vetergat oor Engels

vetergat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyelet

naamwoord

grommet

naamwoord

voorbeelde

Al brullende pikte hij uilachtig naar de vetergaten en verfriste zich zo nu en dan uit de fles donker bier.
As he bellowed he poked owlishly at the lace holes and occasionally refreshed himself from the bottle of brown ale.

Zijn haar stond alle kanten op, rook kwam uit de vetergaten van zijn schoenen.
Hair sticking out in all directions, smoke coming out the lace-holes of his shoes.

Maar die vetergaten staan te dicht op elkander.’
But those eyelets are too close together.”

Ritssluitingen, haak- en lussluitingen, verstelbare sluitingen, knopen, drukknopen, spijkerknoopjes, haken en ogen, oogjes voor kledingstukken, ringetjes voor vetergaten van schoenen, gespen, gespen voor bretels, houders voor bandjes, wartelhaken, drukhaken, koordstoppers, stoppers voor koorduiteinden, elastisch band, band, singelband in de vorm van geweven banden van textiel
Slide fasteners, hook and loop fasteners, adjustable fasteners, rail fasteners, buttons, snap buttons, press buttons, stud buttons, hook and eyes, eyelets for clothing, eyelets for shoes, buckles, buckles for suspenders, strap holders, swivel hooks, snap hooks, cord stoppers, cord end stoppers, elastic ribbons, tapes, webbing in the nature of woven fabric tapes

DE DOOR DE VERWIJZENDE RECHTER BEDOELDE STUKKEN LEDER ZIJN DOOR NADEN VERBONDEN MET HET VOORBLAD , DE HIEL , DE VETERGATEN ALSOOK DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF .
THE LEATHER PIECES TO WHICH THE NATIONAL COURT REFERS ARE SEWN ON TO THE UPPER IN THE AREA OF THE TOECAP , HEEL PIECE , EYELETS AND THE OUTSIDE AND INSIDE LATERAL SECTIONS .

Zandkleurig suède, één paar vetergaten, crêpezolen, gemaakt in Engeland, erg in trek bij soldaten van de Special Forces.
Khaki suede, single eyelets, white crepe soles, made by Clarks of England, much favored by Special Forces soldiers.

1074/80 VAN DE COMMISSIE VAN 29 APRIL 1980 ALDUS TE WORDEN UITGELEGD , DAT ZIJ OOK BETREKKING HEEFT OP SPORTSCHOEISEL MET EEN BUITENZOOL VAN RUBBER EN EEN BOVENDEEL DAT GEHEEL BESTAAT UIT TEXTIEL DAT OP HET VOORBLAD , DE HIEL , DE OMLIJSTING VAN DE VETERGATEN , ALSMEDE OP DE BUITEN- EN BINNENKANT VAN DE WREEF EN BIJ WEGE VAN SIERSTROKEN DOOR NADEN IS VERBONDEN MET STUKJES LEDER DIE HET TEXTIEL VOOR ONGEVEER 70 % BEDEKKEN , EEN HOGERE WAARDE HEBBEN DAN HET TEXTIEL EN ZOWEL OP GROND VAN DE DAARDOOR GEBODEN BESCHERMING EN STEUN ALSMEDE DE BIJZONDERE WIJZE WAAROP ZIJ MET DE BINNENZOOL ZIJN VERBONDEN , VAN WEZENLIJK BELANG ZIJN OM DE WAAR ALS SPORTSCHOEISEL TE KUNNEN GEBRUIKEN?
IS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1074/80 OF 29 APRIL 1980 TO BE INTERPRETED AS INCLUDING A SPORTS SHOE WITH A RUBBER OUTER SOLE , THE UPPER OF WHICH CONSISTS ENTIRELY OF TEXTILE FABRIC TO WHICH ARE STITCHED IN THE AREAS OF THE FRONT PART OF THE VAMP , HEEL PIECE , EYELETS AND OUTSIDE AND INSIDE LATERAL SECTIONS AND AS DECORATIVE STRIPS PIECES OF LEATHER WHICH COVER ABOUT 70% OF THE TEXTILE FABRIC , ACCOUNT FOR MORE OF THE VALUE OF THE UPPER THAN THE TEXTILE FABRIC AND ALSO , ON ACCOUNT OF THE PROTECTION AND SUPPORT WHICH THEY PROVIDE AND THE SPECIAL WAY IN WHICH THE UPPER IS BONDED TO THE INSOLE , ARE OF ESSENTIAL IMPORTANCE FOR THE USE OF THE PRODUCT AS A SPORTS SHOE?

