouwen dat de verbrandingsresten afvoert tot buiten de kamer waarin de verwarmingsketel staat.
for type B1 boilers and type B1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘This natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler.

Centrale-verwarmingsketels met atmosferische branders — Type B11 en B11BS ketels met een nominale belasting tot en met 70 kW
Gas-fired central heating boilers — Type B11 and B11BS boilers fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kW

Verwarmingsketels met rookgascondensor worden getest in de condensatiemodus.
Condensing boilers are to be tested in condensing mode.

(56) Tot de verwarmingsketels voor fossiele brandstoffen behoren een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen, een ruimteverwarmingstoestel met een ketel of een combinatieverwarmingstoestel met een ketel waarin fossiele brandstoffen worden gebruikt.
(56) A fossil fuel boiler includes a solid fuel boiler, a boiler space heater or a boiler combination heater that uses fossil fuel.

Warmtewisselaars, waterzuiveringsapparaten, verwarmingsketels, distilleerkolommen
Heat exchangers, apparatus and equipment for water treatment, heating boilers, distillation columns

verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen betreft (D028691/04 - 2014/2939(RPS) - termijn : 7/2/2015)
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers (D028691/04 - 2014/2939(RPS) - deadline: 7/2/2015)

„ketel met rookgascondensor” : een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen waarin, onder normale bedrijfsomstandigheden en bij bepaalde watertemperaturen, de waterdamp in de verbrandingsproducten gedeeltelijk wordt gecondenseerd om de latente warmte van deze waterdamp te gebruiken voor verwarmingsdoeleinden;
(5) ‘condensing boiler’ means a solid fuel boiler in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;

9. „verwarmingsketel type B1”: een ruimteverwarmingstoestel met brandstofgestookte ketel, waarbij gebruik wordt gemaakt van een trekonderbreker, die verbonden moet worden met een rookafvoerkanaal met natuurlijke trek dat de verbrandingsresten afvoert tot buiten de kamer waarin het ruimteverwarmingstoestel met brandstofgestookte ketel staat, en die de verbrandingslucht rechtstreeks uit de kamer haalt; een verwarmingsketel type B1 wordt uitsluitend als verwarmingsketel type B1 in de handel gebracht;
‘type B1 boiler’ means a fuel boiler space heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler space heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 boiler is marketed as type B1 boiler only;

Verwarmingsketel met rookgascondensor: [ja/neen]
Condensing boiler: [yes/no]

de seizoensgebonden emissie van stikstofoxiden, uitgedrukt als stikstofdioxide, bedraagt bij ruimteverwarming niet meer dan 200 mg/m3 voor verwarmingsketels die biomassa gebruiken, en niet meer dan 350 mg/m3 voor verwarmingsketels die fossiele brandstoffen gebruiken.
seasonal space heating emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, shall not be higher than 200 mg/m3 for biomass boilers and not be higher than 350 mg/m3 for fossil fuel boilers;

Elektrische/elektronische regel- en besturingsinrichtingen voor verwarmings- en zonnekrachtcentrales, afstandsbedieningen voor verwarmings- en zonnekrachtcentrales, software, met name software voor de planning en berekening van verwarmingsinstallaties en software op het gebied van verwarmingsketel- en zonnekrachtcentrales, zonnekrachtcentrales voor de stroomopwekking
Electric/electronic regulating and control equipment for heating and solar installations, remote controls for heating and solar installations, computer software, in particular software for planning and designing heating installations and software for operating boiler and solar installations, solar installations for power generation

b) de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ligt voor verwarmingsketels met een nominale warmteafgifte van meer dan 20 kW niet lager dan 77 %;
(b) seasonal space heating energy efficiency for boilers with a rated heat output of more than 20 kW shall not be less than 77 %;

Afzuigkappen voor keukens, filtreerkappen, luchtafzuigkappen, elektrische koffiezetapparaten, haardrogers, ventilatieapparaten en -installaties, airconditioninginstallaties, koelvriescombinaties, koelkasten, diepvriezers, gas-/elektrische fornuizen, gas-/elektrische kooktoestellen, gas-/elektrische ovens, magnetrons, grills, kookplaten, broodroosters, gas-/elektrische kachels, gas-/elektrische radiators, verwarmingsplaten, verwarmingsapparaten, verwarmingsketels, boilers, waterverwarmers, wasbakken, kranen en andere elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse
Extractor hoods for cookers, filtration hoods, ventilation hoods, electric coffee makers, hairdryers, apparatus and installations for ventilating, air conditioners, fridge-freezers, refrigerators, freezers, gas/electric cookers, gas/electric stoves, gas/electric ovens, microwave ovens, grills, cook tops, toasters, gas/electric heaters, gas/electric radiators, hot plates, apparatus for heating, heating boilers, heaters for baths, water heaters, sinks, taps and fittings, and other electric apparatus for household purposes included in this class

‘Hebt u de verwarmingsketel gecontroleerd?’
“Didn’t you check the gas heater?”

Duitsland wijst erop dat het naar beneden bijstellen van het ambitieniveau van de 1e BImSchV een bedreiging zou vormen voor de luchtkwaliteit in Duitsland en zou ingaan tegen de doelstelling om de milieuprestaties van verwarmingsketels voor vaste brandstoffen te verbeteren.
Germany points out that the reduction of the level of ambition set out by the 1st BImSchV would threaten air quality in Germany, contradicting the objective of improving the environmental performance of solid fuel boilers.

de verordening ook toepasselijk te maken op verwarmingsketels voor vaste brandstoffen met een nominale warmteafgifte van maximaal 1 000 kilowatt;
to include solid fuel boilers with a rated heat output of up to 1 000 kilowatt;