verzwikken oor Engels

verzwikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrench

werkwoord

To sprain a joint

voorbeelde

Allemaal opgebroken en zo scheef dat ze haar enkel zou verzwikken als ze niet oppaste.
They’re all broken and slanting so that if she didn’t watch out she’d turn an ankle.

'Het is dadelijk donker en je kan je enkel wel verzwikken op al die losse stenen.'
‘It’ll be dark soon and you could turn an ankle on all this loose stone.’

De stenen op het pad zijn net groot genoeg om je enkel te verzwikken als je er niet midden op gaat staan.
The rocks are just big enough to twist up your ankle if you don’t step square onto them.

Zo kon ze tenminste de hele avond blijven staan zonder te vallen of haar enkels te verzwikken.
At least she would be able to stand all night without twisting her ankle or limping.

Het kost me geld als ik mijn pols verzwik.’
Costs me money if I sprain my wrist.’

Ze liepen langzaam de heuvel af, zodat Marguerite haar enkel niet zou verzwikken.
They descended the hill slowly, taking care that Marguerite didn’t twist an ankle.

Indien uitgevoerd door een goed bekend staand masseur of masseuse of door begripvolle leden van uw eigen gezin, kan een massage u helpen u te ontspannen, uw spieren soepel te maken, uw bloedsomloop te stimuleren, de conditie van uw hoofdhuid te verbeteren en, met ijs, de genezing van kneuzingen, verzwikkingen en verstuikingen te bespoedigen.
If administered by a reputable professional or by understanding members of your own family, a massage can help you to relax, build muscle tone, improve your circulation, improve the condition of your scalp, and, with ice, hasten the healing of bruises, sprains and strains.

Als we een enkel verzwikken, laat pijn ons weten dat we niet verder moeten lopen zodat we niet nog meer letsel creëren.
If we sprain an ankle, pain lets us know that we need to stop walking on it so we don’t create more injury.

Je weet dat je een enkel zal verzwikken.
You know you're gonna twist an ankle.

Is het mogelijk om je borst te verzwikken?
I mean, can you sprain someone's chest?

Hij sprong naar bussen en vrachtauto’s, trok me soms omver of liet me mijn slechte enkel verzwikken.
He jumped toward buses and trucks, sometimes pulling me down, or twisting my bad ankle.

Zij wist niet dat Estelle haar enkel zou verzwikken.
she didn't know estelle would sprain her ankle.

Benny, Benny, Benny, de volgende keer als je zo'n stunt uithaalt kan je niet alleen maar een enkel verzwikken man.
Benny, Benny, Benny, next time you pull a stunt like that you might not just sprain an ankle man.

Te veel wortels om over te struikelen en gaten waarin je je enkel kon verzwikken.
Too many roots to stumble over and holes to turn an ankle in.

Mooie verzwikking.
The sprain got better.

Ik mag het dan koud hebben, maar ik zal in elk geval niet mijn enkels verzwikken.
I may freeze, but I won’t twist my ankle.

" Verzwik m' n poIs niet. "
" Don' t twist my wrist... "

Misschien verzwik ik mijn enkel, erger dan Ethan, of loop ik een echte verstuiking of zelfs een botbreuk op.
Maybe I’d sprain my ankle, worse than Ethan did, a real sprain—maybe even a break.

Beter van niet - ik zou een enkel kunnen verzwikken.
Better not—I could sprain an ankle.

‘Nee, maar als je je enkel zou verzwikken of iets dergelijks, zou het moeilijk voor je zijn om terug te komen.
But if you twisted your ankle or something, it would have been hard for you to get back.

Eén verkeerde stap en hij zou zijn enkel verzwikken of een been breken.
One wrong step and an ankle would turn or a leg break.

Verzwik je enkel
Twist your ankle

Maar wat ik tot nu toe kan zien lijkt het op een verzwikking van de enkel.
But what I see so far looks like a high ankle sprain. Ow!

‘Nou ja, je had me ten minste kunnen waarschuwen dat ik mijn ogen zou verzwikken.’
“Well, yeah, but you might have at least warned me about the eye candy.”

Beter van niet - ik zou een enkel kunnen verzwikken.
Better not – I could sprain an ankle.