verzetsblad oor Engels

verzetsblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resistance newspaper

voorbeelde

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was ze actief in het verzet, als redacteur van het verzetsblad De Vonk, later De Vlam.
During the Second World War she was active in the Dutch resistance, as editor of the resistance magazine De Vonk, then De Vlam.

Hij richtte samen met de Leidse student Han Gelder in oktober 1943 het illegale blad Ons Volk op, dat met 120 exemplaren een van de grootste verzetsbladen van Nederland werd, en was betrokken bij de Parool-groep en het studentenverzetsblad Sol Iustitiae.
He co-founded together with the Leiden student Han Gelder in October 1943 the illegal magazine Ons Volk, these 120 copies became one of the biggest opposition newspapers in the Netherlands, and was involved in the Parool group and the student resistance paper Sol Iustitiae.

In 1942 werd hij door de Duitsers gearresteerd en zes weken lang verhoord; hij ontkende stug en hield vol dat iemand met zijn theologische opvattingen geen verzetsblad kon uitgeven.
In 1942 he was questioned long arrested by the Germans and six weeks; He denied stiff and insisted that someone no resistance sheet could spend with his theological views.

In 1943 was ze een van de grondleggers van het christelijke verzetsblad (en later dagblad) Trouw.
In 1943 she was one of the founders of the Christian resistance paper (and later daily) Trouw.

Crowdsourcingproject: Verzetskranten - In samenwerking met de Koninklijke Bibliotheek en het Meertens Instituut was het NIOD op zoek naar vrijwilligers die bereid waren via een speciale website artikelen uit verzetsbladen over te typen.
Crowdsourcing Project: Resistance Newspapers: Together with the National Library and the Meertens Institute NIOD is looking for volunteers who are willing to overtype resistance newspapers. The overtype articles will be imported into Delpher.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was ze actief in het verzet, als redacteur van het verzetsblad De Vonk, later De Vlam.
During World War II she was active in the resistance, as editor of the Resistance magazine De Vonk, then De Vlam.

Onder de schuilnaam Rugtas begint Rotgans, betrokken bij het verzet, cartoons te tekenen voor het verzetsblad Ons Vrije Nederland, maar zijn belangrijkste activiteit wordt het vervalsen van identiteitsbewijzen voor vele onderduikers.
Going by the alias 'Rugtas' ('Backpack'), Rotgans—involved in the Dutch resistance movement—starts drawing cartoons for the resistance magazine Ons Vrije Nederland ('Our Free Netherlands').

Als postbode verspreidde hij verzetsbladen.
As postman he spread resistance papers.

In de naoorloogse jaren was Wim van Wieringen ook betrokken bij het verzetsblad Metro. Door dit blad kwam hij in contact met de Marten Toonder Studio's, waar hij aanvankelijk op de animatieafdeling kon gaan werken.
Van Wieringen was involved in the underground paper Metro during the first post-war years, which got him affiliated with the Marten Toonder Studios.

Op 31 augustus 1940 verscheen Vrij Nederland voor de eerste keer, als verzetsblad.
occupation of The Netherlands. The first issue was released on August 3rd, 1940.

Het is bij dit alles enigszins ironisch te beseffen dat het eerste Nederlandstalige, algemene, patriottische verzetsblad in Vlaanderen gemaakt en volgeschreven werd door een onafhankelijk-socialistische Poolse Jood die in de jaren dat hij met gevaar voor eigen leven zijn Gestettner liet ratelen, niet in het bezit was van een Belgisch paspoort.
In view of this it is somewhat ironic to realize that the first general, patriotic, Dutch languange newspaper of the resistance in Flanders was created and written by a Polish-Jewish independent socialist who allowed his Gestettner to rattle, even at risk of his own life, who, however, did not own a Belgian passport.

Het eerste blad zette de traditie van Het Vrije Woord als verzetsblad in het Nederlands voort.
The first paper continued the tradition of Het Vrije Woord as a magazine for the resistance in Dutch.

WPG Uitgevers is een onafhankelijke groep mediabedrijven die zijn oorsprong had in het oud-verzetsblad Vrij Nederland.
WPG Uitgevers is an independent group of media companies with its origins in the former resistance magazine Vrij Nederland.

Herinneren we eraan dat via deze site de Belgische verzetsbladen uit de periode Eerste en Tweede Wereldoorlog online raadpleegbaar zijn.
Via this site, the Belgian clandestine newspapers of the First and the Second World War are online accessible.

Hij werkte mee aan een verzetsblad, maakte enkele rijmprenten voor het verzet, drukte drie eigen dichtbundels onder het imprint De Boekvink, verrichtte hand- en spandiensten voor De Vijf Ponden Pers en was betrokken bij een aantal clandestiene uitgeverijtjes.
He worked on a resistance newspaper, produced some broadsheet poems for the Resistance, printed three volumes of his own poetry under the imprint of De Boekvink, was a helping hand for the Vijf Ponden Pers and was involved with a number of small clandestine publishers.