verzetje oor Engels

verzetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distraction

naamwoord

De bibliotheek leek me een goeie plek... waar hij z'n gedachten kon verzetten.
I thought that the library would be a good place to distract his mind from his misery.

diversion

naamwoord

Zo’n verzetje kan een verfrissende en stimulerende uitwerking op de geest hebben.
Such diversion can refresh and stimulate the mind.

Soortgelyke frases

Algemeen verzet in de Tweede Wereldoorlog
Resistance during World War II

Belgisch verzet in de Tweede Wereldoorlog
Belgian Resistance

verzetten
displace · distract · divert · finish · get through · move · move around · prepare · ready · rebel · refrain · remove · resist · shift · stand up to · sway · to finish · to move · to prepare

zich verzetten
abut · address · confront · defy · face · fight back · oppose · resist · stand · stand up to · standupto · to confront · to resist · to stand up to · withstand

verzet
absence of mind · absenceofmind · amusement · backlash · defiance · distraction · diversion · entertainment · fun · gear inches · insurgency · insurrection · opposition · pleasure · protest · rebellion · recreation · resistance · restistance · revolt · rising · stand · uprising

geweldloos verzet
nonviolent resistance

daad van verzet
act of defiance

verzet aantekenen
demur

voorbeelde

Menigten verzamelden zich verwachtingsvol bij de poort, prikkelbaar en loom door de hitte en belust op een verzetje.
Crowds gathered at the city gates in anticipation, irritable and weary from the heat, anxious for any distraction.

Heb je zin in een verzetje (hoofdstuk 5)?
Are you looking for pleasure (chapter 5)?

Of was het alleen maar zo dat ze de enige beschikbare vrouw was voor een verzetje na een stressvolle dag?
Or had it simply been a matter of her being the only woman available for a little dalliance after a stressful day?

En toen zei hij: ‘Jullie zijn zelf aan een verzetje toe.
"And then he said, ""You two are the ones who need a break."

We kunnen wel een verzetje gebruiken.
We could all use a good time.

Er waren nog meer bizons doodgeschoten – iemands idee van een kwaadaardig verzetje.
More bison had been shot—someone’s idea of malicious fun.

Ze was een verzetje.
She was a fling.

Een knappe jonge vrouw, de oorlog en te veel militairen die naar een verzetje op zoek zijn.’
Pretty girl, the war, and too many servicemen looking for a good time.’

Volgens Eileen en mij ben je wel toe aan een verzetje.
Hey Jim me and Eileen been figuring you could use a little entertainment.

Je verzetje meer dan ik voor mogelijk had gehouden.
You are fighting much more than I would have thought possible.

Ze was enkel een tijdelijk verzetje.
She was just a temporary diversion.

Het was een kort verzetje voor het publiek en toen begon het weer uit het nieuws te verdwijnen.
The story provided a brief circus for the public, and then it began to fade from the news.

Wat was je laatste verzetje?
What's the last exciting thing you did?

Een avondwandeling met Gizelle naar Central Park was altijd een welkom verzetje.
A visit with Gizelle to Central Park at night was always a welcome break.

Dit geld is niet voor nieuwe kleren of een feestje of een ander verzetje.
This money ain’t for clothes or having a good time.

Daarom vraag ik je: komen de mensen hier zo aan hun verzetje?
So I’m asking you, is that how people get their kicks around here?

Angela krijgt bijna nooit een verzetje.
Angela hardly ever gets a break.

Een bruin oog was troebel en blind, maar met haar goede oog staarde ze net als ik belust op een verzetje uit het raam.
One brown eye was clouded and blind, but with her good one, she gazed out of the window, like me hungry for new scenery.

Z'n reis door de Spiegel was maar'n laatste verzetje als vrijgezel. Als afscheid van z'n kwajongensjaren.
His flight through the Looking-Glass was no more than a diversion, a stag spree, a wave goodbye to his mischievous youth.

Ik was gewoon een verzetje?
I was just a good time?

Je bent nooit te oud voor een verzetje!'
You're never too old to have a good time!'

We gaan lunchen in Pall Mali, waar je als dame zonder heer best kunt komen, en vanmiddag moeten we een verzetje hebben.
We'll lunch at the Pall Mall, which is terribly nice for women, and we'll occupy the afternoon with a 'flick.'

Hij was mijn verloofde, niet een of ander verzetje.
He was my fiance, not some JV cops-and-robbers play date.

Een verzetje
Have a little fun?

Ik was aan'n verzetje toe.
Can't be all work, no play, Fisher.