verwarmingstoestel oor Engels

verwarmingstoestel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heater

naamwoord

An apparatus that heats or provides heat.

Op het vervangingsproduct of de verpakking ervan moet duidelijk worden vermeld voor welk verwarmingstoestel het bedoeld is.
The replacement product or its packaging shall clearly indicate the heater for which it is intended.

voorbeelde

k) de nominale warmteafgifte, waaronder de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel, in kW, onder koudere en warmere klimaatomstandigheden, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal;
(k) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;

Diensten van groot- en detailhandels in de volgende waren: morteluitboorbank, komslijper, speciale zaag, elektrische handzaag, boorkroon, boorstander, kernboortoestel, elektrisch verwarmingstoestel, luchtontvochtiger, gasstraler, gaskachel, heteluchtturbine, luchtontvochtiger, verwarmingsautomaat, elektrische verhitter, olieverwarmer, ventilator, bouwdroogtoestel, stofweringssysteem, sloophamer, energiestation, oliedoseringstoestel, hydraulische hamer, kernboortoestel, zaagmachine, persluchthamers
Wholesaling and retailing of the following goods: mortar rakes, grinding cups, specialised saws, electric handsaws, drilling bits, drill stands, auger machines, electric heating apparatus, air dehumifidiers, gas radiators, gas heaters, hot-air turbines, air dehumidifiers, heating units, electric heaters, oil heaters, ventilators, construction dryers, dust protection systems, concrete breakers, demolition hammers, power stations, oil flow dividers, hydraulic hammers, auger machines, slitters, pneumatic hammers

c) voor warmtepompen die uitgerust zijn met aanvullende verwarmingstoestellen wordt bij het meten en berekenen van het nominale verwarmingsvermogen, de seizoensgebonden energie-efficiëntie van verwarming, het geluidsvermogensniveau en de emissies van stikstofoxiden rekening gehouden met het aanvullende verwarmingstoestel;
(c) For heat pumps equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heating capacity, seasonal space heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the supplementary heater;

De kolf wordt in een zuurkast schuin opgesteld en langzaam en voorzichtig met een bunsenbrander of een ander verwarmingstoestel verwarmd totdat alle vezels zijn opgelost.
Fix the flask in an inclined position under a suction hood and reheat slowly and carefully over a bunsen burner or other heating apparatus until the fibres are destroyed.

Wanneer in het controleverslag wordt geconstateerd dat het verwarmingstoestel niet aan het minimumrendement voldoet , doet de controle-instantie een exemplaar van het verslag toekomen aan de bevoegde overheidsinstantie .
When an inspection report states that a heat generator fails to comply with the minimum performance requirements, the inspecting body shall forward a copy of the report to the competent administrative authority.

(*2) Lage temperatuur betekent voor ruimteverwarmingstoestellen met ketel met rookgascondensor een retourtemperatuur van 30 °C, voor lagetemperatuur-ketels 37 °C en voor andere verwarmingstoestellen 50 °C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel).
(*2) Low temperature means for condensing boilers 30 °C, for low-temperature boilers 37 °C and for other heaters 50 °C return temperature (at heater inlet).

Een verwarmingstoestel dat anders werkt dan met warm water, mag in de passagiersruimte worden aangebracht indien dit toestel zich in een behuizing bevindt van materiaal dat de door het toestel opgewekte temperatuur kan weerstaan, indien het geen giftige gassen uitstoot en op een zodanige plaats is opgesteld dat geen van de passagiers in contact kan komen met een heet oppervlak.
A heating device operating other than by hot water may be provided in the passenger compartment if it is encased in material designed to resist the temperatures generated by the device, emits no toxic fumes and is positioned such that no passenger is likely to come into contact with any hot surface.

voor gebruik als onderdeel van een verwarmingstoestel
for use as a part in a heating appliance

Verwarmingstoestel.
Heating device.

1. „verwarmingstoestel”: een ruimteverwarmingstoestel of een combinatieverwarmingstoestel;
1. ‘heater’ means a space heater or combination heater;

Zo mogelijk moet bij de vulopening de aanwijzing worden aangebracht dat het verwarmingstoestel moet worden uitgeschakeld voordat er brandstof wordt bijgevuld of moet een hiertoe strekkende instructie in de handleiding worden opgenomen.
A notice, indicating that the heater must be shut down before refuelling, shall be affixed if possible to the fuelling point or a suitable instruction included in the manufacturer's operating manual.

de nominale warmteafgifte, waaronder de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel, in kW, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal (voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp, onder gemiddelde klimaatomstandigheden);
the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);

Het verwarmingstoestel wordt getest volgens de in punt 2 van deze bijlage genoemde voorwaarden.
The heat generator shall be tested under the conditions set out in point 2 of this Annex.

