verzetsstrijder oor Engels

verzetsstrijder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resistor

naamwoord

one who resists, especially a person who fights against an occupying army

resistance fighter

occupation

Vooruit, gaat u de locatie van de verzetsstrijders nog met ons delen?
Now, then, you will share with us the location of the resistance fighters?

voorbeelde

Hij en Josef hadden in de hut van de verzetsstrijder, in de bossen buiten het dorp, een paar uur slaap weten te pakken.
He and Josef had managed to catch a couple of hours’ sleep at the resistance fighter’s cabin in the woods outside town.

Op 23 februari van dit jaar werd het nieuws over de dood van de Cubaanse verzetsstrijder Orlando Zapata aan de gevolgen van een 86 dagen durende hongerstaking wereldkundig gemaakt.
On 23 February 2010, the world learned that Orlando Zapata, the Cuban dissident, had died after an 86-day hunger strike.

‘Ik heb de Verzetsstrijders pas later ontmoet.’
“I only met the Resistance fighters later.”

Ze had de donkere ogen van een verzetsstrijder, bedacht Melanie opeens.
Her dark eyes were the eyes of a resistance fighter, Melanie thought suddenly.

Zijn de ‘colorums’*(*colorums'. allereerste verzetsstrijders op de Filippijnen) nog altijd zo sterk?’
Are the Colorums still strong?”

Het is moeilijk om me hem als een sterke verzetsstrijder voor te stellen.
It is hard to imagine him as a resistance fighter.

Dat is net zo erg als een terroristische aanval, want als je Hamas-leiders liquideert, dood je ook hun vrouwen en toevallige passanten, en zoals bekend heb je als bezettingsmacht niet het recht om midden op straat verzetsstrijders te vermoorden.
Israel liquidated Hamas leaders in the street, an act that was of course no better than a terrorist attack, for, when Hamas leaders are liquidated, their wives and children and casual passers-by are also killed. Nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.

We hebben een Noorse verzetsstrijder die in 1945 verdwijnt en niemand weet waar hij heen is gegaan.
We have a Norwegian resistance fighter who disappeared in 1945, and nobody knows where he went.

Zoidakis was net als Stratis politieman van beroep en een geharde verzetsstrijder uit de regio Amari.
A policeman like Stratis by trade, Zoidakis was a hardened Resistance fighter from the Amari region.

‘Mes camarades,’ riep hij uit, ‘ik ben Thomas Gascon uit Montmartre, lid van het FTP en verzetsstrijder.
“Mes camerades,” he cried, “I am Thomas Gascon from the Maquis of Montmartre, member of the FTP, Resistance fighter.

Tevens dient het ter dekking van de uitkeringen (aanvullende terugbetaling van ziektekosten) ten behoeve van ambtenaren die destijds als verzetsstrijder zijn gedeporteerd of geïnterneerd.
It also covers supplementary payments for reimbursement of medical expenses for former deportees or members of the Resistance who were interned.

De ‘Maquis’, zo werden de verzetsstrijders door iedereen genoemd.
The “Maquis” was what everyone called the Resistance fighters.

De verzetsstrijders worden nu verheerlijkt.
The resistance fighters now have all the honour.

Met de val van de Spaanse Republiek in 1939 werden de verzetsstrijders van Giustizia e Libertà gedwongen om terug te keren naar Frankrijk.
With the fall of the Spanish Republic in 1939, Giustizia e Libertà partisans were forced to flee back to France.

Ook hij was een verzetsstrijder.
He too was a resistance fighter.

De verzetsstrijder Bjarne Asp is een hartstochtelijk tegenstander van de nazi’s.
Bjarne Asp is a fiery opponent of the Nazis.

Sir, de Verzetsstrijders.
Sir, Resistance fighters.

Het was omdat het Savoy tijdens de oorlog bekend had gestaan als ontmoetingsplaats voor spionnen en verzetsstrijders.
Rather, The Savoy had been known during the war as a meeting place for agents and resistance.

Een luitenant berichtte hem dat er een vrachtwagen vol Italiaanse verzetsstrijders was gearriveerd.
His lieutenant advised that there was a truck filled with Italian resistance members.

Later in zijn leven zei Guerne dat de Franse verzetsstrijders nooit weg hadden gewild.
Late in life, Guerne said the French rebels never wanted to leave.

Gigióla, de veldwachter, was een geducht verzetsstrijder geweest en was die tijd nog niet vergeten.
Gigiola, the chief of police, had been a whip during the Resistance and had never forgotten it.

En mijn meisjes zijn keiharde verzetsstrijders.
BESIDES, MY GIRLS ARE THE TOUGHEST RESISTANCE FIGHTERS IN ALL OF FRANCE.

‘Goed, wie hebben de leiding bij het werven van verzetsstrijders in de sector Noord-Quezon?’
“All right then, who is in charge of recruitment in the Northern Quezon sector?”

de uitkeringen (pensioenbonus) ten behoeve van ambtenaren die destijds als verzetsstrijder zijn gedeporteerd of geïnterneerd
payments (pension bonus) to survivors of former deportees or members of the Resistance who were interned

Gerard Adrianus Reeskamp (Utrecht, 13 augustus 1899 – Soest, 26 maart 1970) was een Nederlands verzetsstrijder actief in Friesland en Het Gooi tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Gerard Adrianus Reeskamp (Utrecht, 13 August 1899 – Soest, 26 March 1970) was a Dutch resistance fighter who was active in Friesland and Het Gooi during World War II.