vierennegentig oor Engels

vierennegentig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ninety-four

adjective numeral

Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vierennegentig.
Done at Brussels on the twentieth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-four.

voorbeelde

Gedaan te Marrakesh, vijftien april negentienhonderd vierennegentig, in één exemplaar in de Engelse, de Franse en de Spaanse taal, zijnde elke tekst authentiek.
Done at Marrakesh this fifteenth day of April one thousand nine hundred and ninety-four, in a single copy, in the English, French and Spanish languages, each text being authentic.

Deze mannen die ze gaan vermoorden, er zijn er vierennegentig, dat zijn allemaal vijfenzestigjarige ambtenaren.
These men they're going to kill, there are ninety-four of them, and they're all sixty-five-year-old civil servants.

Hij moet nog steeds huilen als hij het over hem heeft, en hij is al vierennegentig.
He still cries when he talks about him, and he’s ninety-four.

bijeengekomen te Luxemburg, op veertien juni negentienhonderd vierennegentig, voor de ondertekening van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst, tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Oekraïne, anderzijds, hierna "Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst" te noemen,
meeting at Luxembourg on the fourteenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-four for the signature of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, hereinafter referred to as the ‘Partnership and Cooperation Agreement’,

Ze was al vierennegentig, dus het kwam natuurlijk niet onverwachts.
Well, she was ninety-four, so it was hardly unexpected.

'Ik tel honderd en vierennegentig Aarde-jaren.'
"""I have one hundred and ninety-four Earth years."""

Beste begin sinds de eerste wedstrijd van vierennegentig-vijfennegentig en die heb ik in de gevangenis moeten zien.'
Best start since the ninety-four-to-ninety-five inaugural, and I had to watch that in jail.""

Vooral geldt dit voor de meer dan vijfendertig van de vierennegentig zendelingen uit de eerste klas van Gilead die nog steeds getrouw in hun toewijzing volharden.
Especially is this so for the more than thirty-five of the ninety-four who were in the first class of Gilead, and who are still sticking to their assignments.

‘We hebben nog vierennegentig seconden.
“There’s ninety-four seconds left.

Vijftig vierennegentig.
Fifty ninety-four.

‘Een medisch aspect van de vierennegentig moorden?’
“A medical aspect to the ninety-four killings?”

Zijn pols is vierennegentig en regelmatig.’
Pulse is ninety-four and regular.”

In de eerste maand was de vraag naar de test met vierennegentig procent gedaald.
In the first month, the number of new testing kit applications dropped by 94 per cent.

Het gesprek duurde maar vierennegentig seconden, aanzienlijk korter dan alle andere.
It only lasted ninety-four seconds, considerably shorter than any of the other calls that he made.

Zijn broer Charlie was eenennegentig, en zijn enige zus zou op eenendertig december vierennegentig worden.
His brother Charlie was ninety-one, and his only sister would be ninety-four on the thirty-first of December.

2 In de eenendertig hoofdstukken van Spreuken had Salomo wel vierennegentig maal het een en ander te zeggen over het geestelijke en fysieke hart.
2 In Proverbs Solomon had much to say about the heart in both a spiritual and a physical way, mentioning it, in fact, ninety-four times in thirty-one chapters.

Alleen de vierennegentig socialistische afgevaardigden hielden moedig stand.
Only the ninety-four socialist delegates bravely stood their ground.

‘Hij kwam hier in vierennegentig, in maart, denk ik, in zo’n afgeragde Nissan 1400- pick-up.’
‘He turned up here in ninety-four, March, I think, in a beat-up old Nissan 1400 pick-up.’

Mijn vader is nu bijna vierennegentig en als familie kunnen wij daar niet met hem over praten.
My father is almost ninety-four years old now and we as a family cannot speak to him about this.

‘De Uitspraken van Voorzitter Dal Maschio, pagina vierennegentig,’ zei Zen spottend.
‘The Sayings of Chairman Dal Maschio, page ninety-four,’ retorted Zen.

Met andere woorden, we werden aangevallen met een vierennegentig jaar oud wapen, veroverd op eerdere indringers.
In other words, we were attacked with a ninety-four-year-old weapon captured from earlier invaders.

‘McDonald’s ongeveer vierennegentig miljard.
‘McDonald’s have one of about ninety-four billion.

Je bent vierendertig, niet vierennegentig.
You’re thirty-four, not ninety-four.

Nu waren er twintig zwaarden voor vierennegentig slaven, met inbegrip van de vrouwen.
Now there were twenty swords among ninety-four slaves, counting the women.

Twaalf daarvan zijn vrouwen, dus we zitten al op vierennegentig.
Twelve of those are women, so we're down to ninety-four already.