„vermogen van de elektrische back-upverwarming” (elbu(Tj)) : is het verwarmingsvermogen van een echt of verondersteld aanvullend verwarmingstoestel met een COP van 1, die het opgegeven verwarmingsvermogen (Pdh(Tj)) aanvult om te voldoen aan de deellast voor verwarming (Ph(Tj)) indien (Pdh(Tj)) lager is dan (Ph(Tj)), voor de buitentemperatuur (Tj ), uitgedrukt in kW;
(76) ‘electric back-up heating capacity’ (elbu(Tj )) is the heating capacity of a real or assumed supplementary heater with a COP of 1 that supplements the declared heating capacity (Pdh(Tj )) in order to meet the part load for heating (Ph(Tj )) in case Pdh(Tj ) is less than Ph(Tj ), for the outdoor temperature (Tj ), expressed in kW;

De watertemperatuur van het verwarmingstoestel wordt geregeld door aan/uit-schakeling van het verwarmingstoestel.
Heater flow temperature is varied by controlling the on/off operation of the heater.

voor ruimteverwarmingstoestellen met warmtekrachtkoppeling die zijn voorzien van aanvullende verwarmingstoestellen, een gewogen gemiddelde van het nuttig rendement bij de nominale warmteafgifte met het aanvullend verwarmingstoestel uitgeschakeld en het nuttig rendement bij de nominale warmteafgifte met het aanvullend verwarmingstoestel ingeschakeld, uitgedrukt in %;
for cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters, a weighted average of the useful efficiency at rated heat output with supplementary heater disabled, and the useful efficiency at rated heat output with supplementary heater enabled, expressed in %;

Verbindingsringen voor de aansluiting tussen het verwarmingstoestel (4.1), de filterkroes (4.2) en de kookcilinder (4.3) en voor de aansluiting tussen het extractietoestel (4.6) en de filterkroes.
Connecting rings to assemble the heating unit (4.1), crucible (4.2) and cylinder (4.3) and to connect the cold extraction unit (4.6) and crucible.

e) de nominale warmteafgifte, waaronder de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel, in kW, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal (voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp onder gemiddelde klimaatomstandigheden);
(e) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters under average climate conditions);

„nominale warmteafgifte” (Prated) : de aangegeven warmteafgifte van het verwarmingstoestel bij het voorzien van ruimteverwarming onder nominale standaardomstandigheden, uitgedrukt in kW; voor ruimteverwarmingstoestellen met warmtepomp en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp zijn de nominale standaardomstandigheden voor het vaststellen van de nominale warmteafgifte de referentieontwerpvoorwaarden, als bepaald in bijlage VII, tabel 10;
(6) ‘rated heat output’ (Prated) means the declared heat output of a heater when providing space heating and, if applicable, water heating at standard rating conditions, expressed in kW; for heat pump space heaters and heat pump combination heaters the standard rating conditions for establishing the rated heat output are the reference design conditions, as set out in Annex VII, Table 10;

De instantie kan worden gemachtigd te bepalen of de rookgassen van het verwarmingstoestel geen sporen van koolmonoxyde bevatten in die mate dat zij het resultaat van de overeenkomstig punt 3.1 verrichte meting kunnen vervalsen .
The body may be empowered to check that generator flue-gases do not contain carbon monoxide in such quantities as to cast doubts on the results of measurements made in accordance with 3.1.

d) Voor verwarmingstoestellen die uitgerust zijn met aanvullende verwarmingstoestellen wordt bij het meten en berekenen van de nominale warmteafgifte, de seizoensgebonden energie-efficiëntie van verwarming, de energie-efficiëntie van waterverwarming, het geluidsvermogensniveau en de emissies van stikstofoxiden rekening gehouden met het aanvullende verwarmingstoestel.
(d) For heaters equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the supplementary heater.

"Verwarmingssysteem op brandstof": een verwarmingstoestel dat rechtstreeks op vloeibare of gasvormige brandstof werkt en geen gebruik maakt van de door de aandrijfmotor van het voertuig voortgebrachte afvalwarmte.
"Combustion heater" means a device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle.

De in de punten 1 tot en met 4 vermelde benchmarks houden niet noodzakelijkerwijs in dat een combinatie van deze waarden voor een enkel verwarmingstoestel haalbaar is.
The benchmarks specified in points 1 to 4 do not necessarily imply that a combination of these values is achievable for a single heater.

Verwarm de inhoud van de kolf tot koken en houd deze gedurende precies 2 minuten aan de kook ; de kolf mag tijdens de verdere handelingen noch van het verwarmingstoestel verwijderd worden, noch mag het koken onderbroken worden.
Heat the flask and contents till boiling and allow to boil for exactly two minutes ; the flask must not be removed from the heat source during the course of the rest of the procedure, or allowed to cease boiling.

Indien voor meervoudige bepalingen uitgeruste apparatuur wordt gebruikt (met een aantal aan hetzelfde verwarmingstoestel aangesloten filterkroezen), mogen in dezelfde reeks geen twee bepalingen van hetzelfde monster uitgevoerd worden.
If an apparatus in the form of a stand is used (several crucibles attached to the same heating unit) no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same series.