verzet aantekenen oor Engels

verzet aantekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demur

werkwoord

intransitive: To balk; to oppose.

voorbeelde

De Commissie kan binnen 60 dagen na deze kennisgeving verzet aantekenen tegen de erkenning.
The Commission may oppose recognition within 60 days of that notification by the Member State.

Zo neen, zal de Raad verzet aantekenen tegen het betrokken voorstel?
If not, will the Council appeal against the proposal in question?

De Commissie kan binnen 60 dagen na deze kennisgeving verzet aantekenen tegen de erkenning.
The Commission may oppose recognition within 60 days of notification by the Member State.

Binnen een termijn van vijf dagen na deze betekening kan de niet verschenen verdachte verzet aantekenen.
In the five days following such notification, the person convicted in absentia may appeal.

De Commissie kan binnen # dagen na deze kennisgeving verzet aantekenen tegen de erkenning
The Commission may oppose recognition within # days of that notification by the Member State

Zodra het bevel ter kennis is gebracht van de verwerende partij, kan deze verzet aantekenen.
Once the writ has been served on the defendant, the latter may lodge an opposition.

De Commissie kan binnen zestig dagen na deze kennisgeving tegen de erkenning verzet aantekenen.
The Commission may object to recognition within 60 days of notification.

De betrokkenen kunnen tegen het betalingsbevel verzet aantekenen bij de gerechtelijke instanties (...).
The parties concerned may bring an appeal [before an ordinary court] against the order to pay ...

Zodra het bevel ter kennis is gebracht van de schuldenaar, kan deze verzet aantekenen.
Once the writ has been served on the defendant, the latter may lodge objections.

Zo neen, zal de Commissie verzet aantekenen tegen het betrokken voorstel?
If not, will it appeal against the proposal in question?

(23) De verweerder kan verzet aantekenen door middel van het in de bijlage opgenomen standaardformulier.
(23) The defendant may submit a statement of opposition using the standard form set out in the annex.

We moeten tegen deze dingen verzet aantekenen, maar deze gevallen zijn niet vergelijkbaar.
We have to fight in these two different cases.

Het is dus van belang dat we opnieuw verzet aantekenen tegen dit Verdrag en onze kritiek op het economische, monetaire en mededingingsbeleid herhalen.
It is therefore important that we highlight our opposition to this Treaty and our criticisms of economic, monetary and competition policy.

Tegen de overige voorbereidingsbesluiten kunnen de belanghebbenden verzet aantekenen, zodat dit in overweging kan worden genomen in het besluit waarmee de procedure wordt gesloten”.
The parties concerned may challenge the remaining preparatory acts for consideration in the decision bringing the procedure to an end.’

Deze belanghebbende derden kunnen dus ook in het kader van de vereenvoudigde procedure van artikel 17 van deze verordening verzet aantekenen tegen de betrokken registratieaanvraag.
Therefore, those interested parties may also state their objection with regard to the application for registration concerned in the simplified procedure under Article 17 of that regulation.

Het bevoegde orgaan kan hiertegen onder opgave van redenen binnen een termijn van vijftien dagen, gerekend vanaf de verzending van deze kennisgeving, zo nodig verzet aantekenen
The competent institution shall have # days from the day on which such information is sent within which to raise any objection and to state the reasons on which such objection is based

Het bevoegde orgaan kan hiertegen, onder opgave van redenen, binnen een termijn van vijftien dagen, gerekend vanaf de verzending van deze kennisgeving, zo nodig verzet aantekenen
The competent institution shall have # days from the day on which such information is sent within which to raise any objection and to state the reasons on which such objection is based

56 Deze belanghebbende derden kunnen dus ook in het kader van de vereenvoudigde procedure van artikel 17 van deze verordening verzet aantekenen tegen de betrokken registratieaanvraag.
56 Therefore, those interested parties could also state their objection with regard to the application for registration concerned in the simplified procedure under Article 17 of that regulation.

46) De Commissie wijst er echter op dat de grote meerderheid van hypothecaire executies wordt afgehandeld zonder dat de geëxecuteerden voor de rechter verschijnen of verzet aantekenen.
(46) The Commission notes, however, that in a large majority of mortgage enforcement proceedings, enforcement is adjudicated on without the parties against whom enforcement is sought appearing in court or lodging an objection.