En hoe komt het dat hij na al die tijd nog niet in de gaten heeft dat hij een vetergat gemist heeft?
And just how is it that all this time has gone by and he still hasn’t noticed that he missed one of the eyelets?

Ze schopte haar tennisschoenen met de twee vetergaten uit en liet haar voeten door het gras glijden.
She kicked off her two-hole tennis shoes and ran her feet through the grass.

Dat ene lege vetergat was de duidelijkste aanwijzing, maar ook verder waren ze hetzelfde.
That single empty eyelet was the clearest point of identification, but everything else about them was also the same.

Het regent harder en water sijpelt door de vetergaten in mijn schoenen.
It's raining harder, and water seeps into my shoes through the laces.

De bovenste vetergaten zijn oranje, net als het Nike logo op de tong en de air unit.
The orange accents can be found on the Air unit, on the upper lace holes and the logo on the tongue.

Gecombineerd met een klittenbandsluiting en zilveren vetergaten.
Combined with velcro and silver eyelets.

Dit model is gemaakt van zwart leer, gecombineerd met zwarte veters en vetergaten.
This model is made from plain bordeaux leather.

Gecombineerd met een klittenbandsluiting en zilveren vetergaten.
Combined with silver eyelets and details.

Plaatst en bevestigt het binnenwerk en accessoires (bijv. gespen, vetergaten).
Position and secure linings, and attach accessories, e.g. buckles and eyelets.

Artikelnr. 204223 Onze populaire Kinsale Chukkas hebben er een stijlvol urban broertje bijgekregen in de vorm van dit lagere model met twee vetergaten.
Item #204223 Our smash hit Kinsale Chukkas now have a street-smart younger brother in the form of this lower profile, two-eye lace-up.

46 Dit item is toegevoegd aan je winkelwagen. Zwarte jurk met ruiten en vetergaten Davina
46 This item has been added to your cart. Davina black check dress with eyelets

Gecombineerd met zilveren accenten en vetergaten.
Combined with velcro and silver eyelets.

Niet op voorraad Dit model is gemaakt van glad wit leer, gecombineerd met witte vetergaten.
Out of stock This model is made from strong lila leather, with a wrinkled look.

Dit model is gemaakt van zwart leer, gecombineerd met zwarte veters en vetergaten.
This model is made from embossed black leather. Combined with black laces and eyelets.

De bovenste drie vetergaten zijn met donkerblauw rubber verstevigd.
The topmost three eyelets have a dark blue rubber enforcement.

Dit vetermodel heeft hoogwaardige kunststof vetergaten met gewaxte veters, twee sporenknopjes voor spoorondersteuning, een met Carbon verstevigde hiel en 2-laags elastiek aan beide zijden voor een goed aansluitende pasvorm.
This model has high quality plastic eyelets with waxed laces, two spur rests for spur support, a Carbon reinforced heel and 2-layer elastic inserts on both sides of the boots to ensure a close fit.

Dit model is gemaakt van zwart glad leer, gecombineerd met zwarte vetergaten.
This model is made from black plain leather with black eyelets.

Elegante en klassieke allure voor deze 2-vetergaats enkelboot uitgevoerd in donkerbruin kalfs suede...
Mellow elegance and classic allure for this 2-hole ankle boot made from dark brown calf suede.