Verzetskruis oor Engels

Verzetskruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch Cross of Resistance

verzetskruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dutch Cross of Resistance

voorbeelde

Bij Koninklijk Besluit van 3 mei 1946 werd het Verzetskruis uiteindelijk ingesteld.
By Royal Decree of May 3rd 1946 the Resistance Cross was finally instituted.

De allereerste verlening van het Verzetskruis, volgde na het Koninklijk Besluit van 7 mei 1946, en werden op 9 mei uitgedeeld aan de nabestaanden.
The first Resistance Crosses were awarded by Royal Decree of May 7th 1946 and were given to the relatives on May 9th of the same year.

Uiteindelijk werd gekozen voor het Verzetskruis, een ontwerp van L.O. Wenckenbach.
Finally the choice was made for the Resistance Cross which was developed by L.O. Wenckenbach.

De formele omschrijving luidt; "Het in Brons uitgevoerde versiersel van het Verzetskruis bestaat uit een vierarmig kruis, rustend op een ster van vlammen en gedekt met een Koninklijke Kroon.
The formal disruption was: "The Bronze decoration of the Resistance Cross resembled a four armed cross, imbedded on a star of flames and covered with the Royal Crown.

Zijn bemoeienis leidde uiteindelijk tot het Koninklijk Besluit no4. van 17 oktober 1947, dat luidde dat het Verzetskruis werd verleend aan "De strijdende voor de vrijheid van alle volken".
By his doing a Royal Decree no.4 was announced on October 17th 1947, giving a Resistance Cross to the "Unknown Jewish Soldier of the Warsaw Ghetto who died for the Freedom of all People".

In 1947 legde koningin Wilhelmina bij een plechtigheid op 4 mei een bloemstuk in de vorm van een kussen neer, met daarop het verzetskruis in bloemen.
At a ceremony on May 4th, 1947, Queen Wilhelmina laid a flower arrangement in the shape of a pillow, showing the resistance cross in flowers.

Na de oorlog kreeg Helena Kuipers-Rietberg postuum het Verzetskruis toegekend.
After the war, Helena Kuipers-Rietberg was posthumously awarded with the Verzetskruis (resistance cross).

Ze kregen allemaal het Verzetskruis.
They all got the Verzetskruis’.