vielen oor Engels

vielen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fell

werkwoord

De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.
The old woman fell and could not get up.

Soortgelyke frases

San Nazzaro Val Cavargna
San Nazzaro Val Cavargna

Labastide-en-Val
Labastide-en-Val

Castelvetere in Val Fortore
Castelvetere in Val Fortore

Val Verde Park
Val Verde Park

Val Verde
Val Verde

nadat de nacht gevallen is
after dark

voorbeelde

Dat viel niet mee.
It wasn't easy.

Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.
Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.

Er vielen zelden uitspraken van haar op te tekenen over persoonlijke of andere zaken.
She seldom went on the record about anything, personal or otherwise.

Absoluut gruwelijk, hoewel zijn hoofd niet van zijn romp viel, zoals dat van jou in dat andere visioen.’
Totally gross, although his head didn’t come off like yours did in that other vision.”

Nu tilde ik haar op en samen vielen we op een van de bedden neer.
Now I lifted her, and together we fell on one of the beds.

Midden tijdens al het tumult viel ze flauw van woede en verdriet.
In the middle of the altercation she fainted from anger and grief.

In het daglicht viel het Cade opnieuw op hoe uitgemergeld hij eruitzag, met die staken van benen van hem.
In the light of day, Cade was again struck by the boy’s gaunt figure, what with the stick-thin legs beneath him.

Geen spoor van kleren, maar Blair wist absoluut zeker dat er binnen iets fantastisch te halen viel.
Blair couldn’t see any clothes but she was absolutely convinced something incredible was inside.

Sam was de realiteit, en zoals alle andere jongens op aarde viel hij op Stella.
Sam was the reality, and just like every boy on earth, he wanted Stella.

Dat werkte voor mij — in elk geval voor zover dat te verwachten viel.
For me, that worked—or at least as well as could be expected.

Als de man kwaad was, vertelde ze haar zusjes verhaaltjes tot ze in slaap vielen.
When the man had grown angry, she had told them stories until they slept.

Hij keek op toen Ananais uit de schaduwen naar voren stapte en de karaf viel uit zijn trillende handen.
He glanced up as Ananais walked forward out of the shadows, and the carafe fell from his trembling fingers.

Hij viel door de nauwe opening naar buiten.
He fell out through the narrow opening.

Aanvankelijk werd de opstanding beschouwd als een miraculeuze gave die alleen de rechtvaardigen ten deel viel . . . , maar later was men van mening dat ze universeel van toepassing was en in verband stond met het Laatste Oordeel . . .
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

Omdat een deel van dit latere belastingjaar binnen het onderzoektijdvak viel, werd het subsidiebedrag berekend op basis van het pro rata-gemiddelde van de beide tarieven die van toepassing waren in het onderzoektijdvak, d.w.z.
It is considered that, as part of this latter tax year falls within the IP of this proceeding, it is appropriate to make the calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of a pro rata average of the two rates which applied in the IP, i.e.

Sandy's mond viel open, toen glimlachte hij van oor tot oor.
Sandy’s lower jaw dropped, then a smile travelled from one large ear to the other.

Er viel een vader uit voor carriere dag, En ik wil graag dat je invalt.
I had a dad drop out for career day, And I need you to fill in.

Er viel een bekend wit fotolijstje op het bed.
A familiar white frame fell out onto the bed.

Daarna viel Francesca korte tijd in slaap en toen ze wakker werd stond de zon al hoog en heet aan de hemel.
Francesca slept a little then, and when she awoke, the sun was high and already hot.

Ik was moe en dronken en viel in slaap, waarna ze me... gewoon inpikte, het bevel overnam en naar jou toe ging.
I was tired and drunk and I fell asleep, and she just... moved in, took over, and went to you.

Elie Loewens’ viool, die door de open ramen van het château zachtjes was te horen, viel stil.
Elie Loewens’s violin, filtering through the château’s open windows, fell silent.

Mijn herstellende patiënt viel weg.
My post-op dissection repair coded.

Maar hij raakte de muur van wind en viel op de grond, nutteloos.
But it hit the wall of wind and fell to the ground, useless.

Ze viel op haar knieën en keek onder het bed.
She dropped to her knees and checked under the bed.

Er vielen geen doden of gewonden.
There were no fatalities or injuries.